Bagian CLXXXVII
“Kemudian raja saleh Yudhishthira, dengan segala kerendahan hati, kembali bertanya kepada Markandeya yang mulia, katanya, ‘Wahai Muni agung, engkau telah melihat berlalunya ribuan zaman. Di dunia ini tak ada yang berumur sepanjang engkau. Wahai yang terbaik di antara mereka yang telah mencapai pengetahuan tentang Roh Tertinggi, tak ada yang setara denganmu dalam usia kecuali Brahma yang agung dan bersemayam di tempat yang paling luhur. Engkau, wahai Brahmana, memuja Brahma pada waktu pralaya besar semesta, ketika dunia ini tanpa langit dan tanpa para dewa maupun Danawa. Dan ketika pralaya itu berakhir dan Sang Kakek Agung terbangun, hanya engkau seorang, wahai Rishi yang terlahir kembali, yang melihat Brahma kembali menciptakan empat golongan makhluk sesudah memenuhi segala penjuru dengan udara dan menempatkan air ke tempatnya yang semestinya. Engkau, wahai Brahmana agung, telah memuja di hadapan-Nya Tuhan besar dan Kakek Agung segala makhluk, dengan jiwa tenggelam dalam semadi dan seluruhnya larut di dalam-Nya. Dan, wahai Brahmana, berkali-kali engkau telah menyaksikan dengan matamu sendiri perbuatan-perbuatan penciptaan purba, dan, tenggelam dalam tapa yang sangat keras, engkau bahkan telah melampaui para Prajapati sendiri. Engkau dipandang sebagai seorang yang paling dekat dengan Narayana di dunia yang akan datang. Berkali-kali pada masa lampau engkau telah melihat Pencipta Tertinggi alam semesta dengan mata perenungan dan pelepasan rohani, sesudah terlebih dahulu membuka hatimu yang murni bagaikan teratai—satu-satunya tempat di mana Wisnu yang aneka rupa dan berpengetahuan semesta dapat dilihat. Karena itulah, wahai Rishi yang terpelajar, oleh anugerah Tuhan, baik Maut yang memusnahkan segala sesuatu maupun ketuaan yang menyebabkan keruntuhan tubuh, tidak berkuasa atasmu. Ketika matahari, bulan, api, bumi, udara, dan langit pun sudah tiada lagi, ketika seluruh dunia yang telah musnah tampak seperti satu samudra yang luas, ketika para dewa dan Asura serta para Uraga agung sudah binasa, dan ketika Brahma yang berhati agung, Tuhan segala makhluk, duduk di atas bunga teratai dan tertidur di sana, hanya engkau seorang yang tetap tinggal untuk memujanya. Dan, wahai yang terbaik di antara para Brahmana, semua ini telah kaulihat dengan matamu sendiri. Dan engkau seoranglah yang telah menyaksikan banyak hal dengan pancaindra, dan di seluruh dunia tak pernah ada sesuatu pun yang tidak kaiketahui. Karena itu aku ingin mendengar suatu wejangan yang menjelaskan sebab-sebab segala sesuatu!’”
