Bagian XXX
Yudhishthira berkata, “Bagaimana putra Srinjaya itu dinamai Suvarnashthivin? Mengapa Parvata menganugerahkan anak itu? Mengapa ia meninggal, padahal pada masa itu manusia berumur panjang? Apakah ia hanya bernama demikian atau benar- benar demikian keadaannya? Aku ingin mengetahui semuanya.”
Kresna berkata, “Akan kuceritakan kepadamu sebagaimana terjadinya. Dahulu ada dua resi agung, yang termasyhur di dunia, bernama Narada dan Parvata. Narada adalah paman dari pihak ibu, dan Parvata adalah putra saudara perempuannya.
Keduanya, dengan hati riang, turun dari surga untuk mengembara di bumi. Mereka hidup dari makanan manusia dan, karena saling menyayangi, membuat suatu perjanjian: apa pun keinginan yang muncul dalam hati—baik ataupun buruk—harus diungkap kan satu sama lain. Jika dilanggar, yang melanggar akan terkena kutukan.
Setelah sepakat, mereka datang ke raja Srinjaya, putra Sitya, dan berkata, ‘Kami akan tinggal di sini beberapa waktu. Layani kami dengan baik.’ Raja pun menyanggupi dan melayani mereka dengan penuh hormat.
Suatu hari, raja memperkenalkan putrinya yang sangat cantik, bernama Sukumari, untuk melayani mereka. Ia elok seperti serat bunga teratai, berperilaku lembut, dan tanpa cela. Sang putri pun melayani kedua resi itu dengan penuh bakti.
Pelayanan dan kecantikannya membangkitkan perasaan cinta dalam hati Narada. Namun karena rasa malu, ia tidak mengungkapkannya kepada Parvata. Dengan kekuatan tapa dan tanda-tanda yang tampak, Parvata mengetahui hal itu.
Dipenuhi amarah, Parvata berkata, ‘Engkau telah melanggar perjanjian kita! Engkau tidak mengungkapkan perasaanmu terhadap Sukumari. Karena itu aku mengutukmu: ia akan menjadi istrimu, tetapi sejak saat itu engkau akan tampak seperti kera di mata semua orang!’
Mendengar itu, Narada yang marah membalas, ‘Walaupun engkau bertapa dan berbudi, engkau tidak akan dapat mencapai surga!’
Keduanya pun saling mengutuk dalam kemarahan.
Sejak itu Parvata mengembara di bumi, sedangkan Narada menikahi Sukumari sesuai tata cara. Setelah upacara selesai, Sukumari melihat suaminya berwajah seperti kera, sesuai kutukan. Namun ia tetap setia dan tidak berpaling kepada siapa pun, bahkan di antara para dewa sekalipun.
Suatu hari Parvata bertemu kembali dengan Narada dan memohon agar kutukannya dicabut. Narada mengingatkan bahwa kutukan itu bermula darinya. Akhirnya mereka saling membebaskan dari kutukan masing-masing.
Ketika melihat Narada kembali dalam wujud aslinya yang bercahaya, Sukumari sempat ketakutan dan lari. Namun Parvata menjelaskan bahwa itu benar-benar suaminya. Setelah diyakinkan, ia pun tenang kembali.
Setelah itu Parvata kembali ke surga, dan Narada pulang ke tempatnya.”