Bagian XII
Waisampayana berkata, “Mendengar kata-kata Arjuna itu, wahai penakluk musuh, Nakula yang berlengan kuat dan berdada bidang, lembut dalam tutur kata serta bijaksana, dengan wajah memerah seperti tembaga, memandang raja Yudhishthira, yang paling utama dalam dharma, lalu berkata dengan alasan yang menembus hati saudaranya.”
Nakula berkata, “Para dewa sendiri telah menegakkan api suci mereka di tempat yang disebut Visakha-yupa. Ketahuilah, wahai raja, bahwa para dewa pun bergantung pada buah dari tindakan. Para Pitri yang menopang kehidupan semua makhluk melalui hujan, juga menjalankan kewajiban sesuai ketentuan Weda. Maka mereka yang menolak ajaran Weda tentang tindakan adalah sesungguhnya orang yang tidak percaya.
Orang yang memahami Weda dan menjalankan ajarannya akan mencapai surga tertinggi melalui jalan para dewa.
Kehidupan berumah tangga telah dinyatakan oleh para bijak sebagai yang paling utama di antara semua tahap kehidupan. Orang yang dengan harta yang diperoleh secara benar melakukan yajña dan mengendalikan diri, dialah sesungguhnya seorang pertapa sejati.
Sebaliknya, ia yang meninggalkan kehidupan rumah tangga—yang merupakan sumber kebahagiaan—dan langsung menuju kehidupan pelepasan, adalah pertapa yang diliputi kegelapan.
Seorang yang hidup mengembara, tanpa rumah, berlindung di bawah pohon, berdiam diri, tidak memasak, dan mengendalikan indra, disebut pertapa dalam jalan pengemis. Demikian pula Brahmana yang meninggalkan amarah, kesenangan, dan tipu daya, serta tekun mempelajari Weda.
Keempat tahap kehidupan pernah ditimbang, dan para bijak menyatakan bahwa kehidupan rumah tangga seimbang dengan tiga tahap lainnya. Karena di dalamnya terdapat surga sekaligus kebahagiaan duniawi, maka itulah jalan para resi besar.
Ia yang menjalani kehidupan ini sebagai kewajiban tanpa mengharapkan hasil, dialah pertapa sejati—bukan ia yang meninggalkan rumah tetapi masih terikat keinginan.
Orang yang berpura-pura suci namun masih dikuasai nafsu akan terikat oleh kematian. Perbuatan yang dilakukan karena kesombongan tidak menghasilkan buah, sedangkan yang dilakukan dengan ketulusan akan membuahkan hasil besar.
Ketenangan, pengendalian diri, keteguhan, kejujuran, kemurnian, kesederhanaan, yajña, ketekunan, dan dharma—itulah kebajikan yang diajarkan para resi.
Dalam kehidupan rumah tangga terdapat kewajiban kepada dewa, leluhur, dan tamu. Di sinilah tiga tujuan hidup (dharma, artha, kama) dapat dicapai.
Ia yang menjalani kehidupan ini dengan benar tidak akan jatuh, baik di dunia ini maupun di dunia lain.
Tuhan menciptakan makhluk agar mereka memuja-Nya melalui yajña. Tumbuhan, hewan, dan bahan lainnya diciptakan sebagai sarana persembahan.
Karena itu, kehidupan rumah tangga adalah jalan yang sulit namun mulia. Mereka yang memiliki kekayaan tetapi tidak melakukan yajña akan memperoleh dosa.
Sebagian resi menganggap belajar Weda sebagai yajña, dan sebagian lagi menganggap meditasi sebagai yajña batin. Bahkan para dewa menginginkan kebersamaan dengan mereka yang mencapai kesadaran demikian.
Dengan tidak menggunakan harta rampasanmu untuk yajña, engkau menunjukkan kurangnya keyakinan. Aku tidak pernah melihat seorang raja meninggalkan hartanya kecuali melalui yajña seperti Rajasuya atau Aswamedha.
Seperti Indra, lakukanlah yajña yang dipuji para Brahmana. Raja yang lalai melindungi rakyatnya dari kejahatan adalah perwujudan Kali.
Jika kita meninggalkan kerajaan tanpa memberi sedekah—kuda, sapi, emas, tanah, dan lain-lain—maka kita pun akan menjadi seperti raja yang berdosa.
Ksatria yang tidak memberi dan tidak melindungi akan memperoleh penderitaan setelah mati.
Jika engkau meninggalkan dunia tanpa melakukan yajña, tanpa menghormati leluhur, dan tanpa menjalankan ritus suci, engkau akan hancur seperti awan kecil yang tercerai-berai oleh angin.
Seorang pertapa sejati adalah ia yang melepaskan keterikatan batin, bukan sekadar meninggalkan rumah.
Dengan menjalankan dharma Ksatria, menaklukkan dunia, dan memberi kepada para Brahmana, engkau akan mencapai kedudukan yang lebih tinggi dari surga.
Karena itu, wahai raja, janganlah engkau tenggelam dalam kesedihan.”