“Markandeya menjawab, ‘Sesungguhnya, aku akan menjelaskan semuanya, sesudah bersujud kepada Yang Ada dengan Sendirinya, Wujud Purba, yang kekal, tak menyusut, tak terpikirkan, dan sekaligus memiliki sifat maupun melampaui segala sifat. Wahai harimau di antara manusia, Janardana ini yang mengenakan jubah kuning adalah Penggerak Agung dan Pencipta segala sesuatu, Jiwa dan Pembentuk segala hal, dan Tuhan atas segala-galanya. Ia juga disebut Yang Agung, Yang Tak Terselami, Yang Ajaib, dan Yang Tanpa Noda. Ia tidak berawal dan tidak berakhir, meliputi seluruh dunia, tidak berubah, dan tidak menurun. Ia pencipta segala sesuatu, namun Ia sendiri tidak diciptakan dan menjadi sebab segala kekuatan. Pengetahuan-Nya lebih besar daripada pengetahuan seluruh dewa bersama-sama. Wahai yang terbaik di antara para raja dan terutama di antara manusia, sesudah peleburan semesta, seluruh ciptaan yang ajaib ini hidup kembali. Empat ribu tahun dikatakan membentuk Krita Yuga. Fajarnya maupun senjanya masing-masing terdiri atas empat ratus tahun. Treta Yuga dikatakan terdiri atas tiga ribu tahun, dan fajar maupun senjanya terdiri atas tiga ratus tahun. Yuga berikutnya dinamai Dwapara, dan dihitung berjumlah dua ribu tahun. Fajarnya maupun senjanya terdiri atas dua ratus tahun. Yuga berikutnya, bernama Kali, dikatakan terdiri atas seribu tahun, dan fajar maupun senjanya terdiri atas seratus tahun. Ketahuilah, wahai raja, bahwa lamanya fajar sama dengan senja suatu Yuga. Dan sesudah Kali Yuga berakhir, Krita Yuga datang lagi. Satu siklus Yuga dengan demikian mencakup dua belas ribu tahun. Seribu siklus yang demikian membentuk satu hari Brahma. Wahai harimau di antara manusia, ketika seluruh alam semesta ini ditarik kembali dan bersemayam dalam rumahnya sendiri—yakni Sang Pencipta sendiri—lenyapnya segala sesuatu itu disebut oleh para bijak sebagai Peleburan Semesta.
Wahai banteng wangsa Bharata, menjelang akhir masa seribu tahun yang disebut terakhir itu, yakni ketika waktu yang tersisa untuk melengkapi satu siklus tinggal sedikit, manusia pada umumnya menjadi kecanduan dusta dalam ucapan. Wahai putra Pritha, ketika itu korban, sedekah, dan tapa, alih-alih dilakukan sendiri oleh pelakunya, diserahkan kepada wakil-wakil. Para Brahmana pada masa itu melakukan pekerjaan yang diperuntukkan bagi Sudra, dan para Sudra menekuni pengumpulan harta. Kaum Ksatria pun lalu menempuh perbuatan-perbuatan keagamaan. Pada zaman Kali, para Brahmana juga meninggalkan korban dan studi Weda, tidak lagi membawa tongkat dan kulit kijang, dan dalam hal makanan menjadi pemakan segala sesuatu. Dan, wahai anakku, pada zaman itu para Brahmana pun meninggalkan doa dan semadi, sedangkan para Sudra justru menempuhnya. Tatanan dunia tampak terbalik; dan inilah tanda-tanda yang menandai datangnya Peleburan Semesta.
Dan, wahai raja manusia, banyak raja Mleccha lalu memerintah bumi. Raja-raja berdosa itu, kecanduan ucapan palsu, memerintah rakyat dengan asas-asas yang dusta. Andhha, Saka, Pulinda, Yavana, Kamboja, Valhika, dan Abhira, kemudian, wahai yang terbaik di antara manusia, menjadi berani dan menguasai bumi. Inilah, wahai harimau di antara manusia, keadaan dunia menjelang senja zaman Kali, wahai Bharata. Tidak seorang Brahmana pun saat itu berpegang pada kewajiban golongannya. Para Ksatria dan Waisya juga, wahai raja, menempuh kebiasaan yang bertentangan dengan yang patut bagi golongannya sendiri. Dan manusia menjadi pendek umur, lemah tenaga, semangat, dan keberanian; dengan kekuatan kecil dan tubuh yang kecil, mereka nyaris tak berkata benar. Penduduk manusia menyusut di daerah-daerah yang luas, dan wilayah bumi, utara, selatan, timur, dan barat, menjadi dipenuhi binatang dan hewan buas. Dan pada masa itu, bahkan mereka yang mengucapkan Brahma pun melakukannya dengan sia-sia. Para Sudra menyapa Brahmana dengan ‘Bho’, sementara para Brahmana menyapa Sudra dengan ‘Yang terhormat’. Dan, wahai harimau di antara manusia, pada akhir Yuga, binatang-binatang bertambah luar biasa banyaknya. Dan, wahai raja, bau dan harum-haruman tidak lagi menyenangkan indra penciuman seperti pada masa-masa lain; dan, wahai harimau di antara manusia, rasa benda-benda pun tidak lagi cocok dengan indra pengecap kita seperti pada masa-masa lain.
