Bagian XXXVIII
Yudhishthira berkata, “Wahai resi agung, aku ingin mendengar secara rinci tentang kewajiban raja dan kewajiban keempat varna. Aku juga ingin mengetahui bagaimana bertindak di masa sulit dan bagaimana menaklukkan dunia melalui jalan dharma. Ajaran tentang penebusan ini sangat menggugah hatiku. Namun menjalankan dharma dan kewajiban raja sering tampak bertentangan, sehingga pikiranku menjadi bimbang.”
Waisampayana berkata, “Maka Vyasa, yang menguasai Weda, memandang Narada dan berkata, ‘Jika engkau ingin mengetahui dharma secara lengkap, pergilah kepada Bhisma, kakek agung kaum Kuru. Ia mengetahui segala dharma dan mampu menghapus semua keraguanmu.
Ia adalah putra Dewi Gangga, telah melihat para dewa, mempelajari dharma dari para resi agung, menguasai ilmu senjata dari Rama dan Indra, serta memahami seluruh Weda dan rahasianya. Tidak ada yang tidak diketahuinya. Pergilah kepadanya sebelum ia meninggalkan tubuhnya.’
Yudhishthira berkata, ‘Bagaimana aku dapat mendekatinya? Aku telah menyebabkan kematian banyak kerabat, bahkan Bhisma sendiri, melalui tipu daya. Bagaimana mungkin aku bertanya kepadanya?’
Waisampayana berkata, “Maka Kresna kembali berbicara:
Kresna berkata, ‘Janganlah engkau tenggelam dalam kesedihan. Lakukanlah apa yang disarankan Vyasa. Para Brahmana, saudara-saudaramu, dan rakyatmu menantikan dirimu. Demi mereka, demi dunia, dan demi kebaikan semua, lakukanlah kewajibanmu.’
Waisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata Kresna, Yudhishthira bangkit, meninggalkan kesedihannya, dan memperoleh ketenangan batin. Ia pun memutuskan langkah selanjutnya.
Dikelilingi oleh saudara dan para bijak, ia berangkat menuju kota, menempatkan Dhritarashtra di depan. Ia memuja para dewa dan Brahmana, lalu naik ke kereta putih yang suci, ditarik oleh enam belas lembu putih.
Bhima memegang kendali kereta, Arjuna memayungi dengan payung putih yang bersinar, sementara Nakula dan Sahadeva mengipasinya dengan cambuk yak berhiaskan permata. Kelima Pandawa tampak seperti lima unsur alam.
Di belakangnya mengikuti Yuyutsu, lalu Kresna bersama Satyaki dengan kereta emasnya. Dhritarashtra dan Gandhari diarak di depan, diikuti para wanita istana, termasuk Kunti dan Draupadi.
Di belakang mereka berjalan pasukan besar dengan kereta, gajah, kuda, dan prajurit. Kota dihiasi bunga, dupa, dan bendera. Jalanan dipenuhi rakyat yang bersuka cita.
Dengan pujian para penyair dan suara rakyat, Yudhishthira memasuki kota dengan kemegahan yang belum pernah terlihat sebelumnya, bagaikan Soma memasuki langitnya.”