Bagian CCIV
Vaisampayana berkata, “Wahai yang terkemuka di antara bangsa Bharata, raja Yudhishthira kemudian bertanya kepada Markandeya mengenai persoalan dharma yang sangat sulit, ‘Wahai orang suci, aku ingin mendengar tentang kebajikan perempuan yang luhur dan mulia. Aku ingin mendengar darimu tentang kebenaran dharma yang sangat halus. Matahari, bulan, angin, bumi, api, ayah, ibu, dan guru—semua ini bagi kami tampak sebagai perwujudan para dewa. Mereka patut dihormati. Demikian pula seorang perempuan yang hanya mengabdi kepada satu suami. Kesetiaan seorang istri kepada suaminya tampak bagiku sebagai laku dharma yang sangat sulit dijalankan. O orang suci, jelaskanlah kepada kami tentang kebajikan para istri yang suci—mereka yang mengekang semua indra dan memandang suami mereka sebagai dewa. Pengabdian anak kepada orang tua dan pengabdian istri kepada suami tampak bagiku sebagai hal yang sangat sulit dilakukan. Aku tidak melihat sesuatu yang lebih sulit daripada kesetiaan seorang istri yang suci. Perempuan yang setia kepada satu suami, yang selalu berkata benar, yang mengandung anak selama sepuluh bulan—tidak ada sesuatu yang lebih berat daripada apa yang mereka lakukan. Perempuan melahirkan anak dengan bahaya dan penderitaan yang besar, lalu membesarkan anak-anak mereka dengan kasih sayang. Demikian pula orang-orang yang tetap menjalankan kewajiban meskipun pekerjaan mereka penuh kekerasan—hal itu juga sangat sulit. Karena itu jelaskanlah kepadaku tentang dharma Ksatria. Bagaimana seseorang dapat mencapai kebajikan sementara tugasnya sering kali menuntut tindakan keras?’”
Markandeya berkata, “Pertanyaanmu memang sangat sulit dijawab, tetapi aku akan menjelaskan semuanya dengan benar. Sebagian orang mengatakan ibu lebih utama, sebagian mengatakan ayah lebih utama. Namun ibu yang mengandung dan membesarkan anak menjalani penderitaan yang sangat berat. Para ayah juga berdoa, bertapa, dan melakukan berbagai ritual demi memperoleh anak. Setelah anak itu lahir, mereka selalu berharap anaknya kelak memperoleh kemasyhuran, kemakmuran, dan kebajikan. Anak yang memenuhi harapan orang tuanya itulah yang disebut anak berbudi. Anak yang membuat ayah dan ibunya bahagia akan memperoleh kemasyhuran dan kebajikan baik di dunia maupun sesudah kematian. Adapun bagi perempuan, tidak ada korban suci, sraddha, ataupun puasa yang memberikan pahala sebesar pengabdian kepada suami. Dengan melayani suami, seorang istri dapat mencapai surga. Karena itu dengarkanlah dengan penuh perhatian tentang dharma perempuan yang setia.”