Dan, wahai raja, perempuan pada masa itu menjadi ibu dari banyak anak, bertubuh pendek, tanpa tata laku dan sopan santun yang baik. Bahkan mulut mereka dipakai untuk tujuan alat kelamin. Dan kelaparan melanda tempat tinggal manusia, jalan-jalan raya dipenuhi perempuan jalang, sedangkan kaum perempuan pada umumnya, wahai raja, menjadi memusuhi suami mereka dan kehilangan rasa malu. Dan, wahai raja, sapi-sapi pada masa itu hanya menghasilkan sedikit susu, sementara pepohonan yang dipenuhi kawanan gagak tidak lagi menghasilkan banyak bunga dan buah. Dan, wahai penguasa bumi, golongan terlahir dua kali yang tercemar oleh dosa membunuh Brahmana menerima hadiah dari raja-raja yang kecanduan dusta dalam ucapan. Dan dipenuhi ketamakan dan kebodohan, mengenakan tanda-tanda lahiriah agama di tubuh mereka, mereka pergi berkeliling meminta-minta, menindas penduduk bumi. Dan orang-orang berumah tangga, takut akan beratnya pajak, menjadi penipu, sementara para Brahmana, dengan palsu mengenakan pakaian pertapa, mencari harta lewat perdagangan, dengan kuku dan rambut yang tak dipotong. Dan, wahai harimau di antara manusia, banyak dari golongan terlahir dua kali, karena tamak pada harta, menjadi pengemis religius dari golongan Brahmacharin. Dan, wahai raja, pada masa itu manusia bertingkah bertentangan dengan cara hidup yang mereka jalani, dan karena kecanduan minuman keras serta mampu mencemari ranjang guru mereka, semua keinginan mereka terikat pada dunia ini, mengejar perkara-perkara yang melayani daging dan darah. Dan, wahai harimau di antara manusia, pada masa itu pertapaan-pertapaan menjadi penuh oleh orang-orang berdosa dan kurang ajar yang selalu memuji hidup bergantung pada orang lain. Dan Sang Penakluk Paka yang mulia tidak menurunkan hujan sesuai musim, dan benih-benih yang ditebar di bumi pun, wahai Bharata, tidak semuanya tumbuh. Dan manusia, najis dalam perbuatan dan pikiran, senang pada iri hati dan kebencian. Dan, wahai yang tak berdosa, bumi pada waktu itu menjadi penuh dosa dan kebejatan. Dan, wahai penguasa bumi, orang yang menjadi saleh pada masa itu tidak berumur panjang. Sesungguhnya bumi menjadi kehilangan kebajikan dalam segala bentuk. Dan, wahai harimau di antara manusia, para pedagang dan saudagar ketika itu, penuh tipu daya, menjual barang dalam jumlah besar dengan timbangan dan takaran palsu. Dan mereka yang bajik tidak berhasil, sementara yang berdosa sangat makmur. Kebajikan kehilangan kekuatannya, sedangkan dosa menjadi serba berkuasa. Orang-orang yang berpegang pada kebajikan menjadi miskin dan pendek umur; sementara yang berdosa menjadi panjang umur dan memperoleh kemakmuran. Dan pada masa demikian, orang bertingkah berdosa bahkan