Bagian LXII
Yudhishthira berkata, “Jelaskanlah kepadaku kewajiban-kewajiban bagi orang seperti kami yang membawa kebaikan, menghasilkan kebahagiaan di masa depan, penuh welas asih, disetujui oleh semua, serta menyenangkan dan patut dijalankan.”
Bhishma berkata:
“Empat jalan hidup (ashrama), wahai yang perkasa, telah ditetapkan bagi kaum Brahmana. Tiga golongan lainnya tidak menjalankannya secara penuh seperti itu, wahai yang terbaik di antara Bharata.
Banyak perbuatan yang mengantarkan ke surga, khususnya yang sesuai bagi kaum Ksatria, telah pula dijelaskan sebelumnya. Namun semuanya itu tidak sepenuhnya menjadi jawaban atas pertanyaanmu sekarang, karena ajaran tersebut terutama berlaku bagi Ksatria yang tidak ragu bertindak keras dalam tugasnya.
Seorang Brahmana yang menjalankan pekerjaan Ksatria, Vaisya, atau Sudra akan mendapat celaan di dunia ini sebagai orang yang jiwanya menyimpang, dan di akhirat ia akan jatuh ke neraka. Bahkan, wahai putra Pandu, nama-nama yang biasa diberikan kepada budak, anjing, serigala, dan binatang lainnya, akan disematkan kepada Brahmana yang menekuni pekerjaan yang tidak patut baginya.
Sebaliknya, Brahmana yang dalam keempat tahap hidupnya tekun menjalankan enam praktik utama (seperti pengendalian napas, perenungan, dan disiplin batin), yang menunaikan seluruh kewajibannya, yang tidak gelisah, yang mampu mengendalikan hawa nafsu, berhati suci, tekun bertapa, tidak berambisi memperbaiki nasib duniawinya, serta dermawan—akan memperoleh kebahagiaan yang tak habis-habisnya di alam berikutnya.
Setiap makhluk memperoleh wataknya dari perbuatannya sendiri—ditentukan oleh keadaan, tempat, sarana, dan niat dari tindakan tersebut. Oleh karena itu, wahai raja, engkau hendaknya memandang bahwa mempelajari Weda—yang mengandung pahala tinggi—setara nilainya dengan kekuasaan raja, maupun dengan kegiatan pertanian, perdagangan, atau bahkan perburuan.
Dunia ini bergerak oleh Waktu. Segala kejadian ditentukan oleh perjalanan Waktu. Manusia melakukan semua perbuatannya—baik, buruk, maupun netral—sepenuhnya dipengaruhi oleh Waktu.
Di antara perbuatan baik dari kehidupan lampau seseorang, yang paling kuat pengaruhnya terhadap kehidupan berikutnya pun dapat habis pada waktunya. Namun manusia tetap terus melakukan perbuatan sesuai dengan kecenderungan batinnya. Dan kecenderungan itulah yang mengarahkan makhluk hidup ke berbagai jalan kehidupannya.”