Bagian CLXLVII
Vaisampayana berkata, “Putra Pandu sekali lagi berkata kepada Markandeya, ‘Ceritakan lagi kepada kami tentang keberuntungan besar para raja.’ Dan Markandeya berkata, ‘Pada upacara Aswamedha raja Ashtaka dari garis keturunan Viswamitra, datang banyak raja. Datang pula pada yadnya itu tiga saudara raja tersebut, yaitu Pratardana, Vasumanas, dan Sivi putra Usinara.
Setelah pengorbanan itu selesai, Ashtaka sedang berjalan dengan keretanya bersama saudara-saudaranya, ketika mereka melihat Narada datang ke arah mereka. Mereka memberi hormat kepada resi sorgawi itu dan berkata kepadanya, “Naiklah ke kereta ini bersama kami.” Narada berkata, “Jadilah demikian,” lalu naik ke kereta itu.
Salah seorang dari raja-raja itu, setelah menyenangkan hati resi suci dan surgawi Narada, berkata, “Wahai Orang Suci, aku ingin bertanya sesuatu kepadamu.” Resi itu berkata, “Bertanyalah.” Maka orang itu berkata, “Kami berempat diberkahi umur panjang dan sungguh memiliki segala kebajikan. Karena itu kami akan diperkenankan pergi ke suatu surga dan tinggal di sana dalam waktu lama. Tetapi siapakah di antara kami, wahai bagawan, yang akan jatuh lebih dahulu?”
Ditanya demikian, resi itu berkata, “Ashtaka inilah yang akan turun lebih dahulu.” Maka si penanya berkata, “Karena sebab apa?” Resi itu menjawab, “Aku pernah tinggal beberapa hari di kediaman Ashtaka. Pada suatu hari ia membawaku dengan keretanya keluar kota, dan di sana aku melihat ribuan sapi yang dapat dibedakan satu sama lain oleh warna-warnanya. Melihat sapi-sapi itu aku bertanya kepada Ashtaka milik siapakah semuanya itu, dan Ashtaka menjawab kepadaku, ‘Aku telah memberikan sapi-sapi ini.’ Dengan jawaban itu ia memuji dirinya sendiri. Karena jawaban itulah Ashtaka akan harus turun.”
Setelah Narada berkata demikian, salah seorang dari mereka kembali bertanya, “Kalau begitu, tiga orang dari kami akan tinggal di surga. Di antara kami bertiga, siapakah yang akan jatuh lebih dahulu?” Resi itu menjawab, “Pratardana.” Si penanya bertanya, “Karena sebab apa?” Resi itu menjawab, “Aku juga pernah tinggal beberapa hari di kediaman Pratardana. Pada suatu hari ia membawaku di atas keretanya. Ketika itu seorang Brahmana memintanya dengan berkata, ‘Berilah aku seekor kuda!’ Pratardana menjawab, ‘Sepulang nanti akan kuberikan seekor.’ Maka Brahmana itu berkata, ‘Berikanlah segera kepadaku.’ Dan ketika Brahmana itu berkata demikian, raja memberikan kepadanya kuda yang terpasang pada roda kanan keretanya.
Lalu datang lagi seorang Brahmana lain yang juga menginginkan seekor kuda. Raja, setelah berkata kepadanya seperti tadi, memberikan kepadanya kuda yang terpasang pada roda kiri keretanya. Setelah memberikan kuda itu, raja melanjutkan perjalanannya. Kemudian datang lagi seorang Brahmana lain yang juga meminta seekor kuda. Raja pun segera melepaskan kuda yang terpasang di kiri depan keretanya dan memberikannya. Sesudah itu raja melanjutkan lagi perjalanannya.
Lalu datang lagi seorang Brahmana lain yang meminta seekor kuda. Raja berkata kepadanya, ‘Sepulang nanti akan kuberikan seekor kuda.’ Tetapi Brahmana itu berkata, ‘Berikanlah segera kuda itu kepadaku.’ Maka raja memberikan kepadanya satu-satunya kuda yang masih tersisa. Setelah itu, raja sendiri memegang kuk kereta dan mulai menariknya. Ketika ia melakukan itu, ia berkata, ‘Sekarang tidak ada lagi apa pun untuk para Brahmana.’
Memang raja telah memberi, tetapi ia melakukannya dengan celaan. Karena ucapan itulah ia harus jatuh dari surga.”
