Bagian CXLVIII
Vaisampayana melanjutkan, “Mendengar demikian, Bhimasena yang sangat kuat dan berlengan perkasa, dengan hati gembira dan penuh kasih, membungkuk kepada saudaranya Hanuman, kepala para kera itu, lalu berkata lembut, ‘Tak ada yang lebih beruntung dariku; kini aku telah melihat kakak tertuaku. Engkau telah menunjukkan kasih yang besar kepadaku; dan aku amat berkenan kepadamu. Kini aku ingin engkau memenuhi keinginanku ini. Aku ingin melihat, wahai pahlawan, wujudmu yang tiada bandingnya itu, yang dahulu engkau miliki saat melompati samudra, tempat tinggal hiu dan buaya. Dengan itu aku akan puas dan juga percaya pada kata-katamu.’ Setelah Bhima berkata demikian, kera perkasa itu tersenyum dan berkata, ‘Wujudku yang itu tak dapat kaulihat, dan tak seorang pun lagi dapat melihatnya. Pada zaman itu keadaan dunia berbeda, dan kini tidak ada lagi. Pada Krita Yuga keadaan berbeda, pada Treta berbeda, pada Dwapara berbeda pula. Pada zaman ini semua tengah merosot; dan kini aku tak lagi memiliki wujud itu. Bumi, sungai, tumbuhan, batu, Siddha, dewa, dan resi surgawi mengikuti Waktu, selaras dengan keadaan di berbagai yuga. Karena itu, janganlah ingin melihat bentukku yang dahulu, wahai pelanjut wangsa Kuru. Aku pun mengikuti kecenderungan zaman. Sungguh, Waktu tak dapat ditahan.’ Bhima berkata, ‘Ceritakanlah kepadaku lamanya berbagai yuga itu, juga adat dan kebiasaan yang berbeda-beda, serta dharma, kama, dan artha, juga perbuatan, tenaga, hidup, dan mati dalam berbagai yuga.’ Maka Hanuman berkata, ‘Wahai anakku, yuga itu disebut Krita ketika satu dharma yang kekal masih tegak. Dalam yuga terbaik itu, setiap orang telah sempurna dalam kebajikan, sehingga tak diperlukan lagi perbuatan-perbuatan keagamaan. Kebajikan tidak berkurang; manusia pun tidak merosot. Itulah sebabnya zaman itu disebut Krita—sempurna. Tetapi pada waktunya yuga itu kemudian dianggap lebih rendah. Dan, wahai anakku, pada Krita Yuga belum ada dewa, asura, gandharva, yaksha, rakshasa, ataupun naga. Tidak ada jual-beli. Sama, Rich, dan Yajus belum ada. Tidak ada kerja tangan. Segala kebutuhan hidup diperoleh hanya dengan dipikirkan. Satu-satunya kebajikan ialah melepaskan dunia. Pada zaman itu tidak ada penyakit, tidak ada kemunduran indera. Tidak ada kebencian, kesombongan, kemunafikan, perselisihan, niat jahat, kelicikan, ketakutan, penderitaan, iri hati, atau ketamakan. Karena itulah Brahma Tertinggi, tempat perlindungan para yogi, dapat dicapai oleh semua. Narayana yang berwarna putih adalah jiwa semua makhluk. Pada Krita Yuga, ciri khas Brahmana, Ksatria, Waisya, dan Sudra bersifat alami, dan masing-masing selalu berpegang pada tugasnya. Brahma adalah satu-satunya perlindungan mereka; adat dan kebiasaan mereka secara alamiah menuju Brahma; objek pengetahuan mereka hanya Brahma; dan semua perbuatan mereka pun tertuju kepada Brahma. Demikianlah semua golongan mencapai pahala. Satu Jiwa yang tunggal menjadi objek semadi mereka; hanya ada satu mantra, yakni Om; dan satu ketetapan. Meski berbeda sifat, semuanya mengikuti satu Weda dan satu dharma. Menurut pembagian waktu, mereka menjalani empat tahap kehidupan tanpa mengejar tujuan apa pun, dan dengan demikian mencapai pembebasan. Dharma yang terdiri atas penyatuan diri dengan Brahma itulah yang menandai Krita Yuga. Dan pada Krita Yuga kebajikan keempat golongan itu utuh sepenuhnya dalam ukuran empat bagian. Demikianlah Krita Yuga, bebas dari tiga guna. Sekarang dengarlah pula tentang sifat Treta Yuga. Dalam zaman ini, korban suci mulai ada, dan kebajikan berkurang seperempat. Narayana, jiwa semua makhluk, berwarna merah. Manusia menjalankan kebenaran dan berbakti kepada dharma serta ritus keagamaan. Dari situ korban suci dan berbagai tata laku keagamaan lahir. Dalam Treta Yuga, manusia mulai merancang sarana untuk mencapai tujuan dan mencapainya melalui perbuatan dan pemberian. Mereka tidak pernah menyimpang dari kebajikan. Mereka berbakti kepada tapa dan derma. Keempat golongan memegang kewajiban mereka masing-masing dan menjalankan ritus. Demikianlah manusia Treta Yuga. Dalam Dwapara Yuga, dharma berkurang setengah. Narayana berwarna kuning. Weda terbagi menjadi empat bagian. Ada orang yang menguasai empat Weda, ada yang tiga, ada yang satu, dan ada pula yang tak mengenal Rich sama sekali. Karena shastra terbagi demikian, perbuatan menjadi makin beragam. Karena sangat dipengaruhi raga, manusia menjalankan tapa dan memberi derma. Karena tak mampu mempelajari seluruh Weda, ia terpecah-pecah. Dan karena akal telah melemah, hanya sedikit yang teguh dalam kebenaran. Ketika manusia jatuh dari kebenaran, mereka ditimpa berbagai penyakit; lalu muncullah hawa nafsu dan bencana alam. Tertimpa semua itu, manusia menempuh tapa. Ada pula yang melakukan korban suci karena ingin menikmati kenikmatan hidup atau mencapai surga. Pada datangnya Dwapara Yuga, manusia menjadi merosot karena adharma. Wahai penindas musuh, pada Kali Yuga hanya seperempat kebajikan yang tersisa. Pada awal zaman besi ini, Narayana mengenakan warna hitam. Weda, ketetapan, dharma, korban suci, dan tata laku keagamaan menjadi jarang dipakai. Lalu berkuasalah penyakit, keletihan, kemarahan, dan cacat-cacat lain, juga bencana alam, kegelisahan, dan rasa takut akan kekurangan. Ketika yuga-yuga merosot, kebajikan pun memudar. Ketika kebajikan memudar, makhluk-makhluk merosot. Ketika makhluk merosot, watak mereka pun menurun. Perbuatan keagamaan yang dilakukan pada akhir yuga menghasilkan akibat yang berlawanan. Bahkan mereka yang hidup selama beberapa yuga pun menyesuaikan diri dengan perubahan-perubahan ini. Wahai penindas musuh, mengenai keinginanmu mengenal diriku, aku berkata demikian: mengapa orang bijak ingin mengetahui perkara yang berlebih? Demikianlah, wahai yang berlengan panjang, telah kuceritakan sepenuhnya apa yang kauminta mengenai ciri berbagai yuga. Semoga kebaikan menyertaimu! Sekarang kembalilah.’”