KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 18 / 72 · ± 6 MENIT BACA

Tirtha-yatra Parva (Lanjutan) — Bagian CLX

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CLX

Vaisampayana berkata, “Mendengar berbagai suara yang bergema di gua-gua gunung dan tidak melihat Bhimasena, putra Kunti, Ajatasatru, si kembar putra Madri, Dhaumya, Krishna, semua Brahmana, dan para sahabat Pandawa, dipenuhi kegelisahan. Maka, setelah menyerahkan Draupadi dalam penjagaan Arshtishena dan mengenakan senjata mereka, para kusir perkasa dan gagah itu bersama-sama mulai mendaki puncak gunung. Dan setelah sampai di puncak, ketika para penindas musuh, pemanah hebat, dan kusir perkasa itu melihat-lihat, mereka melihat Bhima dan para Rakshasa besar yang sangat kuat dan berani itu bergelimpangan tak sadar karena dijatuhkan Bhima. Dan dengan memegang gada, pedang, dan busurnya, orang berlengan perkasa itu tampak seperti Maghavan setelah membunuh bala tentara Danava. Maka ketika melihat saudara mereka, para Pandawa yang telah mencapai keadaan mulia itu memeluknya lalu duduk di sana. Dan bersama para pemanah hebat itu, puncak gunung itu tampak megah seperti surga yang dihiasi para Lokapala yang amat beruntung. Dan ketika melihat kediaman Kuvera dan para Rakshasa terkapar mati di tanah, sang raja berkata kepada saudaranya yang sedang duduk itu, ‘Entah karena nekat, entah karena ketidaktahuan, engkau telah, wahai Bhima, melakukan perbuatan berdosa. Wahai pahlawan, karena engkau sedang menjalani hidup sebagai pertapa, pembantaian tanpa sebab ini tidak pantas bagimu. Perbuatan-perbuatan yang, menurut mereka yang mengerti dharma, dapat membuat murka seorang raja, janganlah dilakukan. Tetapi engkau telah, wahai Bhimasena, melakukan perbuatan yang akan menyinggung bahkan para dewa. Ia yang, dengan mengabaikan manfaat dan dharma, mengarahkan pikirannya kepada dosa, harus, wahai Partha, menuai buah dari perbuatan dosanya. Namun, jika engkau menghendaki kebaikanku, janganlah lagi melakukan perbuatan seperti ini.’”

Vaisampayana melanjutkan, “Setelah berkata demikian kepada saudaranya, Vrikodara yang berbudi, putra Kunti yang sangat bertenaga dan kukuh hati, Yudhishthira yang memahami rinci ilmu kemanfaatan, berhenti dan mulai merenungkan perkara itu.

“Di pihak lain, para Rakshasa yang masih hidup dari antara mereka yang dibunuh Bhima melarikan diri berkelompok ke kediaman Kuvera. Dan mereka yang sangat cepat itu, setelah segera mencapai tempat tinggal Vaisravana, mulai mengeluarkan jeritan kesedihan yang keras, didera ketakutan kepada Bhima. Dan, wahai raja, tanpa senjata, letih, zirah mereka berlumur darah, dan rambut mereka kusut, mereka berkata kepada Kuvera, ‘Wahai tuan, semua Rakshasa utamamu yang bertempur dengan gada, pentung, pedang, tombak, dan lembing berduri, telah dibunuh. Wahai Penguasa Kekayaan, seorang manusia fana, setelah memasuki gunung ini, telah seorang diri membantai semua Rakshasa Krodhavasa-mu yang berkumpul. Dan, wahai tuan segala harta, para Yaksha dan Rakshasa utamamu terbaring tak sadar dan mati karena telah dijatuhkan; dan kami dibiarkannya hidup karena belas kasihnya. Dan sahabatmu, Maniman, juga telah terbunuh. Semua ini dilakukan oleh seorang manusia fana. Lakukanlah apa yang patut setelah ini.’ Mendengar hal itu, penguasa semua pasukan Yaksha itu murka, matanya memerah karena marah, dan berseru, ‘Apa!’ Dan ketika mendengar tentang pelanggaran Bhima yang kedua kalinya, penguasa kekayaan, raja para Yaksha itu, dipenuhi amarah dan berkata, ‘Pasangkan!’ Maka pada sebuah kereta berwarna awan hitam, dan setinggi puncak gunung, mereka memasangkan kuda-kuda yang berlapis perlengkapan emas. Dan ketika dipasangkan pada kereta itu, kuda-kuda unggul itu, yang dihiasi segala sifat mulia dan memiliki sepuluh ikal rambut keberuntungan, penuh tenaga dan kekuatan, berhias berbagai permata, tampak gemilang, dan seolah ingin melesat seperti angin, mulai meringkik satu sama lain dengan ringkik kemenangan. Dan penguasa Yaksha yang ilahi dan bercahaya itu berangkat, dipuji oleh para dewa dan Gandharva. Dan seribu Yaksha utama, bermata merah, bercahaya emas, bertubuh besar, dan berkekuatan besar, lengkap bersenjata dan bergelang pedang, mengikuti penguasa kekayaan yang berhati luhur itu. Dan melaju melalui cakrawala, kuda-kuda itu sampai di Gandhamadana, seolah-olah menarik langit ke depan dengan kecepatannya. Dan dengan bulu roma berdiri, para Pandawa melihat kumpulan besar kuda-kuda yang dipelihara penguasa kekayaan itu dan juga Kuvera sendiri yang luhur dan anggun, dikelilingi bala Yaksha. Dan ketika melihat para kusir perkasa itu, putra Pandu yang sangat kuat, lengkap dengan busur dan pedang, Kuvera pun bergembira; dan ia senang dalam hati, dengan mengingat tugas para dewa. Dan seperti burung-burung, mereka, para Yaksha itu, yang memiliki kelajuan luar biasa, turun di puncak gunung dan berdiri di hadapan para Pandawa, dengan penguasa kekayaan di depan mereka. Maka, wahai Bharata, ketika melihat dia berkenan kepada para Pandawa, para Yaksha dan Gandharva pun berdiri di sana tanpa gelisah. Lalu, merasa telah melampaui batas, para kusir agung dan berhati luhur itu, para Pandawa, setelah bersujud kepada tuan pemberi kekayaan itu, berdiri mengelilingi penguasa harta itu dengan tangan terkatup. Dan penguasa kekayaan itu duduk di kursi unggul, Pushpaka yang anggun, buatan Viswakarma, dicat dengan berbagai warna. Dan beribu-ribu Yaksha dan Rakshasa, sebagian bertubuh besar, sebagian bertelinga seperti pasak, serta ratusan Gandharva dan bala Apsara, duduk di hadapan dia yang sedang duduk, seperti para dewa duduk mengelilingi dia yang telah melakukan seratus korban, yang mengenakan kalung emas yang indah di kepalanya dan memegang tali jerat, pedang, dan busurnya. Bhima berdiri memandang penguasa kekayaan itu. Dan Bhimasena tidak merasa surut semangatnya, baik karena terluka oleh para Rakshasa, maupun karena melihat Kuvera datang dalam keadaan demikian.

