Bagian XXXII
Waisampayana berkata, “Kepada raja Yudhishthira yang masih terdiam dan tenggelam dalam kesedihan, Vyasa yang agung, putra pulau, pertapa besar yang memahami kebenaran dharma, kembali berbicara.
Vyasa berkata, ‘Wahai engkau yang bermata seperti kelopak teratai, melindungi rakyat adalah kewajiban raja. Mereka yang senantiasa berpegang pada dharma memandang dharma sebagai kekuatan tertinggi. Karena itu, wahai raja, tempuhlah jejak leluhurmu.
Bagi Brahmana, tapa adalah kewajiban. Demikianlah ketetapan abadi Weda. Maka tapa adalah dharma utama mereka. Seorang Kshatriya adalah pelindung semua orang dalam menjalankan kewajibannya. Siapa pun yang, karena nafsu duniawi, melanggar aturan yang benar dan merusak tatanan, harus dihukum dengan tegas.
Orang bodoh yang melanggar kewenangan—baik ia pelayan, anak, bahkan seorang suci sekalipun—semua yang berbuat demikian harus dihukum, bahkan dibunuh bila perlu. Raja yang tidak bertindak demikian akan menanggung dosa. Ia yang tidak melindungi dharma ketika dharma dilanggar, dialah pelanggar dharma itu sendiri.
Para Korawa telah melanggar dharma. Mereka bersama pengikutnya telah engkau bunuh. Engkau telah menjalankan kewajiban Kshatriya. Mengapa engkau masih bersedih, wahai putra Pandu? Raja harus menghukum yang patut dihukum, memberi kepada yang layak menerima, dan melindungi rakyat sesuai aturan.’
Yudhishthira berkata, ‘Aku tidak meragukan kata-katamu, wahai resi agung. Engkau mengetahui segala tentang dharma. Namun demi kerajaan, aku telah menyebabkan banyak orang terbunuh. Perbuatan itu membakar hatiku!’
Vyasa berkata, ‘Wahai Bharata, siapakah pelaku sejati—Tuhan atau manusia? Apakah segala sesuatu terjadi karena kebetulan, ataukah akibat perbuatan masa lalu?
Jika manusia bertindak karena dorongan Tuhan, maka buah perbuatan itu seharusnya menjadi milik Tuhan. Jika seseorang menebang pohon dengan kapak, maka orang itulah yang berdosa, bukan kapaknya. Jika dikatakan kapak hanya alat, maka dosa itu seharusnya jatuh pada pembuat kapak—namun ini pun tidak tepat.
Jika tidak masuk akal bahwa seseorang menanggung akibat dari perbuatan orang lain, maka engkau dapat menganggap semuanya sebagai kehendak Tuhan. Namun jika manusia sendiri pelaku segala perbuatan, maka tidak ada pengatur tertinggi, dan apa yang telah engkau lakukan tidak semestinya membawa akibat buruk bagimu.
Tak seorang pun dapat menghindari takdir. Jika takdir adalah hasil perbuatan masa lalu, maka tidak ada dosa yang melekat dalam kehidupan sekarang. Jika segala sesuatu hanya kebetulan, maka kehancuran seperti ini tak akan pernah terjadi.
Untuk mengetahui baik dan buruk, berpeganglah pada kitab suci. Di sana ditetapkan bahwa raja harus selalu siap dengan tongkat hukuman. Menurutku, perbuatan baik dan buruk terus berputar seperti roda, dan manusia menuai hasilnya sendiri.
Satu dosa melahirkan dosa lain. Karena itu, wahai raja, jauhilah perbuatan buruk dan jangan tenggelam dalam kesedihan. Tetaplah pada kewajibanmu sebagai Kshatriya, walaupun tampak keras.
Keputusasaan ini tidak layak bagimu. Penebusan dosa telah ditetapkan bagi perbuatan salah. Orang yang hidup dapat melakukannya, tetapi yang mati tidak. Karena itu, jangan mengakhiri hidupmu. Lakukanlah penebusan itu. Jika tidak, engkau akan menyesal di alam selanjutnya.’”