Bagian XXVI
Waisampayana berkata, “Dalam hal ini Yudhishthira berkata kepada Arjuna dengan kata-kata penuh pertimbangan:
Yudhishthira berkata, “Wahai Partha, engkau mengira tidak ada yang lebih tinggi dari kekayaan, dan bahwa orang miskin tidak dapat memperoleh surga, kebahagiaan, atau memenuhi keinginannya. Anggapan itu tidak benar.
Banyak orang mencapai keberhasilan melalui yajña berupa studi Weda. Banyak resi mencapai kebahagiaan abadi melalui tapa. Mereka yang hidup dalam brahmacarya dan memahami dharma dianggap sebagai Brahmana oleh para dewa.
Engkau harus menghormati para resi yang tekun mempelajari Weda dan mencari pengetahuan sejati. Segala tindakan kita bergantung pada mereka yang mengejar pengetahuan sejati.
Banyak golongan telah mencapai surga melalui studi Weda. Melalui tindakan yang diajarkan Weda—seperti perang, pembelajaran, yajña, dan pengendalian diri—seseorang mencapai surga melalui jalan selatan (Dakshinayana). Sedangkan mereka yang menempuh Yoga dan tapa berjalan melalui jalan utara (Uttarayana) menuju alam yang lebih tinggi dan abadi. Di antara keduanya, jalan utara lebih dipuji.
Ketahuilah, kepuasan adalah jalan menuju surga. Dari kepuasan lahir kebahagiaan tertinggi. Tidak ada yang lebih tinggi dari kepuasan.
Orang yang mampu mengendalikan suka dan duka serta mengekang keinginan akan mencapai keadaan seperti Brahman. Ia yang tidak menimbulkan rasa takut dan tidak takut kepada siapa pun, yang tidak memiliki keinginan maupun kebencian, mencapai keadaan itu.
Siapa yang tidak menyakiti makhluk mana pun dalam pikiran, kata, maupun perbuatan, dialah yang mencapai Brahman. Dengan menyingkirkan kesombongan, kebodohan, dan keterikatan, seseorang menjadi layak mencapai pembebasan.
Sebagian orang menginginkan dharma, sebagian perilaku baik, sebagian kekayaan. Kekayaan memang dapat menjadi sarana dharma, namun meninggalkan keinginan terhadapnya adalah lebih baik.
Kekayaan memiliki banyak cacat. Untuk mendapatkannya sering kali orang menyakiti sesama. Setelah diperoleh, ia justru membawa kecemasan.
Orang yang tamak, demi sedikit harta, dapat melakukan kekerasan tanpa menyadari dosanya. Saat harus memberi sebagian hartanya, ia merasa sedih seolah dirampok. Namun jika tidak memberi, ia akan dicela.
Sebaliknya, orang yang tidak memiliki harta tidak dicela. Dengan hidup sederhana dan tanpa keterikatan, ia dapat bahagia.
Tidak ada yang benar-benar bahagia hanya karena kekayaan.
Dalam ajaran lama disebutkan: kekayaan diciptakan untuk yajña, dan manusia untuk menjaga serta menggunakannya bagi yajña. Maka kekayaan seharusnya digunakan untuk pengorbanan suci, bukan untuk memuaskan keinginan.
Orang bijak memahami bahwa kekayaan bukan milik siapa pun. Ia harus digunakan untuk memberi dan berkorban.
Mengumpulkan kekayaan tanpa tujuan yang benar adalah sia-sia. Memberi kepada yang tidak layak dan tidak memberi kepada yang layak adalah dua kesalahan besar dalam penggunaan kekayaan.
Karena itu, bahkan praktik derma pun sulit, sebab memerlukan kebijaksanaan untuk membedakan yang patut dan tidak patut.”