Setelah resi itu berkata demikian, dari dua yang tersisa, salah seorang bertanya, “Siapakah di antara kami berdua yang akan jatuh?” Resi itu menjawab, “Vasumanas.” Si penanya bertanya, “Karena alasan apa?” Narada berkata, “Dalam pengembaraanku aku sampai ke kediaman Vasumanas. Pada saat itu para Brahmana sedang melaksanakan upacara Swastivachana demi sebuah kereta berbunga. Aku datang ke hadapan raja. Setelah para Brahmana menyelesaikan upacara itu, kereta berbunga itu tampak di hadapan mereka. Aku memuji kereta itu, dan raja lalu berkata kepadaku, ‘Wahai Orang Suci, olehmu kereta ini telah dipuji. Karena itu biarlah kereta ini menjadi milikmu.’
Setelah itu aku datang lagi kepada Vasumanas pada lain waktu, ketika aku memerlukan sebuah kereta berbunga. Aku mengagumi kereta itu, dan raja berkata, ‘Itu milikmu.’ Aku datang lagi kepada raja untuk ketiga kalinya dan sekali lagi memuji kereta itu. Tetapi kali ini raja hanya memperlihatkan kereta berbunga itu kepada para Brahmana, lalu memandangku dan berkata, ‘Wahai Orang Suci, engkau sudah cukup memuji kereta berbunga itu.’ Raja hanya berkata demikian, tanpa memberikan kereta itu kepadaku. Karena itulah ia akan jatuh dari surga.”
Salah seorang di antara mereka kemudian berkata, “Dari orang yang akan pergi bersamamu, siapakah yang akan pergi dan siapakah yang akan jatuh?” Narada menjawab, “Sivi akan pergi, tetapi aku yang akan jatuh.” “Karena alasan apa?” tanya si penanya. Narada berkata, “Aku tidak setara dengan Sivi. Sebab pada suatu hari seorang Brahmana datang kepada Sivi dan berkata, ‘Wahai Sivi, aku datang kepadamu untuk meminta makanan.’ Sivi menjawab kepadanya, ‘Apa yang harus kulakukan? Berilah aku perintahmu.’ Brahmana itu berkata, ‘Anakmu yang bernama Vrihadgarbha harus dibunuh. Wahai raja, masaklah dia untuk makananku.’
Mendengar itu, aku menunggu untuk melihat apa yang akan terjadi. Sivi lalu membunuh anaknya, memasaknya sebagaimana mestinya, menaruh makanan itu dalam sebuah bejana, mengangkatnya di atas kepalanya, lalu keluar mencari Brahmana itu. Ketika Sivi sedang mencarinya, seseorang berkata kepadanya, ‘Brahmana yang engkau cari itu, setelah masuk ke kotamu, sedang membakar rumahmu dan juga membakar, dengan marah, perbendaharaanmu, gudang senjatamu, tempat tinggal para perempuan, serta kandang-kandang kuda dan gajahmu.’
Sivi mendengar semua itu tanpa berubah warna wajahnya sedikit pun. Ia masuk ke dalam kotanya dan berkata kepada Brahmana itu, ‘Wahai Orang Suci, makanan itu telah dimasak.’ Brahmana itu mendengar ini, namun tidak berkata apa-apa dan karena takjub ia berdiri dengan mata tertunduk. Sivi, demi menyenangkan hati Brahmana itu, berkata, ‘Wahai Orang Suci, makanlah ini.’ Brahmana itu memandang Sivi sejenak lalu berkata, ‘Makanlah itu sendiri.’ Maka Sivi berkata, ‘Jadilah demikian.’ Dengan gembira Sivi menurunkan bejana itu dari kepalanya dan hendak memakannya. Pada saat itu Brahmana itu memegang tangan Sivi dan berkata kepadanya, ‘Engkau telah menaklukkan amarah. Tidak ada sesuatu pun yang tidak dapat engkau berikan kepada para Brahmana.’
Setelah berkata demikian, Brahmana itu memuja Sivi. Lalu ketika Sivi memandang ke hadapannya, ia melihat putranya berdiri di sana seperti anak para dewa, berhias perhiasan dan memancarkan keharuman dari tubuhnya. Brahmana itu, setelah melakukan semua itu, menampakkan wujudnya yang sebenarnya, dan ternyata dialah Vidhatri sendiri, yang datang dalam penyamaran itu untuk menguji resi-raja tersebut.
Setelah Vidhatri menghilang, para penasihat berkata kepada raja, ‘Engkau mengetahui segalanya. Untuk apa engkau melakukan semua ini?’ Sivi menjawab, ‘Bukan demi kemasyhuran, bukan demi kekayaan, dan bukan pula karena keinginan memperoleh kenikmatan, aku melakukan semua ini. Jalan ini bukan jalan dosa. Karena itulah aku melakukannya. Jalan yang ditempuh oleh orang-orang berbudi adalah jalan yang patut dipuji. Hatiku selalu condong kepada jalan semacam itu.’ Aku mengetahui sendiri tingginya kemuliaan Sivi ini, dan karena itulah aku telah menceritakannya sebagaimana mestinya!’”