KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 59 / 72 · ± 12 MENIT BACA

Markandeya-Samasya Parva — Bagian CCVI

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CCVI

Markandeya berkata, “Sambil terus memikirkan wejangan menakjubkan dari perempuan itu, Kausika mulai menyesali dirinya dan tampak seperti orang bersalah. Merenungkan jalan dharma dan kebajikan yang sangat halus, ia berkata dalam hati, ‘Aku harus menerima dengan hormat apa yang dikatakan perempuan itu, dan karena itu aku harus pergi ke Mithila. Tanpa ragu di kota itu tinggal seorang pemburu yang jiwanya sepenuhnya terkendali dan sangat memahami rahasia dharma dan kebajikan. Hari ini juga aku akan pergi kepadanya untuk menanyakan tentang dharma.’ Keyakinannya kepada perempuan itu diperkuat oleh pengetahuannya tentang kematian bangau betina serta ucapan-ucapannya yang baik dan penuh kebajikan. Maka Kausika, dengan penuh hormat memikirkan semua kata-katanya, berangkat ke Mithila dengan hati ingin tahu.

Ia menempuh banyak hutan, desa, dan kota, dan akhirnya sampai di Mithila yang diperintah oleh Janaka. Ia melihat kota itu dihiasi panji-panji berbagai aliran. Kota yang indah itu bergema oleh suara yajna dan pesta, serta memiliki gerbang-gerbang yang megah. Kota itu penuh rumah-rumah besar dan dikelilingi tembok perlindungan di segala sisi; banyak bangunan indah berdiri di sana. Kota yang menyenangkan itu juga dipenuhi kereta yang tak terhitung jumlahnya. Jalan-jalan dan lorong- lorongnya banyak dan tertata baik, dan banyak di antaranya berjajar toko-toko. Kota itu penuh kuda, kereta, gajah, dan para prajurit. Penduduknya sehat dan gembira, selalu sibuk dalam perayaan.

Setelah memasuki kota itu, Brahmana tersebut melihat banyak hal lain lagi. Di sana ia bertanya tentang pemburu saleh itu, dan beberapa orang Brahmana menjawab pertanyaannya. Mengikuti petunjuk mereka, ia sampai ke tempat yang dimaksud dan melihat pemburu itu duduk di sebuah tempat pemotongan daging. Pemburu yang hidup bertapa itu sedang menjual daging rusa dan daging kerbau. Karena banyak pembeli berkumpul di sekelilingnya, Kausika berdiri agak jauh. Namun pemburu itu, mengetahui bahwa Brahmana itu datang mencarinya, segera bangkit dari tempat duduknya dan pergi ke tempat yang agak sepi, tempat Brahmana itu berdiri. Setelah mendekatinya, pemburu itu berkata, ‘Aku memberi hormat kepadamu, wahai orang suci! Selamat datang, wahai yang terbaik di antara para Brahmana! Akulah pemburu itu. Berbahagialah engkau! Perintahkanlah apa yang dapat kulakukan bagimu. Kata-kata yang diucapkan oleh perempuan suci itu kepadamu, yaitu: Pergilah ke Mithila, semuanya kuketahui. Aku juga tahu untuk tujuan apa engkau datang ke sini.’

Mendengar kata-kata pemburu itu, Brahmana tersebut dipenuhi rasa heran. Ia berkata dalam hati, ‘Ini sungguh keajaiban kedua yang kulihat!’ Pemburu itu lalu berkata lagi kepada Brahmana itu, ‘Engkau kini berdiri di tempat yang kurang layak bagimu, wahai yang tanpa dosa. Jika engkau berkenan, marilah kita pergi ke rumahku, wahai orang suci!’”

Markandeya melanjutkan, “‘Jadilah demikian,’ kata Brahmana itu kepadanya dengan senang hati. Lalu pemburu itu berjalan ke rumahnya, sementara Brahmana itu berjalan di depannya. Setelah memasuki rumahnya yang tampak menyenangkan, pemburu itu menghormati tamunya dengan memberi tempat duduk. Ia juga memberinya air untuk membasuh kaki dan wajahnya. Setelah menerima semua itu, Brahmana utama itu duduk dengan nyaman. Ia lalu berkata kepada pemburu itu, ‘Menurutku pekerjaan ini tidak patut bagimu. Wahai pemburu, aku sungguh menyesal engkau menekuni pekerjaan yang demikian kejam.’

