Bagian XXVIII
Waisampayana berkata, “Kemudian Vyasa melenyapkan kesedihan putra sulung Pandu, yang diliputi duka karena terbunuhnya kaum kerabatnya dan telah berniat mengakhiri hidupnya.
Vyasa berkata, ‘Dalam hal ini terdapat kisah lama yang dikenal sebagai wejangan Asma. Dengarkanlah, wahai Yudhishthira! Dahulu raja Janaka dari Videha, yang diliputi kesedihan, bertanya kepada seorang Brahmana bijaksana bernama Asma.
Janaka berkata, “Bagaimana seharusnya seseorang bertindak ketika mengalami datang dan hilangnya sanak keluarga serta harta?”
Asma berkata, “Segera setelah tubuh terbentuk, kebahagiaan dan kesedihan melekat padanya. Keduanya dapat datang, tetapi yang datang akan segera merampas akal, seperti angin menghalau awan.
Dalam kemakmuran, seseorang berpikir: ‘Aku mulia, aku bebas berbuat apa saja.’ Ia tenggelam dalam kesombongan, menikmati dunia, dan menghabiskan warisan leluhurnya. Ketika jatuh miskin, ia menganggap merampas milik orang lain sebagai hal yang wajar. Raja kemudian menghukum orang demikian.
Orang seperti itu jarang mencapai usia panjang. Karena itu, seorang raja harus memahami perilaku manusia dan mengurangi penderitaan rakyatnya.
Penyebab kesedihan hanya dua: kebingungan pikiran dan datangnya penderitaan. Tidak ada yang ketiga. Segala duka berasal dari hal itu.
Usia tua dan kematian bagaikan dua serigala yang memangsa semua makhluk. Tidak seorang pun dapat lolos darinya.
Kebahagiaan dan kesedihan harus dijalani tanpa kegembiraan berlebihan atau keputusasaan. Tidak ada jalan untuk menghindarinya.
Segala yang menyenangkan atau tidak menyenangkan datang karena takdir. Demikian pula kelahiran, kematian, keuntungan, dan kerugian.
Seperti bau, warna, rasa, dan sentuhan muncul secara alami, demikian pula suka dan duka muncul karena ketetapan sebelumnya.
Waktu mengatur segala hal: kekayaan, tempat tinggal, makanan, dan kesenangan datang dan pergi sesuai waktunya.
Orang sakit meski tabib, yang kuat menjadi lemah, yang kaya menjadi miskin. Demikianlah keajaiban waktu.
Kelahiran mulia, kesehatan, kecantikan, dan kekayaan—semua ditentukan oleh takdir. Orang miskin bisa memiliki banyak anak, sedangkan yang kaya bisa tidak memiliki keturunan.
Bencana datang karena takdir: penyakit, api, air, senjata, racun, kelaparan, dan kematian.
Ada orang tidak berdosa yang menderita, dan ada orang berdosa yang tampak tidak tersentuh. Ada yang mati muda dalam kemewahan, ada yang hidup lama dalam kemiskinan.
Orang kaya sering kehilangan selera makan, sedangkan orang miskin mampu mencerna apa saja. Demikianlah permainan takdir.
Perburuan, judi, wanita, minuman keras, dan pertengkaran—semua ini dicela oleh orang bijak, namun tetap dilakukan bahkan oleh yang berpengetahuan.
Segala sesuatu datang karena waktu. Tidak ada sebab lain.
Siapakah yang menciptakan langit, bumi, api, matahari, bulan, siang dan malam? Semua bergerak sesuai hukum waktu.
Obat dan mantra tidak dapat menyelamatkan seseorang dari usia tua dan kematian.
Seperti dua batang kayu di lautan yang bertemu lalu berpisah, demikian pula pertemuan manusia.
Hubungan seperti ayah, ibu, anak, dan istri hanyalah sementara. Siapakah milik siapa?
Kebersamaan kita seperti musafir di penginapan. Tidak ada yang benar-benar milik kita.
Dengan merenungkan: ‘Siapakah aku? Dari mana aku datang? Ke mana aku pergi?’—seseorang mencapai ketenangan.
Kehidupan berputar seperti roda. Pertemuan dengan yang dicintai hanya sementara.
Orang bijak melihat dunia lain dengan pengetahuan. Karena itu, berpeganglah pada kitab suci.
Jalankan dharma: belajar, berkeluarga, berkorban, dan memenuhi kewajiban kepada leluhur, dewa, dan manusia.
Setelah itu, jalani hidup dengan kebijaksanaan dan tanpa kegelisahan, menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.
Raja yang menjalankan dharma, mengambil bagian yang benar sesuai kitab suci, akan memperoleh kemasyhuran di seluruh dunia.”
Demikian setelah mendengar wejangan itu, raja Janaka terbebas dari kesedihan. Vyasa pun berkata, “Wahai Yudhishthira, lepaskanlah dukamu. Engkau telah menaklukkan bumi sesuai dharma Ksatria. Nikmatilah kerajaanmu dan jangan abaikan nasihatku.”’