KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 67 / 76 · ± 4 MENIT BACA

Parwa Rajadharmanusasana — Bagian LXVI

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXVI

Yudhishthira berkata, “Engkau telah menjelaskan kepadaku tentang empat jalan hidup manusia. Aku ingin mengetahuinya lebih jauh. Uraikanlah secara lebih rinci.”

Bhishma berkata:

“Wahai Yudhishthira yang berlengan perkasa, semua kewajiban yang dijalankan oleh orang-orang saleh di dunia ini sebenarnya telah engkau ketahui sebagaimana aku mengetahuinya. Namun dengarkanlah penjelasanku tentang satu hal yang engkau tanyakan, yaitu pahala yang diperoleh seorang raja dari kewajiban yang dijalankan oleh orang lain dalam berbagai jalan hidup.

Semua pahala yang diperoleh oleh mereka yang menjalankan keempat ashrama itu sesungguhnya juga melekat pada raja yang adil. Raja yang tidak dikuasai nafsu dan kebencian, yang memerintah dengan ilmu penegakan hukum, dan yang memandang semua makhluk dengan adil, mencapai tujuan hidup seorang pengembara (Bhaikshya).

Raja yang berpengetahuan, memberi kepada yang layak pada waktu yang tepat, tahu kapan memberi dan menghukum, bertindak sesuai kitab suci, dan memiliki ketenangan batin, mencapai tujuan hidup berumah tangga (Garhasthya).

Raja yang senantiasa memuliakan orang yang patut dihormati dengan memberikan haknya, juga mencapai tujuan Bhaikshya. Raja yang menolong kerabat, sanak saudara, dan sahabat dari penderitaan, mencapai tujuan Vanaprastha.

Raja yang selalu menghormati orang-orang utama dan para pertapa, mencapai tujuan Vanaprastha. Raja yang setiap hari mempersembahkan kepada leluhur serta memberi kepada semua makhluk, juga mencapai tujuan yang sama.

Raja yang menghancurkan kerajaan musuh demi melindungi orang-orang benar, mencapai tujuan itu pula. Karena melindungi semua makhluk dan menjaga kerajaannya dengan baik, raja memperoleh pahala sebanyak jumlah makhluk yang dilindunginya, dan dengan demikian mencapai tujuan hidup Sannyasa.

Mempelajari Weda setiap hari, bersikap pemaaf, menghormati guru, dan melayani guru membawa pada tujuan Brahmacharya. Raja yang setiap hari melafalkan mantra dan menyembah dewa sesuai aturan mencapai tujuan Garhasthya.

Raja yang berperang dengan tekad melindungi kerajaan atau gugur, mencapai tujuan Vanaprastha. Raja yang memberi kepada para Vanaprasthin dan Brahmana ahli Weda juga mencapai tujuan yang sama.

Raja yang berbelas kasih kepada semua makhluk dan menjauhi kekejaman mencapai tujuan semua jalan hidup. Raja yang berbelas kasih kepada tua dan muda dalam segala keadaan mencapai tujuan seluruh ashrama.

Raja yang memberi perlindungan kepada orang tertindas yang mencari perlindungan, mencapai tujuan Garhasthya. Raja yang melindungi semua makhluk, bergerak maupun tidak, serta menghormati mereka sesuai kelayakannya, juga mencapai tujuan Garhasthya.

Memberi ganjaran dan hukuman kepada istri, saudara, tua-muda, anak dan cucu, merupakan kewajiban rumah tangga seorang raja dan menjadi tapa utamanya. Dengan menghormati orang saleh dan melindungi mereka yang telah mencapai pengetahuan diri, raja mencapai tujuan Garhasthya.

Mengundang para pertapa dan mereka yang menjalani berbagai jalan hidup ke dalam istana dan memberi mereka makanan juga merupakan kewajiban rumah tangga raja.

Raja yang menjalankan kewajiban yang ditetapkan oleh Sang Pencipta akan memperoleh pahala dari semua jalan hidup. Raja yang tidak kekurangan kebajikan disebut oleh para bijak sebagai telah menjalani semua ashrama sekaligus.

Raja yang menghormati kedudukan, garis keturunan, dan orang tua yang patut dihormati, dianggap menjalani semua jalan hidup. Raja yang menjalankan kewajiban negeri dan keluarganya memperoleh pahala dari semua ashrama.

Raja yang pada waktu yang tepat memberi kekayaan kepada orang benar memperoleh pahala semua ashrama. Raja yang bahkan dalam bahaya tetap memperhatikan kewajiban semua orang juga memperoleh pahala semua ashrama.

Raja mendapatkan bagian dari pahala yang diperoleh orang-orang saleh yang hidup di bawah perlindungannya. Sebaliknya, jika ia tidak melindungi mereka, maka dosa mereka akan jatuh kepadanya.

Orang-orang yang membantu raja dalam melindungi rakyat juga memperoleh bagian pahala tersebut. Para bijak menyatakan bahwa kehidupan berumah tangga adalah yang utama di antara semua jalan hidup—ia jelas, suci, dan menjadi dasar semuanya.

Orang yang memandang semua makhluk seperti dirinya sendiri, tidak menyakiti siapa pun, dan mengendalikan amarahnya akan memperoleh kebahagiaan besar di dunia dan akhirat.

Seorang raja dapat menyeberangi samudra kehidupan dengan kewajiban rajanya sebagai perahu, didorong oleh angin kedermawanan, berlayar dengan tali ajaran kitab suci, dikemudikan oleh kecerdasan, dan ditopang oleh dharma.

Jika keinginan hatinya terhadap dunia telah padam, ia akan mencapai Brahman. Dengan pengendalian diri, meditasi, dan pelaksanaan kewajiban perlindungan, seorang raja memperoleh pahala besar.

Karena itu, wahai Yudhishthira, berusahalah dengan sungguh-sungguh melindungi Brahmana yang saleh dan tekun mempelajari Weda, serta seluruh manusia lainnya. Hanya dengan menjalankan perlindungan itu saja, seorang raja memperoleh pahala seratus kali lebih besar daripada para pertapa di hutan.

Demikianlah, wahai putra tertua Pandu, telah kujelaskan berbagai kewajiban manusia. Berpeganglah pada kewajiban raja yang abadi dan telah dijalankan sejak dahulu. Jika engkau melaksanakan dengan penuh perhatian tugas melindungi rakyat, maka engkau akan memperoleh pahala dari keempat jalan hidup dan keempat golongan manusia.”

Cari dalam Santi Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.