Bagian LVII
Bhishma berkata:
“Seorang raja, wahai Yudhishthira, harus selalu siap bertindak. Raja yang tidak memiliki usaha dan semangat, seperti seorang wanita yang lemah, tidak layak dipuji. Dalam hal ini, Usanas (Sukra) telah mengucapkan sebuah sloka. Dengarkanlah:
‘Seperti ular menelan tikus, bumi menelan dua jenis manusia: raja yang enggan berperang dan Brahmana yang terlalu terikat pada istri dan anak.’
Simpanlah ini dalam hatimu. Berdamailah dengan musuh yang patut didamaikan, dan berperanglah dengan mereka yang memang harus diperangi. Siapa pun—meskipun guru atau sahabat—jika bertindak merusak kerajaanmu yang terdiri dari tujuh unsur, harus dibinasakan.
Ada pula sloka kuno dari raja Marutta, sejalan dengan ajaran Brihaspati: bahkan seorang guru harus dihukum jika ia menjadi sombong, melanggar batas, dan tidak lagi membedakan yang patut dan tidak.
Raja Sagara pernah mengasingkan putranya sendiri, Asamanjas, demi kebaikan rakyat, karena ia menenggelamkan anak-anak rakyat di sungai Sarayu. Demikian pula resi Uddalaka menolak putranya Swetaketu karena menipu para Brahmana dengan janji jamuan.
Kebahagiaan rakyat, kebenaran, dan ketulusan adalah dharma abadi raja. Raja tidak boleh menginginkan harta orang lain. Ia harus memberi pada waktunya. Jika raja memiliki keberanian, kejujuran, dan kesabaran, ia tidak akan kehilangan kemakmuran.
Dengan jiwa bersih dari cacat, ia harus mengendalikan amarahnya dan mengikuti kitab suci dalam setiap keputusan. Ia harus menjalankan dharma, artha, kama, dan moksha secara seimbang, serta menjaga kerahasiaan rencananya—sebab tidak ada bahaya lebih besar daripada terbongkarnya rahasia.
Raja harus melindungi keempat golongan masyarakat dan mencegah kekacauan dalam pelaksanaan kewajiban mereka. Ia tidak boleh terlalu percaya kepada siapa pun, bahkan kepada pelayannya sendiri, melainkan menilai dengan kecerdasannya sendiri.
Ia harus memahami enam unsur utama kerajaan, mengamati kelemahan musuh, menggunakan mata-mata yang cerdas, dan memikat pejabat musuh dengan hadiah. Ia harus menegakkan keadilan seperti Yama dan mengumpulkan kekayaan seperti Kuvera.
Ia harus memperhatikan keuntungan dan kerugian, memberi makan yang belum makan, dan memperhatikan yang sudah makan. Ia harus berkata manis dengan wajah berseri, menghormati orang tua, dan menghindari penundaan.
Ia tidak boleh mengambil harta orang benar, tetapi boleh mengambil dari yang jahat untuk diberikan kepada yang benar. Ia harus terampil, dermawan, mengendalikan diri, berpenampilan baik, memberi pada waktu yang tepat, teratur dalam hidup, dan berperilaku baik.
Raja yang ingin makmur harus mengikat orang-orang terbaik: berani, setia, jujur, cerdas, sehat, berkelakuan baik, dan teguh seperti gunung. Ia harus memperlakukan mereka hampir setara dalam kenikmatan, kecuali dalam kekuasaan dan simbol kerajaan.
Jika ia berlaku demikian, ia tidak akan celaka. Raja yang curang, rakus, dan curiga pada semua orang serta menindas rakyat dengan pajak berat akan segera dibinasakan oleh orang-orangnya sendiri.
Sebaliknya, raja yang adil dan dicintai rakyat akan tetap tegak bahkan saat diserang. Jika jatuh, ia akan bangkit kembali.
Raja yang tidak pemarah, tidak jahat, tidak kejam dalam hukuman, dan mampu mengendalikan nafsu akan dipercaya oleh semua orang seperti gunung Himalaya.
Raja terbaik adalah yang bijaksana, dermawan, peka terhadap kelemahan musuh, berpenampilan baik, memahami kepentingan semua golongan, sigap bertindak, mengendalikan amarah, tidak pendendam, berhati luhur, tidak mudah tersinggung, tekun dalam yajña, tidak sombong, dan menyelesaikan setiap tugas sampai tuntas.
Raja terbaik adalah yang rakyatnya hidup tanpa rasa takut seperti anak di rumah ayahnya; yang rakyatnya tidak perlu menyembunyikan harta; yang memahami baik dan buruk; yang setia pada kewajiban; yang damai, patuh, mudah diarahkan, tidak suka bertengkar, dan gemar memberi.
Raja yang wilayahnya bebas dari kejahatan, tipu daya, dan iri hati memperoleh pahala abadi. Raja yang menghormati pengetahuan, mengikuti kitab suci, dan mengutamakan kesejahteraan rakyat layak memerintah.
Raja sejati adalah yang rencana, mata-mata, dan tindakannya tidak diketahui musuh.
Ada pula sloka kuno dari Usanas: ‘Pertama pilihlah raja untuk tempat tinggalmu, kemudian istri, lalu kekayaan. Tanpa raja, apa gunanya istri dan harta?’
Bagi yang menginginkan kerajaan, tidak ada kewajiban lebih utama daripada melindungi rakyat. Perlindungan itulah yang menopang dunia.
Manu juga berkata: ‘Enam hal harus dihindari seperti perahu bocor: guru yang tidak mengajar, pendeta yang tidak belajar kitab, raja yang tidak melindungi, istri yang berkata kasar, penggembala yang malas keluar desa, dan tukang cukur yang ingin hidup di hutan.’”