Bagian XLIV
Waisampayana berkata, “Setelah memperoleh kembali kerajaannya, raja Yudhishthira yang bijaksana dan suci, usai upacara penobatan, dengan tangan terlipat berkata kepada Kresna yang bermata laksana teratai:
‘Berkat anugerah-Mu, wahai Kresna—melalui kebijakan, kekuatan, kecerdasan, dan keberanian-Mu—aku berhasil merebut kembali kerajaan leluhurku ini. Wahai yang bermata seperti daun teratai, aku berulang kali bersujud kepada-Mu, wahai penakluk musuh!
Engkau disebut sebagai Yang Maha Tunggal. Engkau adalah tempat perlindungan bagi semua penyembah. Para bijaksana memuja-Mu dengan banyak nama.
Salam hormat kepada-Mu, wahai Pencipta alam semesta! Engkau adalah jiwa dari alam semesta, dan dari-Mu alam ini berasal.
Engkau adalah Wisnu, Engkau Jishnu, Engkau Hari, Engkau Kresna, Engkau Vaikuntha, dan Engkau adalah yang tertinggi di antara semua makhluk.
Sebagaimana dikatakan dalam Purana, Engkau telah lahir tujuh kali dalam kandungan Aditi, dan juga dalam kandungan Prishni.
Para bijaksana menyebut Engkau sebagai tiga Yuga. Semua perbuatan-Mu adalah suci. Engkau adalah penguasa indria kami. Engkau adalah Tuhan agung dalam setiap yajña.
Engkau adalah Hamsa agung, Engkau Sambhu yang bermata tiga. Engkau satu adanya, meski dikenal sebagai Vibhu dan Damodara.
Engkau adalah Varaha, Engkau adalah api, Engkau adalah matahari. Engkau memiliki lambang banteng dan juga Garuda sebagai panji.
Engkau adalah penghancur bala musuh, Engkau meresapi segala bentuk di alam semesta, dan kekuatan-Mu tak tertandingi.
Engkau adalah yang utama, Engkau dahsyat, Engkau panglima dalam perang, Engkau adalah Kebenaran, pemberi makanan, dan juga Guha.
Engkau abadi, dan membuat musuh-Mu hancur. Engkau adalah Brahmana murni, dan juga segala yang lahir dari percampuran.
Engkau adalah gunung-gunung, Engkau berjalan di ketinggian, Engkau dikenal sebagai Vrishadarbha dan Vrishakapi.
Engkau adalah samudra, Engkau tanpa sifat, Engkau memiliki tiga wujud dan tiga tempat, dan Engkau turun ke dunia dalam wujud manusia.
Engkau adalah Kaisar, Virat, dan Swarat. Engkau pemimpin para dewa dan sumber dari segala yang ada.
Engkau Maha Kuasa, Engkau ada dalam segala bentuk dan juga tanpa bentuk. Engkau adalah Kresna dan juga api.
Engkau adalah Pencipta, Engkau ayah para tabib dewa, Engkau Kapila, dan Engkau Vamana.
Engkau adalah yajña itu sendiri, Engkau Dhruva, Engkau Garuda, dan Engkau disebut Yajnasena.
Engkau adalah Sikhandin, Nahusha, dan Vabhru. Engkau adalah rasi Punarvasu di langit.
Engkau berwarna keemasan, Engkau adalah yajña Uktha, Engkau Sushena, Engkau adalah genderang yang menggema ke segala arah.
Jejak roda kereta-Mu adalah cahaya. Engkau adalah teratai kemakmuran, Engkau awan Pushkara, Engkau berhias karangan bunga.
Engkau makmur, Engkau perkasa, Engkau sangat halus, dan Engkau yang dijelaskan oleh Weda.
Engkau adalah tempat segala air, Engkau Brahman, Engkau tempat perlindungan suci, dan Engkau mengetahui semua tempat.
Engkau disebut Hiranyagarbha, Engkau mantra Swadha dan Swaha, Engkau Kesava.
Engkau adalah asal mula segala sesuatu dan juga akhir dari segalanya. Pada awalnya Engkau menciptakan alam semesta, dan seluruh alam berada dalam kendali-Mu.
Salam hormat kepada-Mu, wahai pemegang busur Sarnga, cakra, dan pedang!’
Demikian dipuji oleh Yudhishthira di tengah istana, Kresna yang bermata teratai menjadi berkenan, lalu menghibur putra sulung Pandu itu dengan kata-kata yang menyenangkan.”