KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 40 / 72 · ± 6 MENIT BACA

Tirtha-yatra Parva (Lanjutan) — Bagian CLXXX

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CLXXX

Yudhishthira berkata, “Di dunia ini engkau begitu terpelajar dalam Weda dan Vedanga; katakanlah kepadaku, apa yang harus dilakukan seseorang untuk mencapai keselamatan?”

Ular itu menjawab, “Wahai keturunan Bharata, menurut keyakinanku, manusia yang memberi sedekah kepada yang patut, berbicara lembut, berkata benar, dan menahan diri untuk tidak menyakiti makhluk apa pun, akan pergi ke surga.”

Yudhishthira bertanya, “Yang manakah, wahai ular, lebih tinggi dari keduanya, kebenaran atau pemberian sedekah? Katakan pula mana yang lebih besar atau lebih kecil nilainya antara perilaku lembut dan tidak menyakiti makhluk apa pun.”

Ular itu menjawab, “Nilai relatif dari kebajikan- kebajikan ini—kebenaran dan sedekah, ucapan lembut dan tidak menyakiti makhluk apa pun—ditentukan oleh berat-ringannya kegunaan atau akibatnya. Kebenaran kadang-kadang lebih terpuji daripada beberapa perbuatan sedekah; beberapa di antaranya sekali lagi lebih terpuji daripada berkata benar. Demikian pula, wahai raja perkasa dan penguasa bumi, tidak menyakiti makhluk mana pun kadang lebih penting daripada tutur kata lembut, dan sebaliknya. Memang demikianlah adanya, wahai raja, tergantung akibatnya. Dan kini, jika masih ada hal lain yang hendak kautanyakan, katakanlah semuanya; akan kujelaskan kepadamu!”

Yudhishthira berkata, “Katakanlah kepadaku, wahai ular, bagaimana perpindahan makhluk tak berwujud ke surga, bagaimana ia menangkap dengan indra, dan bagaimana ia menikmati buah-buah tetap dari tindakannya di dunia ini, dapat dipahami.”

Ular itu menjawab, “Oleh perbuatannya sendiri, manusia terlihat mencapai salah satu dari tiga keadaan: kehidupan manusia, kehidupan surgawi, atau kelahiran dalam alam hewan yang lebih rendah. Di antara semua itu, orang yang tidak malas, tidak menyakiti siapa pun, dan memiliki kemurahan hati serta kebajikan lainnya, pergi ke surga setelah meninggalkan dunia manusia ini. Dengan melakukan kebalikan dari itu, wahai raja, orang dilahirkan kembali sebagai manusia atau sebagai hewan rendah. Wahai anakku, khusus dalam hal ini dikatakan, bahwa orang yang dikuasai amarah dan nafsu, yang dikuasai ketamakan dan kebencian, jatuh dari keadaan manusianya dan terlahir kembali sebagai hewan rendah; dan hewan-hewan rendah pun ditetapkan untuk kembali menjadi manusia; bahkan sapi, kuda, dan hewan-hewan lain juga terlihat dapat mencapai keadaan dewa. Wahai anakku, makhluk berkesadaran, dengan memetik buah perbuatannya, demikianlah berkelana dari keadaan ke keadaan; tetapi orang bijak dan suci menempatkan jiwanya dalam Roh Tertinggi yang kekal. Roh yang bersemayam dalam tubuh, terikat oleh takdir dan memetik buah dari tindakannya sendiri, demikian mengalami kelahiran demi kelahiran; tetapi dia yang telah terlepas dari hubungan dengan tindakannya, mengetahui takdir yang tak berubah dari semua makhluk yang lahir.”

Yudhishthira bertanya, “Wahai ular, katakanlah dengan benar dan tanpa keraguan bagaimana roh yang terpisah itu menjadi mengetahui suara, sentuhan, rupa, rasa, dan bau. Wahai yang berhati agung, bukankah engkau menangkap semuanya secara serentak melalui indra? Jawablah semua pertanyaan ini, wahai terbaik di antara ular!”

Ular itu menjawab, “Wahai yang panjang umur, sesuatu yang disebut Atman atau roh, setelah memasuki wadah jasmani dan mewujudkan dirinya melalui alat-alat indra, menjadi mengetahui benda-benda yang dapat ditangkap. Wahai pangeran keturunan Bharata, ketahuilah bahwa indra-indra, pikiran, dan intelek, yang menolong jiwa dalam menangkap objek, disebut karana. Wahai anakku, roh yang kekal itu, keluar dari lingkupnya, dan dengan pertolongan pikiran, bertindak melalui indra-indra sebagai wadah segala persepsi, secara berturut-turut mengetahui hal-hal itu—suara, rupa, rasa, dan sebagainya. Wahai manusia paling perkasa, pikiranlah yang menjadi sebab segala persepsi pada makhluk hidup, dan karena itu ia tidak dapat mengetahui lebih dari satu hal pada satu waktu. Roh itu, wahai manusia utama, dengan masuk ke ruang di antara kedua alis, mengarahkan intelek tinggi dan rendah ke berbagai objek. Apa yang dilihat para yogi setelah bekerjanya prinsip intelek, melalui itulah tindakan jiwa dimanifestasikan.”

