Bagian CXLV
Vaisampayana berkata, “Di sana, sambil menjaga kesucian diri, para harimau di antara manusia itu tinggal selama enam malam, menantikan dapat melihat Dhananjaya. Dan terjadilah, tiba-tiba bertiuplah angin dari timur laut dan membawa setangkai teratai surgawi berkelopak seribu dan bercahaya seperti matahari. Panchali melihat teratai itu, murni dan menawan, berharum luar biasa, dibawa angin lalu jatuh ke tanah. Dan setelah memperoleh teratai yang unggul dan indah itu, perempuan mulia itu menjadi sangat gembira, wahai raja, lalu berkata kepada Bhimasena demikian, ‘Lihatlah, wahai Bhima, bunga yang amat indah dan bukan dari dunia manusia ini, yang di dalamnya seakan bersemayam sumber segala keharuman. Bunga ini menggembirakan hatiku, wahai penindas musuh. Yang satu ini akan kupersembahkan kepada Yudhishthira yang adil. Karena itu, bawakanlah yang lain untuk menyenangkan hatiku—agar dapat kubawa ke pertapaan kita di Kamyaka. Jika, wahai putra Pritha, aku mendapat kasihmu, maka bawakanlah bunga-bunga sejenis ini dalam jumlah banyak. Aku ingin membawanya ke pertapaan kita.’ Setelah berkata demikian, perempuan tak bercela yang bermata indah itu mendekati Yudhishthira yang adil sambil membawa bunga itu. Dan mengetahui keinginan permaisuri tercintanya, banteng di antara manusia itu, Bhima yang sangat kuat, pun berangkat untuk menyenangkannya. Dengan maksud mengambil bunga-bunga itu, ia berjalan dengan langkah cepat, melawan arah angin, ke jurusan dari mana bunga itu datang. Dengan busur bertatah emas di punggungnya serta anak-anak panah bagaikan ular berbisa, ia melangkah seperti singa yang murka atau gajah yang sedang mabuk birahi. Semua makhluk memandanginya, ketika ia membawa busur besar dan anak-anak panah. Dan tidak pernah kelelahan, kelesuan, ketakutan, atau kebingungan menguasai putra Pritha itu, anak Vayu. Ingin menyenangkan Draupadi, sosok perkasa yang bebas dari takut dan bingung itu mendaki puncak gunung dengan mengandalkan kekuatan lengannya. Dan pembasmi musuh itu mulai menjelajahi puncak indah yang tertutup pohon-pohon, sulur-sulur, dan beralas batu hitam; yang didatangi para Kinnara; yang beraneka warna karena mineral, tumbuhan, binatang, dan burung dengan berbagai rupa; dan yang tampak seperti lengan Bumi yang terangkat, berhias seluruh perangkat perhiasan. Dan sosok yang tak tertandingi keberaniannya itu melangkah terus, memandang lereng-lereng Gandhamadana yang indah oleh bunga-bunga segala musim, sambil memutar-mutar banyak pikiran di benaknya, dengan telinga, mata, dan pikirannya tertuju pada tempat-tempat yang bergema oleh suara kokila jantan dan berdengung oleh lebah hitam. Seperti gajah mabuk yang berkeliaran liar di hutan, sosok yang sangat perkasa itu menghirup harum langka yang memancar dari bunga-bunga segala musim. Ia pun dihembus angin segar Gandhamadana yang membawa wangi berbagai bunga dan menyejukkan seperti sentuhan seorang ayah. Setelah letihnya lenyap, bulu-bulu halus di tubuhnya berdiri. Dalam keadaan demikian, penindas musuh itu memandang ke seluruh gunung untuk mencari bunga-bunga itu, gunung yang dihuni Yaksha, Gandharva, dewa, dan Brahmarshi. Tersapu daun-daun pohon Saptachchada, dan terlumuri mineral segar berwarna merah, hitam, dan putih, ia tampak seperti dihias garis-garis salep suci yang ditarik oleh