di tempat hiburan umum di kota dan desa. Dan manusia selalu berusaha mencapai tujuan mereka dengan cara-cara yang berdosa. Dan sesudah memperoleh kekayaan yang sesungguhnya kecil, mereka mabuk oleh kesombongan harta. Dan, wahai raja, banyak orang pada masa itu berusaha merampas harta yang telah dipercayakan kepada mereka secara rahasia. Dan karena terikat pada kebiasaan berdosa, mereka tanpa malu-malu berkata, “Tak ada apa-apa yang dititipkan.” Dan hewan-hewan buas serta binatang lain dan burung-burung terlihat berbaring di tempat hiburan umum di kota-kota dan desa-desa, bahkan juga di bangunan-bangunan suci. Dan, wahai raja, anak perempuan berumur tujuh atau delapan tahun lalu mengandung, sementara anak laki-laki berumur sepuluh atau dua belas tahun membuahi keturunan. Dan pada umur enam belas tahun, manusia ditimpa kelemahan tua dan kerusakan, dan masa hidupnya segera habis. Dan, wahai raja, ketika manusia menjadi sependek umur itu, banyak orang muda bertindak seperti orang tua, sementara semua yang biasa tampak pada masa muda justru tampak pada orang tua. Dan perempuan yang bertingkah tak pantas dan bertabiat buruk menipu bahkan suami-suami terbaik, dan menodai diri mereka dengan pelayan, budak, bahkan hewan. Dan, wahai raja, bahkan perempuan yang menjadi istri para pahlawan mencari pergaulan dengan laki-laki lain, dan menodai diri mereka dengan mereka selama suami mereka masih hidup.
Wahai raja, menjelang akhir ribuan tahun yang membentuk keempat Yuga itu, dan ketika umur manusia menjadi demikian pendek, terjadilah kekeringan selama bertahun-tahun. Dan lalu, wahai penguasa bumi, manusia dan makhluk yang berkekuatan dan berdaya hidup kecil, karena lapar, mati beribu-ribu. Dan kemudian, wahai penguasa manusia, tujuh matahari yang menyala, tampak di cakrawala, meminum seluruh air bumi, baik yang ada di sungai maupun di laut. Dan, wahai banteng wangsa Bharata, segala sesuatu yang berupa kayu dan rumput, baik yang basah maupun kering, habis dan menjadi abu. Lalu, wahai Bharata, api yang disebut Samvartaka, didorong angin, tampak di bumi yang sudah menjadi bara karena tujuh matahari itu. Dan kemudian api itu, menembus bumi dan muncul juga di alam bawah, menimbulkan ketakutan besar di hati para dewa, Danawa, dan Yaksha. Dan, wahai penguasa bumi, sesudah membakar alam bawah maupun segala sesuatu di atas bumi ini, api itu memusnahkan segala sesuatu dalam sekejap. Dan api bernama Samvartaka itu, dibantu angin yang tak menguntungkan, membakar dunia ini yang membentang ratusan dan ribuan yojana. Dan penguasa segala sesuatu itu, api yang bernyala dalam cahaya gemilang, melalap alam semesta ini bersama para dewa, Asura, Gandharwa, Yaksha, Ular, dan Rakshasa.