Mendengar kata-kata Brahmana itu, pemburu itu berkata, ‘Pekerjaan ini adalah pekerjaan keluargaku; aku mewarisinya dari ayah dan kakekku. Wahai orang suci, jangan berduka untukku karena aku menjalankan kewajiban yang menjadi bagianku sejak lahir. Dengan menjalankan tugas yang telah ditentukan Pencipta bagiku, aku melayani para atasan dan orang-orang tua dengan saksama. O yang terbaik di antara para Brahmana, aku selalu berkata benar, tidak pernah iri kepada orang lain, dan memberi menurut kemampuanku. Aku hidup dari sisa setelah melayani para dewa, para tamu, dan orang-orang yang bergantung padaku. Aku tidak pernah mencela apa pun, kecil ataupun besar.

O yang terbaik di antara para Brahmana, perbuatan kehidupan dahulu selalu mengikuti pelakunya. Di dunia ini ada tiga pekerjaan utama, yaitu bertani, memelihara ternak, dan berdagang. Adapun bagi dunia yang akan datang, tiga Weda, pengetahuan, dan ilmu moralitaslah yang berdaya guna. Pelayanan kepada tiga golongan lainnya telah ditetapkan sebagai kewajiban Sudra. Pertanian ditetapkan bagi Waisya, peperangan bagi Ksatria, sedangkan laku brahmacarya, tapa, pengucapan mantra, dan kejujuran telah ditetapkan bagi Brahmana. Atas rakyat yang tetap pada tugas masing-masing, raja harus memerintah dengan adil; sedangkan mereka yang telah jatuh dari tugas golongannya harus ia kembalikan kepada kewajiban itu. Raja harus selalu ditakuti, sebab ia adalah penguasa rakyatnya. Ia menahan rakyat yang menyimpang dari tugasnya seperti pemburu menahan gerak rusa dengan anak panahnya.

Wahai resi mulia, di kerajaan Janaka tidak ada seorang rakyat pun yang tidak menjalankan tugas kelahirannya. Wahai yang terbaik di antara para Brahmana, keempat golongan di sini teguh menjalankan kewajiban masing-masing. Raja Janaka menghukum orang jahat, sekalipun anaknya sendiri; tetapi ia tidak pernah menyakiti orang yang berbudi. Dengan para mata-mata yang cakap dan baik di bawah perintahnya, ia memandang semua orang dengan mata yang tidak memihak. Kemakmuran, kerajaan, dan kuasa menghukum, O Brahmana utama, memang milik para Ksatria. Raja-raja menginginkan kemakmuran tinggi melalui pelaksanaan tugas mereka sendiri. Raja adalah pelindung keempat golongan.

Sedangkan aku sendiri, wahai Brahmana, hanya menjual daging babi dan kerbau tanpa membunuh hewan-hewan itu sendiri. Aku menjual daging hewan-hewan yang telah dibunuh orang lain. Aku sendiri tidak pernah makan daging; tidak pernah mendekati istriku kecuali pada waktunya; aku selalu berpuasa pada siang hari dan makan pada malam hari. Walaupun perilaku golongannya mungkin buruk, seseorang sendiri masih dapat berperilaku baik. Demikian pula seseorang dapat menjadi berbudi walaupun pekerjaan turun-temurunnya adalah menyembelih hewan.

Karena dosa para rajalah kebajikan merosot besar dan dosa mulai berkembang. Bila itu terjadi, rakyat kerajaan mulai rusak. Maka lahirlah makhluk- makhluk buruk rupa, orang-orang kerdil, bongkok, berkepala besar, buta, tuli, bermata lumpuh, atau kehilangan kemampuan beranak. Karena dosa rajalah rakyat menderita banyak malapetaka. Tetapi raja Janaka memandang semua rakyatnya dengan adil, dan selalu berbaik hati kepada mereka, sementara mereka sendiri tetap menjalankan kewajiban masing-masing.

Adapun diriku, aku selalu membalas dengan perbuatan baik baik kepada mereka yang memuji maupun kepada mereka yang mencela aku. Raja-raja yang hidup dalam ketaatan pada kewajibannya sendiri, yang selalu melakukan perbuatan baik dan jujur, yang jiwanya terkendali, dan penuh kesiapan serta semangat, tidak perlu bergantung pada hal lain untuk menopang kekuasaan mereka. Memberi makanan menurut kemampuan, tahan terhadap panas dan dingin, teguh dalam kebajikan, serta memiliki kelembutan kepada semua makhluk—semua sifat ini tidak akan ada pada seseorang bila tidak terdapat dalam dirinya keinginan batin untuk melepaskan diri dari dunia.

