Bagian XXXVII
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, jelaskan kepadaku: makanan apa yang suci dan tidak suci, pemberian apa yang patut dipuji, serta siapa yang layak dan tidak layak menerima pemberian.”
Vyasa berkata, “Dalam hal ini terdapat kisah lama tentang ajaran Manu kepada para resi. Pada zaman Krita, para resi bertanya kepada Manu tentang makanan, pemberian, tapa, dan perbuatan yang patut atau tidak patut dilakukan.
Manu menjawab: tempat suci, tapa, homa, pengendalian diri, sungai suci, serta pergaulan dengan orang saleh—semua itu menyucikan. Ziarah, memakan makanan suci, dan hidup sederhana juga menyucikan manusia.
Keutamaan adalah: tidak mengambil yang bukan hak, memberi, belajar, tapa, tidak menyakiti, berkata benar, menahan amarah, dan berkorban kepada para dewa. Namun, dalam kondisi tertentu, hal yang tampak dosa dapat menjadi kebajikan, dan sebaliknya. Oleh karena itu, orang bijak menilai berdasarkan keadaan.
Dari sudut Weda, tindakan dan tidak bertindak menentukan hasil: tindakan membawa kelahiran kembali, sedangkan pengendalian diri menuju pembebasan. Dari sudut duniawi, baik dan buruk dinilai dari akibatnya.
Perbuatan yang dilakukan demi dharma, kitab suci, kehidupan, dan kelangsungan hidup dapat menghasilkan kebaikan meskipun tampak buruk. Namun jika suatu perbuatan jelas membawa kerugian, maka penebusan diperlukan.
Jika dilakukan karena amarah atau kebingungan, penebusan dilakukan dengan tapa. Jika karena dorongan hati, dapat disucikan dengan makanan suci dan mantra.
Raja yang tidak menghukum ketika seharusnya harus berpuasa satu malam. Pendeta yang tidak menasihati raja harus berpuasa tiga malam. Orang yang mencoba bunuh diri karena duka juga harus berpuasa.
Tidak ada penebusan bagi mereka yang meninggalkan dharma, tradisi, dan keyakinannya. Dalam keraguan, keputusan dharma ditentukan oleh para ahli Weda.
Makanan yang tidak boleh dimakan oleh Brahmana meliputi: hewan tertentu, burung buas, hewan pemakan daging, susu tertentu, serta makanan dari sumber yang tidak suci. Makanan dari orang berdosa, pemabuk, pelacur, penjudi, dan sejenisnya juga harus dihindari.
Makanan basi, tercemar, atau tidak dipersembahkan kepada dewa juga tidak layak dimakan. Seorang kepala keluarga harus terlebih dahulu mempersembahkan kepada dewa, resi, tamu, dan leluhur sebelum makan.
Pemberian tidak boleh dilakukan demi ketenaran atau rasa takut. Jangan memberi kepada orang yang tidak layak, seperti penipu, pemabuk, pencuri, atau orang tanpa moral.
Pemberian yang benar adalah kepada Brahmana yang memahami Weda (Srotriya). Pemberian yang salah merugikan pemberi dan penerima. Seperti batu yang menenggelamkan orang di laut, demikian pula pemberian yang salah.
Brahmana tanpa pengetahuan Weda tidak memberi manfaat, seperti api tertutup kayu basah yang tidak menyala. Memberi kepada orang seperti itu tidak menghasilkan pahala.
Namun pemberian karena belas kasih kepada orang miskin tetap baik, walau tanpa pahala spiritual.
Brahmana tanpa pengetahuan diibaratkan seperti bejana kosong—tidak memberi hasil. Ia bahkan dapat merusak pahala pemberian.
Demikianlah ajaran Manu tentang makanan, pemberian, dan dharma secara ringkas dan rinci. Ajaran ini patut didengar oleh semua orang.”