Bagian XXIX
Waisampayana berkata, “Raja utama, yaitu Yudhishthira putra Dharma, masih tetap terdiam. Maka Arjuna, putra Pandu, berbicara kepada Kresna:
Arjuna berkata, “Putra Dharma ini terbakar oleh kesedihan karena gugurnya sanak keluarganya. Hiburkanlah dia, wahai Madhava! Sekali lagi kita semua berada dalam kesulitan besar. Hanya engkau yang mampu menghapus dukanya.”
Waisampayana melanjutkan, “Mendengar itu, Govinda yang bermata seperti teratai menoleh kepada raja. Sejak kecil, Kresna lebih dikasihi Yudhishthira daripada Arjuna sendiri. Memegang tangan sang raja, ia berkata dengan lembut:
Waasudeva berkata, “Janganlah engkau larut dalam duka yang melemahkan tubuhmu. Mereka yang gugur tidak akan kembali. Para Ksatria yang tewas dalam perang ini gugur sebagai pahlawan—mereka tidak berpaling, tidak melarikan diri, dan semua menghadap musuh ketika gugur. Disucikan oleh senjata, mereka telah mencapai surga.
Tidak sepantasnya engkau berduka untuk mereka. Semua itu adalah jalan Ksatria.
Dengarkan kisah raja-raja agung di masa lalu, sebagaimana dahulu Narada menasihati Srinjaya yang berduka karena kematian putranya:
Narada berkata, ‘Semua makhluk, engkau dan aku, akan mengalami suka dan duka, dan akhirnya mati. Maka mengapa berduka?
Dengarkan kisah raja-raja agung:
Raja Marutta, yang sangat mulia dan kaya, bahkan mengungguli para dewa dalam pengorbanan, tetap tidak luput dari kematian.
Raja Suhotra, yang kerajaannya dihujani emas oleh Indra, juga meninggal.
Raja Vrihadratha, yang memberi hadiah tak terhitung dalam yajña, juga meninggal.
Raja Sibi, yang dermawan dan perkasa, juga meninggal.
Raja Bharata, yang melakukan seribu Aswamedha dan seratus Rajasuya, juga meninggal.
Rama putra Dasaratha, raja yang sempurna dan adil, yang rakyatnya hidup bahagia tanpa penderitaan, juga meninggal.
Raja Bhagiratha, yang membawa Sungai Gangga ke bumi, juga meninggal.
Raja Dilipa, yang begitu dermawan hingga seluruh dunia dipersembahkan dalam yajña, juga meninggal.
Raja Mandhatri, penguasa tiga dunia, juga meninggal.
Raja Yayati, yang menaklukkan bumi dan melakukan banyak yajña, juga meninggal.
Raja Amvarisha, yang sangat saleh dan mulia, juga meninggal.
Raja Sasavindu, dengan kekayaan dan keturunan yang luar biasa, juga meninggal.
Raja Gaya, yang selama seribu tahun melakukan yajña tanpa henti, juga meninggal.
Raja Rantideva, yang dermawan tanpa batas, juga meninggal.
Raja Sagara, yang memiliki enam puluh ribu putra dan menaklukkan bumi, juga meninggal.
Raja Prithu, yang membuat bumi berbuah tanpa diolah, juga meninggal.
Jika para raja besar yang jauh lebih mulia daripada dirimu dan putramu pun tidak terhindar dari kematian, maka tidak sepantasnya engkau berduka.’”
Waisampayana melanjutkan, “Mendengar kisah itu, Srinjaya terbebas dari kesedihan dan berkata:
Srinjaya berkata, ‘Aku mendengarkan dengan penuh perhatian. Kata-katamu bagaikan amerta yang menyejukkan. Jika engkau berkenan, hidupkanlah kembali anakku.’
Narada berkata, ‘Aku akan mengembalikan putramu yang telah wafat itu.’”