Orang harus menghindari dusta dalam ucapan, dan harus berbuat baik tanpa diminta. Orang tidak boleh meninggalkan kebajikan karena nafsu, amarah, atau kebencian. Orang tidak boleh terlalu bergembira karena hal yang menyenangkan, juga tidak terlalu berduka karena hal yang buruk. Orang tidak boleh putus asa ketika ditimpa kemiskinan, juga tidak boleh meninggalkan jalan kebajikan karena itu. Bila seseorang pernah melakukan kesalahan, ia jangan mengulanginya lagi. Ia harus selalu mendorong jiwanya melakukan apa yang dianggapnya bermanfaat. Ia tidak boleh membalas kejahatan dengan kejahatan, melainkan harus berlaku jujur kepada orang yang berbuat jahat kepadanya. Orang celaka yang ingin melakukan dosa sesungguhnya membunuh dirinya sendiri. Dengan berbuat dosa seseorang hanya meniru mereka yang jahat dan berdosa.

Mereka yang tidak percaya kepada kebajikan dan mengejek orang-orang baik serta suci dengan berkata, “Tidak ada kebajikan,” pasti menuju kehancuran. Orang berdosa menggelembung seperti kantong kulit yang ditiup angin. Pikiran orang-orang celaka yang penuh kesombongan dan kebodohan itu lemah dan tak berguna. Hatilah, jiwa batin itulah, yang menyingkapkan orang bodoh, sebagaimana matahari menampakkan bentuk-bentuk pada siang hari. Seseorang tidak dapat bersinar di dunia dengan memuji dirinya sendiri. Orang terpelajar, walaupun tidak elok rupa, tetap menunjukkan cahayanya dengan tidak menjelek-jelekkan orang lain dan tidak memuji dirinya sendiri. Tidak ada contoh di dunia ini tentang seseorang yang benar-benar bersinar karena sekadar menyebut-nyebut kualitas dirinya.

Jika seseorang menyesali kesalahan yang telah diperbuatnya, penyesalan itu membersihkan dosanya. Ketetapan untuk tidak mengulanginya lagi menyelamatkannya dari dosa di masa depan, sebagaimana penebusan yang diajarkan kitab dapat menyelamatkannya. Inilah, wahai orang suci, ajaran sruti yang dapat dilihat dalam hal kebajikan. Orang yang dahulu berbudi tetapi kemudian berbuat dosa, atau berbuat dosa tanpa sadar, masih dapat menghancurkan dosa itu. Sebab kebajikan, wahai Brahmana, mengusir dosa yang dilakukan manusia karena ketidaktahuan.

Setelah berbuat dosa seseorang tidak lagi patut menganggap dirinya manusia sejati. Tak ada seorang pun yang dapat menyembunyikan dosanya. Para dewa melihat apa yang diperbuat seseorang, demikian pula Wujud yang berada dalam diri tiap orang. Ia yang dengan saleh dan tanpa cela menutupi kesalahan orang jujur dan bijak seperti ia menutupi lubang pada pakaiannya sendiri, sesungguhnya sedang mencari keselamatannya. Jika seseorang mencari penebusan setelah berbuat dosa, tanpa ragu ia disucikan dari segala dosanya dan tampak bersih serta bercahaya seperti bulan yang keluar dari balik awan. Orang yang mencari penebusan dibersihkan dari segala dosanya, sebagaimana matahari saat terbit melenyapkan semua kegelapan. O yang terbaik di antara para Brahmana, godaanlah yang menjadi dasar dosa. Orang-orang bodoh melakukan dosa hanya karena menyerah pada godaan itu. Orang berdosa umumnya menutupi dirinya dengan rupa lahiriah yang berbudi, seperti sumur yang mulutnya tertutup rumput panjang. Dari luar mereka tampak menguasai diri dan suci, dan senang mengutip ajaran kebajikan, padahal dalam mulut mereka semua itu hampir tak bermakna. Sesungguhnya segala sesuatu dapat terlihat pada mereka kecuali kelakuan yang sungguh-sungguh berbudi!’”

