Bagian LIX
Waisampayana berkata, “Keesokan harinya, setelah bangun dan melaksanakan kewajiban pagi sesuai ajaran kitab suci, para Pandawa dan kaum Yadawa berangkat dengan kereta-kereta mereka yang megah menuju tempat Bhishma terbaring. Tiba di Kurukshetra, mereka mendekati Bhishma dan menanyakan keadaannya. Setelah memberi hormat kepada para resi dan menerima berkah mereka, para pangeran duduk mengelilinginya.
Kemudian Yudhishthira berkata dengan tangan terkatup, ‘Dari mana asal kata “Rajan” (raja) yang digunakan di dunia ini? Mengapa satu orang, yang tubuh dan sifatnya sama seperti manusia lain—memiliki tangan, pikiran, indera, mengalami suka dan duka, lahir dan mati seperti yang lain—justru memerintah begitu banyak manusia yang cerdas dan gagah? Mengapa semua orang mencari restunya? Mengapa jika ia senang, seluruh dunia ikut senang, dan jika ia menderita, seluruh dunia ikut menderita? Pasti ada sebab yang dalam, sebab dunia ini tunduk kepadanya seperti kepada dewa. Jelaskanlah kepadaku secara rinci.’
Bhishma berkata, ‘Dengarkan dengan penuh perhatian bagaimana pada zaman Krita dahulu kekuasaan raja pertama kali muncul. Pada awalnya tidak ada raja, tidak ada pemerintahan, tidak ada hukuman. Semua manusia saling melindungi dengan dharma. Namun lama-kelamaan hal itu menjadi berat. Kesalahan mulai masuk ke hati mereka. Pikiran mereka menjadi kabur, dan kebajikan pun merosot.
Kemudian timbul keserakahan—manusia menginginkan apa yang tidak mereka miliki. Dari situ lahir nafsu, lalu amarah. Setelah dikuasai amarah, mereka tidak lagi membedakan yang patut dan tidak. Kebebasan tanpa kendali muncul, kata-kata diucapkan sembarangan, perbedaan antara yang suci dan tidak suci hilang, antara dharma dan adharma lenyap.
Ketika kekacauan ini terjadi, Weda menghilang, dan bersama itu dharma pun lenyap. Para dewa menjadi takut. Mereka datang kepada Brahman dan berkata, “Weda telah rusak oleh keserakahan manusia. Tanpa Weda, dharma hilang, dan kami pun terancam. Manusia dahulu memberi persembahan kepada kami, dan kami memberi hujan. Kini semua itu terhenti. Lakukanlah sesuatu agar dunia tidak hancur.”
Maka Brahman menciptakan sebuah ajaran besar berisi seratus ribu bab, mencakup Dharma, Artha, Kama, dan Moksha. Ia juga menjelaskan Dandaniti—ilmu tentang pemerintahan dan hukuman—yang menjadi dasar menjaga dunia.
Ilmu itu kemudian diringkas oleh Shiva, lalu oleh Indra, kemudian oleh Brihaspati, dan akhirnya oleh Usanas (Sukra) agar sesuai dengan usia manusia yang semakin pendek.
Para dewa kemudian memohon kepada Vishnu untuk menentukan siapa yang layak memimpin manusia. Maka diciptakanlah Virajas, namun ia memilih jalan tapa. Keturunannya juga demikian, hingga lahirlah Vena yang jahat dan akhirnya dibunuh para resi.
Dari tubuh Vena, para resi menciptakan seorang raja agung bernama Prithu. Ia menjadi raja pertama yang sejati—bijaksana, kuat, dan adil. Ia meratakan bumi, menumbuhkan hasil bumi, melindungi semua makhluk, dan membuat dunia kembali tertib.
Karena ia menyenangkan rakyat, ia disebut “Rajan”. Karena ia melindungi dan menyembuhkan, ia disebut “Kshatriya”. Dan karena bumi berkembang di bawahnya, bumi disebut “Prithvi”.
Ia memerintah dengan kekuatan dharma, sehingga dunia kembali dipenuhi kebajikan. Dari situlah lahir keyakinan bahwa raja adalah perwujudan kekuatan ilahi. Karena itu manusia tunduk kepadanya.
Demikianlah asal mula kekuasaan raja dan mengapa satu orang dapat memerintah banyak orang. Sekarang, katakanlah apa lagi yang ingin engkau ketahui.’”