Bagian XVIII
Waisampayana berkata, “Setelah Yudhishthira berkata demikian dan terdiam, Arjuna yang diliputi kesedihan kembali berbicara kepada kakaknya:
Arjuna berkata, “Orang-orang menceritakan kisah lama tentang percakapan antara raja Videha dan permaisurinya. Kisah itu terjadi ketika sang raja meninggalkan kerajaannya dan memilih hidup sebagai pengemis.
Raja Janaka meninggalkan kekayaan, keluarga, dan segala kemegahan, bahkan mencukur rambutnya dan hidup dari sisa-sisa gandum di ladang. Melihat itu, permaisurinya berkata dengan tegas:
‘Mengapa engkau meninggalkan kerajaan yang penuh kemakmuran untuk hidup dari segenggam gandum? Keputusanmu tidak selaras dengan tindakanmu. Dengan segenggam makanan itu, bagaimana engkau akan memberi kepada tamu, dewa, dan leluhur?
Dahulu engkau penopang ribuan Brahmana. Bagaimana kini engkau justru meminta-minta kepada mereka? Engkau yang dahulu seperti danau bagi semua makhluk, kini seperti anjing yang mencari makan.
Ibumu kini kehilangan anak, aku kehilangan suami. Para Ksatria menggantungkan harapan padamu—ke mana engkau akan pergi setelah menghancurkan harapan mereka?
Jika engkau menganggap kerajaan dan segenggam gandum sama, mengapa meninggalkan yang besar? Jika gandum itu pun masih kau inginkan, berarti engkau belum melepaskan keterikatan.
Jika engkau benar-benar tanpa keterikatan, maka siapa aku bagimu, dan siapa engkau bagiku?
Jika engkau masih memiliki kasih, maka perintahlah bumi ini!
Orang miskin boleh memilih jalan pelepasan. Tetapi meninggalkan kemewahan untuk meniru mereka adalah kesalahan.
Siapa lebih mulia—yang memberi atau yang meminta? Tanpa pemberi, siapa yang akan memberi makan para pertapa?
Makanan adalah kehidupan. Pemberi makanan adalah pemberi kehidupan. Para pertapa hidup dari para perumah tangga.
Seorang pengemis sejati bukanlah yang sekadar meninggalkan harta, tetapi yang benar-benar melepaskan keterikatan dalam hati.
Banyak orang mencukur rambut dan memakai jubah, tetapi masih terikat pada dunia. Mereka hanya mencari penghidupan.
Karena itu, wahai raja, kendalikan dirimu dan dukunglah para pertapa sejati. Siapakah yang lebih mulia daripada orang yang menyalakan api suci, melakukan yajña, dan memberi derma?’
Arjuna melanjutkan, “Raja Janaka yang bijaksana pun pernah bingung dalam hal dharma. Maka janganlah engkau ikut bingung.
Dengan tidak menyakiti, meninggalkan nafsu dan amarah, melindungi makhluk, memberi derma, menghormati yang tua, memuja dewa dan tamu, serta berkata benar—kita akan mencapai kebahagiaan tertinggi.”