Markandeya melanjutkan, “Mendengar kata-kata pemburu itu, wahai yang terbaik di antara manusia, Brahmana yang sangat bijaksana itu bertanya, ‘Bagaimanakah aku mengetahui apa yang disebut kelakuan berbudi? Berbahagialah engkau; aku ingin mendengarnya darimu, wahai yang utama di antara orang berbudi. Karena itu, wahai yang berjiwa agung, jelaskanlah semuanya kepadaku dengan benar.’ Mendengar pertanyaan itu, pemburu itu menjawab, ‘Wahai yang terbaik di antara para Brahmana, Yajna, Dana, Tapa, Weda, dan Kebenaran—lima hal suci inilah yang selalu ada dalam kelakuan yang disebut berbudi. Setelah menaklukkan nafsu dan amarah, kesombo- ngan, ketamakan, dan kelicikan, mereka yang mencintai kebajikan semata-mata karena kebajikan itu sendiri dipandang sebagai orang berbudi sejati dan patut dipuji oleh orang-orang saleh. Orang-orang yang tekun pada yajna dan belajar Weda tidak bertindak sesuka hati; mereka hanya mengikuti jalan orang jujur dan baik. Itulah sifat kedua dari orang berbudi.

Melayani orang yang lebih tua, berkata benar, bebas dari amarah, dan suka memberi—keempat hal ini, wahai Brahmana, tak terpisahkan dari perilaku yang berbudi. Nama baik yang diperoleh seseorang karena ia berketetapan hati pada kelakuan berbudi dan berpegang teguh kepadanya, tidak dapat diperoleh tanpa menjalankan empat kebajikan itu. Inti Weda adalah Kebenaran; inti Kebenaran adalah pengendalian diri; inti pengendalian diri adalah menjauh dari kenikmatan dunia. Semua itu tampak dalam perilaku yang berbudi.

Mereka yang mengikuti orang-orang bodoh yang mengejek bentuk-bentuk kepercayaan yang berlaku di kalangan manusia akan ditarik menuju kehancuran karena berjalan di jalan yang berdosa itu. Tetapi mereka yang berbudi dan tekun menjalankan laku, yang berpegang pada sruti dan kebajikan menjauh dari kenikmatan dunia, yang berjalan di jalan kebajikan dan mengikuti agama yang benar, yang taat pada perintah guru, dan yang merenungkan makna kitab-kitab suci dengan sabar dan teliti—merekalah yang disebut berperilaku berbudi; merekalah, wahai Brahmana, yang dikatakan membimbing kecerdasan mereka yang lebih tinggi dengan benar.

Tinggalkanlah orang-orang atheis, mereka yang melanggar batas kebajikan, mereka yang berjiwa jahat, mereka yang hidup dalam dosa; carilah pengetahuan dengan menghormati mereka yang berbudi. Nafsu dan godaan ibarat ikan hiu di sungai kehidupan; airnya adalah lima indra. Menyeberanglah ke seberang sungai itu dengan perahu kesabaran dan ketabahan, sambil menghindari jeram keberadaan jasmani berupa kelahiran berulang-ulang. Kebajikan tertinggi yang terdiri dari penggunaan akal budi dan penarikan diri, bila ditambahkan sedikit demi sedikit kepada perilaku berbudi, menjadi indah seperti warna pada kain putih.

Kejujuran dan tidak menyakiti siapa pun adalah kebajikan yang sangat bermanfaat bagi semua makhluk. Dari keduanya, yang terakhir adalah kebajikan pokok, dan ia bertumpu pada kebenaran. Daya-daya mental kita bekerja dengan baik bila landasannya adalah kebenaran, dan dalam pelaksanaan kebajikan, kebenaran mempunyai nilai tertinggi. Kemurnian perilaku adalah ciri semua orang baik. Mereka yang terkenal karena hidup suci adalah baik dan berbudi. Semua makhluk mengikuti prinsip-prinsip perilaku yang lahir dari sifat alaminya. Makhluk berdosa yang tidak mengendalikan diri memperoleh nafsu, amarah, dan berbagai cacat lain. Sudah menjadi aturan purba bahwa tindakan berbudi adalah yang berlandaskan keadilan, dan para orang suci juga telah menetapkan bahwa segala perilaku yang tidak adil adalah dosa.