Kemudian muncul di langit gumpalan-gumpalan awan yang pekat, tampak seperti kawanan gajah dan dihiasi anyaman kilat yang menakjubkan dipandang. Sebagian awan itu berwarna seperti teratai biru, sebagian seperti bunga bakung air, sebagian seperti serat-serat teratai, sebagian ungu, sebagian kuning seperti kunyit, dan sebagian seperti warna telur gagak. Sebagian terang seperti kelopak teratai, sebagian merah seperti vermilion. Sebagian berbentuk kota-kota istana, sebagian seperti kawanan gajah. Sebagian berbentuk kadal, sebagian buaya, dan hiu. Dan, wahai raja, awan-awan yang berkumpul di langit pada waktu itu sangat mengerikan dipandang dan dilingkari kilat-kilat yang bergemuruh dahsyat. Gumpalan-gumpalan uap sarat hujan itu segera menutupi seluruh angkasa. Dan, wahai raja, gumpalan-gumpalan itu lalu membanjiri seluruh bumi beserta gunung, hutan, dan tambangnya. Dan, wahai banteng di antara manusia, didorong oleh Tuhan Yang Mahamulia, awan-awan itu, sambil mengaum dahsyat, segera menenggelamkan seluruh permukaan bumi. Dengan mencurahkan air dalam jumlah besar dan memenuhi seluruh bumi, mereka memadamkan api besar dan sial itu. Dan didorong oleh Tuhan Yang Mahamulia, awan-awan itu, memenuhi bumi dengan curahan mereka, mencurah terus-menerus selama dua belas tahun. Dan kemudian, wahai Bharata, samudra melampaui batas benuanya, gunung-gunung pecah berkeping-keping, dan bumi tenggelam di bawah banjir yang terus meninggi. Lalu, wahai penguasa manusia, digerakkan tiba-tiba oleh desakan angin, awan-awan itu mengembara di seluruh bentangan cakrawala dan lenyap dari pandangan. Dan kemudian, wahai penguasa bumi, Tuhan Yang Ada dengan Sendirinya—Penyebab Pertama segala sesuatu—yang bersemayam di dalam teratai, menyerap angin-angin yang dahsyat itu dan pergi tidur, wahai Bharata.
Dan kemudian, ketika alam semesta menjadi hamparan air yang mati, ketika semua makhluk yang bergerak dan yang diam telah hancur, ketika para dewa dan Asura sudah tiada, ketika Yaksha dan Rakshasa tak ada lagi, ketika manusia tak ada, ketika pohon-pohon dan binatang buas lenyap, ketika cakrawala sendiri pun sudah tiada, hanya aku seorang, wahai penguasa bumi, yang mengembara dalam kesedihan. Dan, wahai raja terbaik, ketika mengembara di atas bentangan air yang mengerikan itu, hatiku menjadi pedih karena aku tak melihat satu makhluk pun. Dan, wahai raja, mengembara tanpa henti di tengah banjir itu, aku menjadi letih, tetapi tidak memperoleh tempat beristirahat. Beberapa waktu kemudian aku melihat di bentangan air yang menumpuk itu sebuah pohon beringin yang sangat besar dan sangat luas, wahai penguasa bumi. Lalu aku melihat, wahai Bharata, duduk di atas sebuah cangkang, di atas ranjang surgawi yang terhampar dan terikat pada dahan yang sangat panjang dari pohon beringin itu, seorang anak lelaki, wahai raja agung, yang wajahnya indah seperti teratai atau bulan, dan matanya, wahai penguasa manusia, besar seperti kelopak teratai yang sedang mekar penuh. Melihat itu, wahai penguasa bumi, hatiku dipenuhi keheranan. Aku bertanya pada diriku sendiri, “Bagaimana anak ini sendirian duduk di sini, ketika dunia sendiri telah musnah?” Dan, wahai raja, walaupun aku mempunyai pengetahuan penuh tentang masa lampau, masa kini, dan masa depan, tetap saja aku tidak dapat mengetahui hal ini bahkan melalui semadi tapa. Berwarna seperti bunga atasi dan dihiasi tanda Srivatsa, ia tampak bagiku seperti tempat bersemayam Lakshmi sendiri. Dan anak itu, yang matanya seperti kelopak teratai, bertanda Srivatsa, dan bercahaya gemilang, lalu berkata kepadaku dengan kata-kata yang sangat menyenangkan didengar, “Wahai ayah, aku tahu engkau letih dan ingin beristirahat. Wahai Markandeya dari garis Bhrigu, beristirahatlah di sini selama engkau mau. Wahai yang terbaik di antara para Muni, masuklah ke dalam tubuhku, dan beristirahatlah di sana. Itulah tempat tinggal yang telah kutetapkan bagimu. Aku berkenan kepadamu.”
