Bagian XLVIII
Janamejaya berkata, “Bagaimanakah kakek agung kaum Bharata itu, yang terbaring di atas ranjang panah, melepaskan tubuhnya? Dan yoga apakah yang ia jalankan?”
Waisampayana berkata, “Dengarkanlah dengan hati suci dan perhatian penuh, wahai raja, bagaimana Bhishma yang berhati agung itu melepaskan tubuhnya.
Ketika Matahari, setelah melewati titik baliknya, bergerak ke arah utara, Bhishma, dengan konsentrasi sempurna, membuat jiwanya—yang terikat dan sekaligus melampaui tubuh—masuk ke dalam hakikat dirinya yang sejati.
Dikelilingi oleh para Brahmana agung—oleh Vyasa yang menguasai Weda, oleh resi surgawi Narada, oleh Devasthana, oleh Asmaka Sumantu, oleh Jaimini, oleh Paila yang berhati luhur, oleh Sandilya, oleh Devarata, oleh Maitreya yang sangat bijaksana, oleh Asita, Vasishtha, dan Kausika yang agung, oleh Harita, Lomasa, dan putra Atri yang penuh kecerdasan, oleh Brihaspati dan Sukra, oleh resi besar Chyavana, oleh Sanatkumara, Kapila, Valmiki, Tumvuru, dan Kuru, oleh Maudgalya dan Rama putra Bhrigu, oleh Trinavindu, oleh Pippalada, Vayu, Samvarta, Pulaha, dan Katha, oleh Kasyapa, Pulastya, Kratu, Daksha, Parasara, oleh Marichi, Angiras, Gautama, Galava, oleh Dhaumya, Vibhanda, Mandavya, Dhaumra, Krishnanubhautika, oleh Uluka, Markandeya, Bhaskari, Purana, Krishna, Suta, serta banyak resi lainnya yang penuh iman, pengendalian diri, dan ketenangan batin—Bhishma tampak laksana bulan di tengah bintang-bintang.
Terbaring di atas ranjang panah, dengan hati suci dan tangan terkatup, Bhishma memusatkan pikiran, ucapan, dan perbuatannya kepada Kresna.
Dengan suara yang kuat dan jernih, ia memuji Kresna—pembunuh Madhu, penguasa yoga, Tuhan semesta, Narayana, Wisnu, Jishnu.
Bhishma berkata:
“Wahai Kresna, wahai Yang Tertinggi di antara segala yang ada, berkenanlah Engkau menerima kata-kataku ini, yang kuucapkan secara singkat maupun panjang demi memuji-Mu.
Engkau adalah kesucian itu sendiri dan melampaui segala sesuatu. Engkau adalah ‘Itu’ yang tertinggi. Engkau adalah Tuhan Yang Maha Agung. Dengan segenap hati aku berlindung kepada-Mu, wahai Jiwa Semesta dan Penguasa segala makhluk.
Engkau tanpa awal dan tanpa akhir. Engkau yang tertinggi di antara yang tertinggi, Engkau adalah Brahman. Para dewa dan para resi tidak mengenal-Mu sepenuhnya. Hanya Narayana atau Hari yang mengetahui-Mu.
Melalui Narayana, para resi, siddha, naga, dewa, dan resi surgawi hanya mengetahui sedikit tentang-Mu.
Segala yang ada hidup di dalam-Mu dan kembali kepada-Mu pada saat pralaya, seperti permata yang terangkai pada seutas benang.
Seluruh alam semesta ini, yang terdiri dari pikiran dan materi, berdiam dalam diri-Mu, sebagaimana bunga-bunga terangkai pada satu benang.
Engkau memiliki seribu kepala, seribu mata, seribu tangan, seribu kaki, seribu mahkota, dan seribu wajah yang bercahaya.
Engkau disebut Narayana, Engkau adalah perlindungan alam semesta. Engkau yang paling halus sekaligus yang paling besar, paling berat dan paling tinggi.
Dalam Weda—dalam Vak, Anuvak, Nishad, dan Upanishad—Engkau disebut sebagai Yang Maha Kuat. Dalam Saman, Engkau adalah Kebenaran itu sendiri.
Engkau memiliki empat aspek jiwa. Engkau hadir dalam kesadaran semua makhluk. Engkau adalah Tuhan bagi mereka yang beriman.
Engkau dipuja dengan empat nama rahasia yang luhur.
Tapa berada dalam diri-Mu. Segala tapa yang dilakukan makhluk sesungguhnya berada dalam wujud-Mu.
Engkau adalah Jiwa Semesta, Engkau Mahatahu, Engkau adalah alam semesta, Engkau pencipta segala sesuatu.
Engkau lahir dari Devaki dan Vasudeva demi melindungi dharma di bumi.
Orang yang suci, dengan pikiran terpusat dan bebas dari keinginan, melihat-Mu di dalam dirinya sendiri.