Mereka yang tidak digerakkan oleh amarah, keangkuhan, kesombongan, dan iri hati, dan yang tenang serta lurus hati, adalah orang-orang yang berperilaku berbudi. Mereka yang tekun menjalankan ritus yang ditetapkan dalam tiga Weda, yang bijak, murni, dan berperilaku luhur, yang menahan diri dan penuh perhatian kepada atasan, adalah orang-orang berperilaku berbudi. Perbuatan dan perilaku orang-orang besar semacam itu sangat sukar dicapai. Mereka disucikan oleh kemurnian perbuatan mereka sendiri, dan karena itu dosa lenyap dari dalam diri mereka dengan sendirinya.

Kebajikan perilaku yang baik ini sungguh menakjubkan, purba, tidak berubah, dan abadi; dan orang bijak yang menjaganya dengan kesucian mencapai surga. Mereka yang percaya pada keberadaan Tuhan, yang bebas dari kesombongan palsu, memahami kitab suci, dan menghormati kaum dwija, akan pergi ke surga. Di antara orang-orang suci, kebajikan dibedakan menjadi tiga: kebajikan agung yang diajarkan dalam Weda, kebajikan lain yang diajarkan dalam dharmashastra, dan perilaku berbudi. Perilaku berbudi itu ditandai oleh perolehan pengetahuan, ziarah ke tempat-tempat suci, kejujuran, kesabaran, kemurnian, dan kelurusan hati.

Orang berbudi selalu baik kepada semua makhluk dan hormat kepada kaum dwija. Mereka tidak menyakiti makhluk mana pun dan tidak pernah kasar dalam ucapan. Orang-orang baik yang mengetahui akibat dari perbuatan baik dan buruk mereka dipuji oleh kaum berbudi. Mereka yang adil dan berhati baik, memiliki kebajikan, menghendaki kebaikan semua makhluk, teguh di jalan kebajikan, telah menaklukkan surga, dermawan, tidak mementingkan diri, bercela tak bernoda, menolong yang menderita, terpelajar dan dihormati semua orang, bertapa, serta berbaik hati kepada semua makhluk—merekalah yang dipuji oleh orang berbudi. Mereka yang gemar berdana memperoleh kemakmuran di dunia ini dan juga alam kebahagiaan sesudahnya.

Orang berbudi, bila diminta pertolongan oleh orang baik, akan memberi semampunya, bahkan sampai mengurangi kenyamanan istri dan pelayannya. Orang baik yang memikirkan kesejahteraan dirinya, juga kebajikan dan jalan dunia, bertindak demikian, dan dengan itu mereka bertumbuh dalam kebajikan sepanjang zaman. Orang baik yang memiliki kejujuran, tidak menyakiti siapa pun, kelurusan, tidak berbuat jahat kepada siapa pun, tidak angkuh, rendah hati, tabah, menahan diri, bebas dari hawa nafsu, bijaksana, sabar, baik hati kepada semua makhluk, bebas dari kebencian dan nafsu, adalah saksi dunia.

Tiga hal disebut sebagai jalan sempurna orang berbudi, yaitu: manusia tidak boleh berbuat salah kepada siapa pun, ia harus memberi derma, dan ia harus selalu berkata benar. Orang-orang baik yang berhati luhur, berperilaku berbudi, teguh dalam keyakinan, baik kepada semua, dan penuh kasih sayang, meninggalkan dunia ini dengan hati puas menuju jalan kebajikan yang sempurna. Bebas dari kebencian, sabar, damai batin, puas hati, lembut tutur katanya, melepaskan nafsu dan amarah, berperilaku luhur, serta bertindak menurut ketetapan kitab suci—semua ini merupakan jalan sempurna orang berbudi. Dan mereka yang tetap teguh dalam kebajikan mengikuti aturan-aturan perilaku berbudi ini; setelah mencapai puncak pengetahuan dan mampu membedakan berbagai bentuk tingkah laku manusia, baik yang sangat luhur maupun sebaliknya, mereka pun lolos dari bahaya besar. Demikianlah, wahai Brahmana agung, setelah memperkenalkan pokok tentang perilaku berbudi, aku telah menjelaskan semua ini kepadamu menurut pengetahuanku sendiri dan menurut apa yang pernah kudengar mengenai hal itu.’”

Cari dalam Wana Parwa IV

Ketik sedikitnya 2 huruf.