Bagian XXI
Dewasthana berkata, “Dalam hal ini terdapat kisah lama, yakni ajaran yang disampaikan Wrihaspati kepada Indra.
Wrihaspati berkata, ‘Kepuasan adalah surga tertinggi, kepuasan adalah kebahagiaan tertinggi. Tidak ada yang lebih tinggi daripada kepuasan. Ia adalah puncak segala keadaan.
Ketika seseorang menarik kembali semua keinginannya seperti kura-kura menarik anggota tubuhnya, maka cahaya jiwanya akan tampak dengan sendirinya.
Ketika seseorang tidak menakuti makhluk mana pun dan tidak pula ditakuti oleh makhluk mana pun, ketika ia menaklukkan suka dan benci, saat itulah ia melihat jiwanya.
Bila seseorang, dalam kata dan pikiran, tidak menyakiti siapa pun dan tidak memelihara keinginan, maka ia mencapai Brahman.
Wahai putra Kunti, setiap makhluk memperoleh buah sesuai dengan jalan yang ditempuhnya. Sadarlah akan hal ini, wahai Bharata.
Sebagian memuji ketenangan, sebagian memuji usaha; ada yang memuji kontemplasi, dan ada pula yang memuji keduanya. Ada yang memuji yajña, ada yang memuji pelepasan. Ada yang memuji memberi, ada pula yang memuji menerima. Sebagian hidup dalam keheningan, meninggalkan segalanya; sebagian lagi memuji kekuasaan dan perlindungan terhadap rakyat, meski harus berperang.
Melihat semua itu, para bijak menyimpulkan bahwa dharma tertinggi adalah tidak menyakiti makhluk apa pun.
Tidak menyakiti, berkata benar, berlaku adil, berbelas kasih, mengendalikan diri, berketurunan dalam jalan yang benar, bersikap ramah, rendah hati, dan sabar—itulah dharma terbaik sebagaimana diajarkan oleh Manu.
Karena itu, wahai putra Kunti, jalankanlah dharma ini dengan sungguh-sungguh.
Seorang Ksatria yang memahami tugasnya, memerintah dengan mengendalikan diri, bersikap sama terhadap suka dan duka, hidup sederhana dari sisa yajña, menahan kejahatan dan melindungi kebaikan, membimbing rakyat pada jalan dharma, lalu menyerahkan kerajaannya kepada putranya dan memasuki hutan untuk hidup sesuai ajaran Weda—Ksatria seperti itu akan memperoleh kebahagiaan di dunia ini dan di dunia berikutnya.
Pembebasan tertinggi yang engkau cari sangatlah sulit dicapai dan penuh rintangan. Namun mereka yang menjalankan dharma, memberi derma, bertapa, berbelas kasih, bebas dari keinginan dan amarah, memerintah dengan adil, dan berjuang demi kebenaran—akan mencapai tujuan yang luhur.
Para Rudra, Vasu, Aditya, para Sadhya, dan raja-raja agung pun menempuh jalan ini. Dengan menjalankan dharma tersebut tanpa lalai, mereka mencapai surga melalui perbuatan mereka.’”