Bagian LXVII
Yudhishthira berkata, “Engkau telah menjelaskan kewajiban empat jalan hidup dan empat golongan. Kini, wahai kakek, jelaskanlah kewajiban utama dalam suatu kerajaan.”
Bhishma berkata:
“Pengangkatan dan penobatan raja adalah kewajiban pertama dalam suatu kerajaan. Kerajaan yang dilanda anarki akan menjadi lemah dan segera dihancurkan oleh perampok. Dalam keadaan tanpa pemerintahan, dharma tidak dapat bertahan; manusia akan saling memangsa. Anarki adalah keadaan terburuk.
Kitab suci menyatakan bahwa ketika seorang raja dinobatkan, sesungguhnya Indra-lah yang dinobatkan dalam dirinya. Karena itu, orang yang menginginkan kemakmuran harus memuliakan raja sebagaimana ia memuliakan Indra. Tidak seorang pun seharusnya tinggal di negeri yang dilanda anarki. Dalam negeri seperti itu, bahkan api suci tidak menyampaikan persembahan kepada para dewa.
Jika seorang raja kuat datang ke negeri yang kacau untuk menaklukkannya, rakyat sebaiknya menyambutnya dengan hormat. Bila penakluk itu adil, keadaan akan menjadi baik; jika tidak, ia bisa memusnahkan semuanya. Seperti sapi yang sulit diperah akan disiksa, sedangkan yang mudah diperah tidak; seperti kayu yang lentur tidak perlu dipanaskan—demikian pula manusia harus menyesuaikan diri dengan yang kuat. Menundukkan diri kepada yang kuat berarti menundukkan diri kepada Indra.
Karena itu, demi kesejahteraan, manusia harus mengangkat seorang raja. Dalam keadaan tanpa raja, orang tidak dapat menikmati harta maupun keluarganya. Orang jahat akan bersenang-senang merampas milik orang lain, namun ketika hartanya sendiri dirampas, ia menginginkan adanya raja. Maka jelas bahwa bahkan orang jahat pun tidak dapat hidup bahagia dalam anarki.
Dalam kekacauan, harta seseorang dirampas oleh dua orang, lalu milik keduanya dirampas oleh banyak orang. Orang merdeka dijadikan budak, dan wanita diculik. Karena itu para dewa menciptakan raja untuk melindungi manusia. Tanpa raja yang menegakkan hukum, yang kuat akan memangsa yang lemah seperti ikan besar memakan ikan kecil.
Dahulu, ketika manusia saling menghancurkan dalam anarki, mereka berkumpul dan membuat kesepakatan: siapa yang berkata kasar, berbuat kejam, merampas istri orang lain, atau mencuri harta orang lain, akan dikucilkan. Dengan aturan itu mereka hidup sementara waktu, namun akhirnya tetap menderita dan pergi kepada Sang Pencipta memohon seorang raja.
Mereka berkata, ‘Tanpa raja kami akan binasa. Angkatlah seseorang sebagai raja. Kami akan menghormatinya dan ia akan melindungi kami.’
Sang Pencipta lalu meminta Manu menjadi raja, tetapi Manu menolak, berkata, ‘Memerintah itu sangat sulit, terutama atas manusia yang penuh tipu daya dan kebohongan. Aku takut akan dosa.’
Namun rakyat berkata, ‘Jangan takut. Dosa akan menimpa pelakunya sendiri, bukan engkau. Kami akan memberikan bagian harta kami—sebagian ternak, emas, dan hasil panen. Kami juga akan mendukungmu dengan pasukan terbaik. Dengan kekuatan itu engkau akan melindungi kami seperti Kuvera melindungi Yaksha. Seperempat pahala kami akan menjadi milikmu. Lindungilah kami sebagaimana Indra melindungi para dewa.’
Mendengar itu, Manu menerima dan mulai memerintah dengan kekuatan besar. Melihat kekuasaannya, manusia menjadi takut dan kembali menjalankan kewajiban mereka. Ia mengelilingi dunia, menekan kejahatan, dan menegakkan dharma, seperti awan hujan yang memberi kehidupan.”
Bhishma melanjutkan:
“Karena itu, wahai Yudhishthira, manusia yang menginginkan kesejahteraan harus terlebih dahulu mengangkat raja. Seperti murid di hadapan guru atau dewa di hadapan Indra, semua orang harus merendahkan diri di hadapan raja.
Raja yang dihormati rakyatnya akan dihormati pula oleh musuhnya; sebaliknya, raja yang diremehkan rakyatnya akan mudah dikalahkan. Jika raja dikalahkan, seluruh rakyat akan menderita.
Karena itu, segala kemuliaan—payung kerajaan, kendaraan, perhiasan, makanan, minuman, istana, tempat duduk, dan perlengkapan lainnya—harus diberikan kepada raja agar ia mampu menjalankan tugas perlindungannya dengan baik dan menjadi kuat.
Ia harus berbicara dengan senyum. Kepada orang yang berbicara lembut, ia harus menjawab dengan lembut. Ia harus tahu berterima kasih, setia kepada yang patut dihormati, mengendalikan hawa nafsu, dan memberikan kepada setiap orang apa yang menjadi haknya. Ia harus memandang orang lain dengan sikap tenang, lembut, dan menyenangkan.”