Yudhishthira berkata, “Katakanlah kepadaku ciri-ciri pembeda antara pikiran dan intelek. Pengetahuan tentang hal ini ditetapkan sebagai tugas utama bagi orang-orang yang merenungkan Roh Tertinggi.”

Ular itu menjawab, “Karena ilusi, jiwa menjadi tunduk kepada intelek. Intelek, walaupun diketahui tunduk kepada jiwa, lalu menjadi pengarah jiwa itu. Intelek digerakkan oleh tindakan persepsi; pikiran bersifat ada dengan sendirinya. Intelek tidak menimbulkan sensasi seperti sakit, senang, dan sebagainya, tetapi pikiranlah yang melakukannya. Inilah, anakku, perbedaan antara pikiran dan intelek. Engkau pun mengetahui perkara ini; bagaimanakah pendapatmu?”

Yudhishthira berkata, “Wahai yang paling cerdas, intelekmu sangat halus dan engkau mengetahui segala yang patut diketahui. Mengapa engkau menanyakan hal itu kepadaku? Engkau telah mengetahui semuanya dan telah melakukan perbuatan-perbuatan yang ajaib, dan engkau telah hidup di surga. Bagaimana mungkin ilusi mengalahkanmu? Besar sekali keraguanku mengenai hal ini.”

Ular itu menjawab, “Kemakmuran memabukkan bahkan orang bijak dan pemberani. Mereka yang hidup dalam kemewahan segera kehilangan akal budinya. Demikian pula aku, wahai Yudhishthira, yang dikuasai oleh mabuk kemakmuran, telah jatuh dari keadaanku yang tinggi, dan setelah mendapatkan kembali kesadaranku, kini menerangimu demikian. Wahai raja penakluk, engkau telah berbuat baik kepadaku. Dengan bercakap-cakap dengan dirimu yang saleh, kutukanku yang pedih telah terhapus. Dahulu kala, ketika aku tinggal di surga dalam kereta surgawi dan tenggelam dalam kesombonganku, aku tidak memikirkan apa pun lagi; aku menagih upeti dari para Brahmarshi, dewa, Yaksha, Gandharva, Rakshasa, Pannaga, dan semua penghuni tiga dunia lainnya. Wahai raja bumi, demikian dahsyat kekuatan pandanganku, sehingga makhluk apa pun yang kupandang, kekuatannya langsung hancur. Ribuan Brahmarshi menarik keretaku. Pelanggaran itulah, wahai raja, yang menjadi sebab kejatuhanku dari kemakmuran yang tinggi. Suatu hari, di antara mereka, Agastya sedang menarik kendaraanku, dan kakiku menyentuh tubuhnya; maka Agastya dalam kemarahannya mengucapkan kutukan ini kepadaku, “Kebinasaan menimpamu; jadilah engkau seekor ular.” Maka, kehilangan kemuliaanku, aku jatuh dari kereta mulia itu dan ketika jatuh, aku melihat diriku berubah menjadi ular dengan kepala menghadap ke bawah. Lalu aku memohon kepada Brahmana itu, “Semoga kutukan ini berakhir, wahai yang patut dipuja! Engkau seharusnya mengampuni seseorang yang telah begitu bodoh karena mabuk kekuasaan.” Maka ia dengan ramah berkata kepadaku, ketika aku sedang terlempar jatuh dari surga, “Raja saleh Yudhishthira akan menyelamatkanmu dari kutukan ini, dan ketika, wahai raja, dosa mengerikan berupa kesombongan telah terhapus darimu, engkau akan mencapai pembebasan.” Aku diliputi rasa takjub ketika melihat kekuatan tapa resi itu; karena itulah aku menanyaimu tentang sifat-sifat Roh Tertinggi dan tentang Brahmana. Kebenaran, kemurahan hati, pengendalian diri, tapa, tidak menyakiti makhluk apa pun, dan keteguhan dalam dharma—itulah, wahai raja, bukan garis keturunan atau hubungan keluarga, sarana yang harus selalu dipakai seseorang untuk memperoleh keselamatan. Semoga adikmu, Bhimasena yang perkasa, memperoleh keberuntungan, dan semoga kebahagiaan tinggal bersamamu! Kini aku harus kembali ke surga.”

Waisampayana melanjutkan, “Setelah berkata demikian, raja Nahusha itu meninggalkan wujud ularnya, dan dengan mengambil bentuk surgawinya ia kembali ke surga. Yudhishthira yang mulia dan saleh itu pun kembali ke pertapaannya bersama Dhaumya dan adiknya, Bhima. Lalu Yudhishthira yang bajik itu menceritakan semuanya secara rinci kepada para Brahmana yang telah berkumpul di sana. Mendengar hal itu, ketiga adiknya, semua Brahmana, dan Draupadi yang termasyhur pun merasa malu. Semua Brahmana mulia itu, yang menginginkan kesejahteraan para Pandawa, menegur Bhima karena kenekatannya dan mengatakan agar ia tidak lagi melakukan hal-hal seperti itu. Dan para Pandawa pun sangat gembira melihat Bhima yang perkasa itu telah keluar dari bahaya, lalu mereka terus hidup di sana dengan tenteram.”

Cari dalam Wana Parwa IV

Ketik sedikitnya 2 huruf.