jari-jari. Dan dengan awan yang membentang di sisinya, gunung itu tampak seolah sedang menari dengan sayap terbentang. Karena air mata air yang menetes, gunung itu tampak berhias kalung mutiara. Di sana ada gua-gua indah, belukar, air terjun, dan rongga-rongga batu. Dan ada merak-merak elok yang menari mengikuti gemerincing gelang para Apsara. Permukaan batunya aus oleh ujung gading gajah-gajah penjaga penjuru mata angin. Dan karena air sungai yang jatuh mengalir turun, gunung itu tampak seolah pakaiannya sedang terlepas. Putra angin yang anggun itu melangkah terus dengan riang dan gembira, menyingkirkan dengan kekuatannya sulur-sulur yang tak terhitung dan saling membelit. Kijang-kijang memandanginya dengan heran, rumput masih di mulut mereka. Karena belum pernah merasakan takut sebelumnya, mereka tidak gentar dan tidak melarikan diri. Sedang sibuk memenuhi keinginan perempuan yang dicintainya, putra Pandu yang muda, kekar, bercahaya seperti emas; bertubuh kuat seperti singa; melangkah seperti gajah mabuk; memiliki tenaga gajah mabuk; bermata tembaga seperti mata gajah mabuk; dan mampu menahan gajah mabuk—mulai menjelajahi lereng-lereng Gandhamadana yang memikat dengan mata indahnya terangkat, seakan menampakkan jenis keelokan yang baru. Dan istri-istri Yaksha dan Gandharva, yang duduk tak kasatmata di sisi suami mereka, memandanginya, memalingkan wajah dengan berbagai gerak. Saat menjelajahi Gandhamadana yang indah untuk menyenangkan Draupadi yang hidup terbuang di hutan, ia teringat pada banyak dan berbagai duka yang disebabkan Duryodhana. Ia berpikir, ‘Sekarang Arjuna tinggal di surga dan aku sendiri datang mencari bunga, apa yang dilakukan kakak kami Yudhishthira saat ini? Tentulah, karena kasih sayang dan karena meragukan kekuatan mereka, manusia terunggul itu, Yudhishthira, tidak akan membiarkan Nakula dan Sahadeva pergi mencari kami. Lagi pula, bagaimana aku dapat segera memperoleh bunga-bunga itu?’ Sambil berpikir demikian, harimau di antara manusia itu melangkah sangat cepat seperti raja burung, dengan pikiran dan pandangannya tertuju pada sisi gunung yang menyenangkan. Dan dengan kata-kata Draupadi sebagai bekal perjalanannya, putra Pandu yang perkasa, Bhima Vrikodara, yang memiliki kekuatan dan kecepatan angin, dengan pikiran dan pandangannya tertuju pada lereng gunung yang sedang berbunga, melaju cepat, mengguncang bumi dengan injakannya seperti badai pada masa ekuinoks; menakut-nakuti kawanan gajah; menghancurkan singa, harimau, dan kijang; mencabut dan mematahkan pohon-pohon besar; merenggut dengan paksa tumbuhan dan sulur-sulur; seperti gajah yang mendaki makin tinggi ke puncak gunung; dan mengaum dahsyat seperti awan berguntur. Dan dibangunkan oleh auman Bhima yang dahsyat itu, harimau-harimau keluar dari sarangnya, sedangkan penghuni hutan lainnya bersembunyi. Burung-burung penghuni angkasa terbang ketakutan. Kawanan rusa berlari terburu-buru. Burung-burung meninggalkan pohon-pohon dan terbang. Singa-singa keluar dari sarangnya. Singa-singa besar terbangun dari tidur mereka. Kerbau-kerbau memandang tertegun. Dan gajah-gajah yang ketakutan meninggalkan hutan itu, lari ke hutan-hutan yang lebih luas bersama pasangan mereka. Babi hutan, rusa, singa, kerbau, harimau, serigala, dan gavaya penghuni hutan pun mulai bersuara berkelompok-kelompok.