Bagian CLVIII
Vaisampayana melanjutkan, “Setelah mendatangi orang yang dosanya telah habis dibakar tapa itu, Yudhishthira menyebutkan namanya, dan dengan gembira memberi salam kepadanya sambil menundukkan kepala. Lalu Krishna, Bhima, dan si kembar yang saleh, setelah menundukkan kepala di hadapan resi raja itu, berdiri mengelilinginya. Dan imam para Pandawa, Dhaumya yang berbudi, juga mendekati resi pemegang laku sumpah itu dengan semestinya. Dan dengan mata gaibnya, Muni yang saleh itu telah mengetahui siapa para Kuru utama, putra-putra Pandu itu. Dan ia berkata kepada mereka, ‘Duduklah kalian.’ Dan setelah menerima dengan layak pemimpin Kuru itu, ketika ia telah duduk bersama saudara-saudaranya, pertapa keras itu menanyakan kesejahteraannya, katanya, ‘Bukankah kecenderungan mu tidak mengarah kepada ketidakbenaran? Dan apakah engkau tekun dalam dharma? Dan, wahai Partha, bukankah perhatianmu kepada ayah dan ibumu tidak berkurang? Apakah semua yang lebih tua darimu, yang lanjut usia, dan yang menguasai Weda, dihormati olehmu? Dan, wahai putra Pritha, bukankah kecenderunganmu tidak mengarah kepada perbuatan berdosa? Dan apakah engkau, wahai yang terbaik di antara Kurus, mengetahui dengan benar bagaimana melakukan perbuatan berpahala dan menghindari perbuatan jahat? Apakah engkau tidak meninggikan dirimu sendiri? Dan apakah orang-orang saleh dipuaskan karena dihormati olehmu? Bahkan ketika tinggal di hutan, apakah engkau tetap mengikuti dharma saja? Dan, wahai Partha, apakah Dhaumya tidak berduka karena tingkah lakumu? Apakah engkau mengikuti adat leluhurmu, dengan derma, pengama tan dharma, tapa, kesucian, keterbukaan hati, dan pengampunan? Dan apakah engkau berjalan di jalan yang ditempuh para resi raja? Pada kelahiran seorang putra dalam garis keturunan mereka, para Pitri di alam mereka tertawa sekaligus berduka, sambil berpikir: Apakah perbuatan berdosa putra kami ini akan mencelakakan kami, ataukah perbuatan- perbuatan berpahala akan membawa kebaikan bagi kami? Ia menaklukkan kedua dunia, ia yang menghormat kepada ayah, ibu, guru, Agni, dan kelima, kepada jiwa.’ Yudhishthira berkata, ‘Wahai yang patut dipuja, kewajiban-kewajiban yang telah engkau sebutkan itu memang luhur. Sebatas kemampuanku, aku melaksanakannya dengan tepat dan benar.’
“Arshtishena berkata, ‘Pada saat-saat Parva, para resi yang hidup hanya dari udara dan air datang ke gunung terbaik ini dengan bergerak melalui angkasa. Dan di puncak gunung tampak para Kimpurusha yang sedang bercinta bersama kekasih mereka, saling terikat satu sama lain; demikian juga, wahai Partha, banyak Gandharva dan Apsara berpakaian sutra putih; dan Vidyadhara yang elok, mengenakan karangan bunga; dan Naga-naga perkasa, Suparna, Uraga, dan yang lainnya. Dan di puncak gunung terdengar, pada saat Parva, bunyi genderang besar, tabuh, sangkakala, dan mridanga. Wahai yang terbaik di antara Bharata, bahkan dengan tinggal di sini pun engkau akan mendengar suara-suara itu; janganlah sama sekali timbul keinginan dalam dirimu untuk pergi ke sana. Lebih jauh lagi, wahai yang terbaik dari garis Bharata, mustahil untuk melangkah lebih jauh dari sini. Tempat itu adalah wilayah bermain para dewa. Tidak ada jalan masuk ke sana bagi manusia fana. Wahai Bharata, di tempat ini semua makhluk memusuhi, dan para Rakshasa menghukum, orang yang melakukan pelanggaran, betapa pun kecilnya. Di balik puncak tebing Kailasa ini terlihat jalan para resi surgawi. Jika ada orang karena lancang pergi melewati ini, para Rakshasa membunuhnya dengan tombak besi dan senjata-senjata lain. Di sana, wahai anakku, pada saat Parva, Vaisravana sendiri tampak dalam kemegahan, diusung di atas bahu manusia, dikelilingi para Apsara. Dan ketika penguasa semua Rakshasa itu duduk di puncak, semua makhluk melihatnya seperti matahari yang baru terbit. Wahai Bharata terbaik, puncak itu adalah taman bermain para dewa, Danava, Siddha, dan Vaisravana. Dan pada saat Parva, ketika Tumburu menghibur Penguasa Kekayaan itu, nada manis nyanyiannya terdengar di seluruh Gandhamadana. Wahai anakku, wahai Yudhishthira, di sini pada saat Parva, semua makhluk melihat dan mendengar keajaiban seperti itu. Wahai Pandawa, sampai kalian bertemu Arjuna, tinggallah di sini, makan buah-buah yang manis dan makanan para Muni. Wahai anakku, karena engkau telah datang ke sini, janganlah engkau menunjukkan ketidaksopanan sedikit pun. Dan, wahai anakku, setelah tinggal di sini sesukamu dan bersenang-senang sesuka hatimu, pada akhirnya engkau akan memerintah bumi, setelah menaklukkannya dengan kekuatan lenganmu.’”