Setelah dipanggil demikian oleh anak itu, lenyaplah dari diriku segala rasa bangga terhadap umur panjangku maupun keadaan kelelakianku. Lalu anak itu tiba-tiba membuka mulutnya, dan sebagaimana sudah ditentukan nasib, aku masuk ke dalam mulutnya tanpa daya bergerak. Tetapi, wahai raja, setelah tiba-tiba masuk ke dalam perut anak itu, aku melihat di sana seluruh bumi penuh kota-kota dan kerajaan-kerajaan. Dan, wahai yang terbaik di antara manusia, ketika mengembara di dalam perut makhluk agung itu, aku melihat Gangga, Satudru, Sita, Yamuna, dan Kausiki; Charmanwati, Wetravati; Chandrabhaga, Saraswati, Sindhu, Vipasa, dan Godavari; Vaswokasara, Nalini, dan Narmada; Tamra dan Venna yang berarus indah dan berair suci; Suvenna, Krishna-venna, Irama, dan Mahanadi; Vitasti juga, wahai raja agung, dan sungai besar Kaveri; juga, wahai harimau di antara manusia, Visalya, dan Kimpuna. Semua ini dan banyak sungai lain di bumi kulihat di sana. Dan, wahai pembinasa musuh, aku juga melihat di sana samudra, yang dihuni buaya dan hiu, tambang permata itu, tempat tinggal air yang agung. Dan aku melihat di sana cakrawala juga, dihiasi matahari dan bulan, bersinar dengan cahaya, dan memiliki kilau api matahari. Dan aku melihat di sana, wahai raja, bumi juga, dihiasi rimba dan hutan. Dan, wahai raja, aku juga melihat banyak Brahmana di sana yang sibuk dalam berbagai korban; dan para Ksatria yang berbuat baik kepada semua golongan; dan para Waisya yang giat dalam pertanian; dan para Sudra yang mengabdi kepada golongan-golongan terlahir kembali. Dan, wahai raja, ketika mengembara di dalam perut makhluk berhati agung itu, aku juga melihat Himawat dan gunung-gunung Hemakuta. Aku juga melihat Nishada, dan gunung-gunung Sweta yang kaya perak. Dan, wahai raja, aku melihat di sana gunung Gandhamadana, dan, wahai harimau di antara manusia, juga Mandara dan gunung-gunung besar Nila. Dan, wahai raja agung, aku melihat di sana gunung-gunung emas Meru dan juga Mahendra serta gunung-gunung termasyhur bernama Windhya. Dan aku melihat gunung Malaya dan Paripatra juga. Ini dan banyak gunung lain yang ada di bumi semuanya kulihat di dalam perut-Nya. Dan semuanya dihiasi permata dan batu-batu mulia. Dan, wahai raja, ketika mengembara dalam perut-Nya, aku juga melihat singa, harimau, babi hutan, dan sesungguhnya semua hewan lain yang ada di bumi, wahai raja agung. Wahai harimau di antara manusia, setelah masuk ke dalam perut-Nya, ketika aku berkeliling, aku juga melihat seluruh golongan para dewa dengan pemimpinnya Sakra, para Sadhya, Rudra, Aditya, Guhyaka, Pitri, ular dan Naga, bangsa-bangsa bersayap, para Vasu, Aswin, Gandharwa, Apsara, Yaksha, para Rishi, gerombolan Daitya dan Danawa, dan juga para Naga, wahai raja, dan putra-putra Simhika serta semua musuh para dewa lainnya; sesungguhnya apa pun lagi dari makhluk yang bergerak maupun diam yang dapat dilihat di bumi, semua kulihat, wahai raja, di dalam perut makhluk berhati agung itu. Dan, wahai penguasa, hidup dari buah-buahan aku tinggal di dalam tubuh-Nya selama berabad-abad, mengembara ke seluruh alam semesta yang ada di sana. Tidak pernah aku melihat batas tubuh-Nya. Dan ketika, wahai penguasa bumi, aku gagal mengukur batas tubuh makhluk berhati agung itu, meskipun aku terus-menerus mengembara di dalam-Nya dengan kecemasan besar, maka dalam pikiran dan perbuatan aku mencari perlindungan kepada Dewa Mahamulia, Pemberi Anugerah itu, dengan sepenuhnya mengakui keunggulan-Nya. Dan setelah aku berbuat demikian, wahai raja, aku tiba-tiba terdorong keluar melalui mulut makhluk berhati agung itu yang terbuka oleh hembusan angin. Dan, wahai penguasa manusia, aku kemudian melihat, duduk di cabang pohon beringin itu juga, makhluk yang sama, berkekuatan tak terhingga, dalam bentuk anak lelaki dengan tanda Srivatsa di dadanya, yang, wahai harimau di antara manusia, telah menelan seluruh alam semesta. Dan anak lelaki yang bercahaya gemilang, bertanda Srivatsa, dan berpakaian kuning itu, berkenan kepadaku, lalu berkata sambil tersenyum, “Wahai Markandeya, wahai yang terbaik di antara para Muni, setelah tinggal beberapa lama di dalam tubuh-Ku, engkau telah letih. Namun Aku akan berbicara kepadamu.”
