Bagian CLXXXIV
Markandeya melanjutkan, “‘Dengarkan lagi dariku kemuliaan para Brahmana! Dikisahkan bahwa seorang raja resi bernama Vainya dahulu sedang melaksanakan korban kuda, dan Atri ingin pergi kepadanya untuk meminta sedekah. Namun kemudian Atri melepaskan keinginannya akan kekayaan karena pertimbangan agama. Setelah lama berpikir, ia yang berkekuatan besar ingin hidup di hutan, lalu memanggil istri dan anak-anaknya dan berkata, “Marilah kita mencapai ketenangan tertinggi dan pemenuhan seluruh keinginan. Karena itu, kiranya kalian setuju untuk segera pergi ke hutan menjalani hidup yang penuh pahala.” Istrinya, dengan pertimbangan dharma, berkata kepadanya, “Pergilah kepada pangeran mulia Vainya, dan mintalah kepadanya kekayaan yang besar! Jika engkau memintanya, raja resi yang sedang melakukan korban itu akan memberimu harta. Setelah pergi ke sana, wahai Rishi yang terlahir kembali, dan menerima harta yang besar darinya, engkau dapat membagikannya kepada anak-anak dan pelayan-pelayanmu, lalu engkau dapat pergi ke mana pun yang kaukehendaki. Inilah sesungguhnya kebajikan yang lebih tinggi sebagaimana dicontohkan oleh orang-orang yang memahami agama.” Atri menjawab, “Aku diberitahu, wahai istri yang saleh, oleh Gautama yang berhati agung, bahwa Vainya adalah pangeran saleh dan setia kepada kebenaran; tetapi ada Brahmana-brahmana di sekitarnya yang iri kepadaku; dan karena Gautama telah memberitahukan ini, aku tidak berani pergi ke sana, sebab bila di sana aku menasihatkan sesuatu yang baik dan bermanfaat bagi dharma serta pemenuhan keinginan, mereka akan membantahku dengan kata-kata yang tidak membawa kebaikan. Tetapi aku menyetujui nasihatmu dan akan pergi ke sana; Vainya akan memberiku sapi dan timbunan harta yang besar.”’
Markandeya melanjutkan, “‘Berkata demikian, ia yang sangat besar tapanya bergegas ke tempat korban Vainya. Sesampainya di altar pengorbanan, ia memberi hormat kepada raja dan memujinya dengan kata-kata yang baik, lalu berkata, “Berbahagialah engkau, wahai raja! Memerintah bumi, engkau adalah yang paling utama di antara para penguasa! Para Muni memujimu, dan selain engkau tidak ada seorang pun yang begitu memahami ajaran agama!” Mendengar itu, Rishi Gautama yang besar tapanya berkata dengan marah, “Atri, jangan ulangi omong kosong ini. Tampaknya engkau tidak waras. Di dunia ini, Mahendra, penguasa segala makhluk, sajalah yang paling utama di antara semua penguasa!” Maka, wahai pangeran agung, Atri berkata kepada Gautama, “Sebagaimana Indra, penguasa segala makhluk, memerintah nasib kami, demikian pula raja ini! Engkau keliru. Justru engkaulah yang telah kehilangan kesadaran karena kurangnya pengetahuan rohani!” Gautama menjawab, “Aku tahu aku tidak keliru; justru engkaulah yang salah paham dalam perkara ini. Untuk mendapatkan kemurahan raja, engkau menjilatnya di tengah sidang ini. Engkau tidak tahu apakah kebajikan tertinggi itu, dan engkau juga tidak merasa memerlukannya. Engkau seperti anak kecil yang tenggelam dalam kebodohan; untuk apa engkau menjadi setua ini?”’
Markandeya melanjutkan, “‘Ketika kedua orang itu bertengkar di hadapan para Muni yang hadir dalam korban Vainya, raja itu bertanya, “Apa yang terjadi pada mereka sehingga mereka berdebat dengan suara keras demikian?” Maka Kasyapa yang sangat saleh dan memahami semua ajaran agama mendekati mereka dan bertanya apa persoalannya. Kemudian Gautama, sambil berbicara kepada sidang para Muni besar itu, berkata, “Dengarkanlah, wahai para Brahmana agung, pokok perselisihan kami. Atri berkata bahwa Vainya adalah penguasa nasib kami; dalam hal ini kami sangat ragu.”’
Markandeya melanjutkan, “‘Mendengar itu, para Muni yang berhati agung segera pergi kepada Sanatkumara yang sangat memahami dharma untuk meminta penjelasan atas keraguan mereka. Setelah mendengar semuanya dari mereka, ia yang besar tapanya berkata kepada mereka dengan kata-kata penuh makna keagamaan. Sanatkumara berkata, “Sebagaimana api dibantu angin membakar hutan, demikian pula tenaga seorang Brahmana yang bersatu dengan tenaga seorang Ksatria, atau tenaga seorang Ksatria yang bersatu dengan tenaga seorang Brahmana, menghancurkan semua musuh. Raja adalah pemberi hukum yang mulia dan pelindung rakyatnya. Ia seperti Indra sebagai pelindung makhluk, seperti Sukra sebagai pengajar moral, seperti Brihaspati sebagai penasihat; karena itu ia juga disebut pengatur nasib manusia. Siapakah yang tidak menganggap patut untuk menghormati orang yang dipuji dengan sebutan seperti ‘pelindung makhluk’, ‘raja’, ‘maharaja’, ‘Ksatria’, ‘penguasa bumi’, ‘pemimpin manusia’? Raja juga disebut ‘sebab utama’ tatanan sosial, ‘mulia dalam perang’ dan karena itu pelindung sesudah damai, ‘penjaga’, ‘yang puas’, ‘penguasa’, ‘penunjuk jalan keselamatan’, ‘mudah menang’, ‘seperti Wisnu’, ‘murka yang efektif’, ‘pemenang pertempuran’, dan ‘pemelihara agama yang benar’. Para Rishi, karena takut akan dosa, mempercayakan kekuasaan duniawi kepada kaum Ksatria. Sebagaimana di antara para dewa di surga matahari menghalau kegelapan dengan cahayanya, demikian pula raja menyingkirkan dosa dari bumi ini. Karena itu kebesaran raja ditetapkan oleh kesaksian kitab-kitab suci, dan kita wajib memutuskan untuk pihak yang berbicara memuji raja.”’
Markandeya melanjutkan, “‘Maka pangeran termasyhur itu, sangat senang kepada pihak yang menang, dengan gembira berkata kepada Atri yang telah memujinya sebelumnya, “Wahai Rishi yang terlahir kembali, engkau telah menjadikanku dan menyebutku orang yang terbesar dan paling utama di sini, serta membandingkanku dengan para dewa; karena itu aku akan memberimu berbagai macam kekayaan yang besar. Menurutku engkau mahatahu. Aku memberimu, wahai engkau yang berpakaian dan berhias indah, seratus juta keping emas dan juga sepuluh bharas emas.” Maka Atri yang sangat besar tapanya dan berkekuatan rohani besar itu, setelah dihormati demikian oleh raja, menerima semua hadiah itu tanpa melanggar kepatutan, lalu pulang ke rumah. Sesudah itu ia membagikan hartanya kepada anak-anaknya, menguasai dirinya, dan dengan gembira pergi ke hutan untuk bertapa.’”