Bagian XIII
Sahadeva berkata, “Dengan hanya meninggalkan benda-benda luar, wahai Bharata, seseorang tidak akan mencapai keberhasilan. Bahkan jika keterikatan batin belum sepenuhnya dilepaskan, keberhasilan tetap sulit dicapai.
Biarlah pahala dan kebahagiaan dari orang yang meninggalkan benda luar tetapi masih terikat dalam batin menjadi bagian musuh kita. Sebaliknya, biarlah pahala dan kebahagiaan dari orang yang memerintah bumi tanpa keterikatan batin menjadi bagian sahabat kita.
Kata mama (milikku) yang terdiri dari dua huruf adalah kematian itu sendiri, sedangkan na mama (bukan milikku) yang terdiri dari tiga huruf adalah Brahman yang abadi.
Brahman dan kematian, wahai raja, secara tak terlihat memasuki setiap jiwa dan menggerakkan semua makhluk. Jika jiwa tidak pernah musnah, maka membunuh tubuh bukanlah pembunuhan sejati. Namun jika jiwa ikut musnah bersama tubuh, maka ajaran tentang ritus dan perbuatan menjadi sia-sia.
Karena itu, buanglah segala keraguan tentang keabadian jiwa dan tempuhlah jalan para leluhur yang benar.
Kehidupan seorang raja menjadi sia-sia jika setelah menaklukkan bumi ia tidak menikmatinya. Sebaliknya, orang yang hidup di hutan dengan makan buah dan akar tetapi masih terikat pada dunia, sesungguhnya hidup dalam cengkeraman kematian.
Lihatlah semua makhluk sebagai dirimu sendiri. Mereka yang memandang semua makhluk sebagai dirinya akan terbebas dari ketakutan besar.
Engkau adalah ayahku, pelindungku, saudaraku, dan guruku. Maka maafkanlah kata-kataku ini yang mungkin tidak teratur, lahir dari kesedihan. Benar atau tidak, semua ini kusampaikan demi kebaikanmu.”