Dan ketika Ia berkata demikian kepadaku, pada saat itu juga aku seolah memperoleh penglihatan baru, yang karenanya aku melihat diriku telah memiliki pengetahuan sejati dan terbebas dari ilusi dunia. Dan, wahai anakku, setelah menyaksikan kekuatan yang tak habis-habisnya dari Wujud berkekuatan tak terhingga itu, aku lalu memuja kaki-Nya yang dihormati dan indah bentuknya, yang telapak-Nya bersinar seperti tembaga yang dipoles dan jari-jarinya indah berwarna merah lembut, dengan menaruhnya hati-hati di atas kepalaku, merapatkan kedua telapak tanganku dalam kerendahan hati, dan mendekati-Nya dengan hormat. Aku melihat Wujud Ilahi itu, jiwa segala sesuatu, yang matanya seperti kelopak teratai. Setelah bersujud kepada-Nya dengan tangan terkatup, aku berkata kepada-Nya, “Aku ingin mengenal-Mu, wahai Wujud Ilahi, dan juga ilusi-Mu yang luhur dan menakjubkan ini. Wahai Yang Mulia, setelah masuk ke dalam tubuh-Mu melalui mulut-Mu, aku telah melihat seluruh alam semesta di dalam perut-Mu. Wahai Wujud Ilahi, para dewa, Danawa, dan Rakshasa, Yaksha, Gandharwa, dan Naga, sesungguhnya seluruh alam semesta yang bergerak dan yang diam, semuanya berada dalam tubuh-Mu. Dan meskipun aku terus-menerus mengembara di dalam tubuh-Mu dengan cepat, oleh karunia-Mu, wahai Tuhan, ingatanku tidaklah hilang. Dan, wahai Tuhan Agung, aku telah keluar dari tubuh-Mu atas kehendak-Mu, bukan kehendakku. Wahai engkau yang bermata seperti daun teratai, aku ingin mengenal-Mu yang bebas dari segala cela. Mengapa Engkau tinggal di sini dalam bentuk anak kecil sesudah menelan seluruh alam semesta? Patutlah Engkau menjelaskan semua ini kepadaku. Mengapa, wahai yang tak berdosa, seluruh alam semesta berada dalam tubuh-Mu? Berapa lama pula, wahai penakluk musuh, Engkau akan tinggal di sini? Didorong oleh rasa ingin tahu yang tidak tidak patut bagi para Brahmana, aku ingin, wahai Tuhan segala dewa, mendengar semua ini dari-Mu, wahai yang bermata seperti daun teratai, dengan segala rinciannya dan tepat sebagaimana semuanya terjadi, sebab semua yang telah kulihat, wahai Tuhan, sungguh ajaib dan tak terpikirkan!” Dan setelah aku berkata demikian, Dewa dari segala dewa itu, yang bercahaya gemilang dan sangat indah, yang utama di antara para pembicara, dengan semestinya menghiburku, lalu berbicara kepadaku dengan kata-kata ini.’”