Engkau melampaui cahaya matahari. Engkau tak terjangkau oleh indria dan pikiran.
Aku menyerahkan diriku kepada-Mu.
Dalam Purana Engkau disebut Purusha. Pada awal zaman Engkau disebut Brahma, dan saat pralaya Engkau disebut Sankarshana.
Engkau satu, namun menjelma dalam banyak bentuk. Engkau mengendalikan semua nafsu.
Para penyembah-Mu mempersembahkan yajña kepada-Mu.
Segala sesuatu hidup dalam diri-Mu seperti burung air di atas lautan.
Engkau adalah Kebenaran, Engkau satu dan abadi. Engkau Brahman, melampaui pikiran dan materi.
Engkau tanpa awal, tengah, dan akhir. Para dewa, asura, gandharva, dan naga tidak sepenuhnya mengenal-Mu.
Engkau obat bagi segala penderitaan. Engkau tanpa kelahiran dan kematian. Engkau kekal, tak terlihat, dan tak terjangkau.
Weda menyatakan Engkau sebagai Pencipta dan Penguasa alam semesta.
Engkau adalah jiwa matahari. Engkau juga Soma yang memberi kehidupan bagi dewa dan leluhur.
Mengetahui-Mu, seseorang terbebas dari ketakutan akan kematian.
Engkau adalah inti yajña, inti mantra, inti Weda.
Engkau adalah api persembahan, Engkau adalah Purusha yang dinyanyikan Weda, Engkau adalah meteran suci, Engkau adalah seluruh yajña.
Engkau adalah kata ilahi, Engkau adalah Varaha yang mengangkat bumi.
Engkau berbaring di atas Ananta dalam yoga-nidra.
Engkau membangun jembatan menuju pembebasan dengan kebenaran dan pengendalian diri.
Engkau hadir dalam berbagai kepercayaan manusia.
Engkau adalah Kshetrajna yang bersemayam dalam Kshetra.
Engkau dipahami oleh Sankhya sebagai kesadaran dalam tiga keadaan dan melampaui semuanya.
Para yogi melihat-Mu sebagai cahaya abadi.
Para sanyasin mencapai-Mu sebagai moksha.
Pada akhir zaman, Engkau membakar alam semesta, lalu berbaring di lautan sebagai bayi ilahi.
Dari pusar-Mu lahir lotus tempat alam semesta berdiri.
Engkau adalah waktu, kehidupan, udara, api, dan semua unsur.
Empat varna berasal dari tubuh-Mu.
Langit adalah kepala-Mu, bumi adalah kaki-Mu, matahari adalah mata-Mu.
Engkau melampaui waktu dan yajña. Engkau sumber segala sesuatu.
Engkau menopang kehidupan sebagai makanan, minuman, dan api pencernaan.
Engkau Narasimha yang membinasakan asura.
Engkau Ananta yang menopang dunia.
Engkau mengikat makhluk dengan kasih dan keinginan.
Engkau pengetahuan sejati.
Engkau tak terhingga.
Engkau Brahma, Engkau Rudra, Engkau segalanya.
Segala sesuatu adalah Engkau. Engkau adalah segalanya.
Aku bersujud kepada-Mu, wahai Wisnu, asal mula segala dunia.
Satu sujud kepada-Mu setara dengan sepuluh Aswamedha.
Mereka yang selalu mengingat-Mu akan bersatu dengan-Mu.
Nama ‘Hari’ adalah obat bagi penderitaan dunia.
Sebagaimana alam semesta dipenuhi oleh-Mu, demikian pula semoga jiwaku dipenuhi oleh-Mu dan dosaku lenyap.
Aku berlindung kepada-Mu. Berikanlah aku jalan menuju kebahagiaan tertinggi.
Weda, tapa, dan para dewa semuanya tertuju kepada Narayana. Segala sesuatu adalah Narayana!”
Waisampayana melanjutkan, “Setelah berkata demikian, Bhishma dengan pikiran terpusat kepada Kresna berkata, ‘Salam kepada Kresna!’ dan bersujud.
Mengetahui bhakti Bhishma melalui kekuatan yoga-Nya, Kresna memasuki dirinya dan menganugerahkan pengetahuan ilahi tentang masa lalu, masa kini, dan masa depan, lalu kembali.
Para resi yang hadir, dengan suara terharu, memuji Bhishma dan juga memuliakan Kresna.
Kemudian Kresna bersama Satyaki naik ke kereta. Yudhishthira dan Arjuna berada di kereta lain, Bhima bersama Nakula dan Sahadeva di kereta berikutnya, sedangkan Kripa, Yuyutsu, dan Sanjaya masing-masing menaiki kereta mereka.
Mereka pun berangkat, roda kereta mengguncang bumi.
Kresna, dengan hati gembira, mendengarkan pujian para Brahmana, lalu menyapa rakyat dengan tangan terkatup dan kepala tertunduk.”