Bagian XV
Waisampayana berkata, “Mendengar kata-kata putri Yajnasena itu, Arjuna kembali berbicara dengan penuh hormat kepada kakaknya yang perkasa dan mulia.”
Arjuna berkata, “Orang yang memegang tongkat penghukuman (danda) memerintah dan melindungi seluruh rakyat. Danda tetap terjaga ketika semua yang lain terlelap. Oleh karena itu, para bijak menyebut danda sebagai wujud dari Dharma itu sendiri.
Danda melindungi Dharma dan Artha, bahkan seluruh tujuan hidup. Kekayaan dan pangan pun terjaga oleh danda. Maka, wahai raja, peganglah danda dan jalankan pemerintahan.
Sebagian manusia berhenti berbuat jahat karena takut pada hukuman raja. Sebagian lagi karena takut pada hukuman Yama, sebagian karena takut pada akhirat, dan sebagian karena tekanan masyarakat. Dengan demikian, dunia ini berjalan karena adanya danda.
Tanpa danda, manusia akan saling memangsa seperti ikan di air—yang kuat menelan yang lemah. Danda disebut demikian karena ia menahan yang liar dan menghukum yang jahat.
Brahmana dihukum dengan teguran, Ksatria dengan pembatasan, Vaisya dengan denda, dan Sudra dengan hukuman sesuai keadaan. Semua aturan ini dibuat demi menjaga ketertiban.
Di mana danda ditegakkan oleh raja yang adil, rakyat tidak akan menyimpang. Semua tahap kehidupan—brahmacari, grihastha, wanaprastha, dan sannyasin—berjalan karena rasa takut terhadap danda.
Tanpa rasa takut, tidak ada orang yang akan berkorban, memberi, atau menepati janji.
Tanpa usaha keras, tanpa menaklukkan kesulitan, tanpa menghadapi bahaya, tidak ada kemakmuran. Bahkan Indra menjadi agung setelah membunuh Vritra. Para dewa seperti Rudra, Skanda, Agni, dan lainnya pun dikenal karena kekuatan mereka.
Di dunia ini, tidak ada makhluk yang hidup tanpa menyakiti makhluk lain. Yang kuat memakan yang lemah—ini adalah hukum alam. Oleh karena itu, orang bijak tidak terkejut oleh kenyataan ini.
Maka jadilah engkau sesuai kodratmu sebagai Ksatria. Hanya Ksatria yang bodoh yang menahan diri dan lari ke hutan.
Bahkan para pertapa pun tidak dapat hidup tanpa membunuh makhluk kecil. Dalam air, tanah, dan buah terdapat kehidupan yang tak terlihat. Tanpa disadari, kehidupan itu pun hancur.
Ada pula yang meninggalkan dunia, tetapi kemudian kembali lagi pada kehidupan rumah tangga. Ada pula yang dengan bekerja, bertani, dan berkorban, akhirnya mencapai surga.
Tanpa danda, semua makhluk akan hancur. Dunia ini akan jatuh dalam kekacauan. Bahkan yang tidak percaya Weda pun akhirnya tunduk pada aturan karena takut hukuman.
Semua makhluk tunduk pada danda. Manusia yang benar-benar murni sangat jarang. Karena takut hukuman, manusia menjadi tertib.
Danda ditetapkan oleh Sang Pencipta untuk menjaga Dharma, Artha, dan kesejahteraan semua golongan.
Tanpa danda, burung gagak akan memakan persembahan, dan anjing akan menjilat minyak suci. Tidak ada yang akan belajar, bekerja, atau menikah. Kepemilikan akan hilang, dan kekacauan akan merajalela.
Semua bergantung pada danda. Surga dan dunia ini pun bergantung padanya. Di tempat di mana danda ditegakkan dengan benar, tidak ada penipuan dan kejahatan.
Karena itu, wahai raja, meskipun kerajaan ini diperoleh dengan cara apapun, kini tugas kita adalah meninggalkan kesedihan. Nikmatilah kerajaan ini, lakukan yajña, dan jalankan dharma.
Manusia yang hidup bahagia bersama keluarga, menikmati makanan, pakaian, dan kebajikan— semua itu bergantung pada kekayaan, dan kekayaan bergantung pada danda.
Dalam dunia ini, tidak ada perbuatan yang sepenuhnya baik atau sepenuhnya buruk. Dalam setiap tindakan terdapat keduanya.
Oleh karena itu, jalankan tradisi para leluhur. Lakukan yajña, berilah sedekah, lindungi rakyat, dan tegakkan dharma.
Bunuh musuhmu dan lindungi sahabatmu. Jangan ragu dalam menjalankan kewajiban. Ksatria yang membunuh musuh dalam pertempuran tidak berdosa, karena itu adalah bagian dari dharma.
Jiwa tidak dapat dibunuh. Ia hanya berpindah dari satu tubuh ke tubuh lain, seperti seseorang berpindah rumah. Mereka yang memahami kebenaran melihat perubahan itu sebagai kematian.”