“Dan dia yang diusung di bahu manusia itu, setelah melihat Bhima berdiri ingin bertarung dengan anak panah yang diasah, berkata kepada putra Dharma, ‘Wahai Partha, semua makhluk mengenal engkau sebagai orang yang bekerja untuk kebaikan mereka. Karena itu, tinggallah engkau dengan saudara-saudaramu di puncak gunung ini tanpa takut. Dan, wahai Pandawa, janganlah engkau marah kepada Bhimasena. Para Yaksha dan Rakshasa ini sebenarnya telah dibunuh oleh Takdir: saudaramu hanyalah alatnya. Dan tidak perlu merasa malu atas tindakan nekat yang telah dilakukan ini. Kehancuran para Rakshasa ini telah diramalkan oleh para dewa. Aku tidak menyimpan marah kepada Bhimasena. Bahkan, wahai yang terutama di antara Bharata, aku senang kepadanya; ya, bahkan sebelum datang ke sini pun aku telah berkenan atas perbuatan Bhima ini.’”

Vaisampayana berkata, “Setelah berkata demikian kepada raja, Kuvera berkata kepada Bhimasena, ‘Wahai anakku, wahai yang terbaik di antara Kurus, aku tidak mempersoalkan ini, wahai Bhima. Karena demi menyenangkan Krishna engkau, dengan mengabaikan para dewa dan juga diriku, telah melakukan perbuatan nekat ini, yaitu membinasakan para Yaksha dan Rakshasa dengan mengandalkan kekuatan lenganmu, maka aku sangat berkenan kepadamu. Wahai Vrikodara, hari ini aku telah dibebaskan dari kutukan yang mengerikan. Karena suatu kesalahan, resi agung Agastya pernah mengutukku dalam amarah. Engkau telah membebaskanku melalui perbuatanmu ini. Wahai putra Pandu, aibku memang telah ditetapkan sebelumnya. Karena itu, tidak ada kesalahan sedikit pun yang melekat padamu, wahai Pandawa.’”

“Yudhishthira berkata, ‘Wahai yang ilahi, mengapa engkau dikutuk oleh Agastya yang berhati luhur? Wahai dewa, aku ingin mendengar tentang sebab kutukan itu. Aku heran, pada saat itu juga, engkau bersama bala tentaramu dan para pengiringmu tidak habis dibakar oleh murka orang bijak itu.’”

“Maka penguasa harta itu berkata, ‘Di Kusasthali, wahai raja, pernah diadakan pertemuan para dewa. Dan dikelilingi oleh Yaksha-­Yaksha berwajah garang, berjumlah tiga ratus maha-padma, yang membawa berbagai senjata, aku sedang pergi ke tempat itu. Dan di jalan aku melihat resi terkemuka, Agastya, sedang menjalankan tapa yang keras di tepi Yamuna, yang penuh berbagai burung dan dihiasi pepohonan yang berbunga. Dan, wahai raja, begitu melihat massa cahaya itu, menyala dan cemerlang seperti api, duduk dengan lengan terangkat menghadap matahari, sahabatku, penguasa Rakshasa yang anggun, Maniman, karena dungu, bodoh, congkak, dan tidak tahu diri, membuang kotorannya di atas kepala Maharshi itu. Maka, seolah-olah membakar seluruh penjuru dengan amarahnya, ia berkata kepadaku, “Karena, wahai penguasa harta, di hadapanmu sendiri, tanpa menghormatiku, sahabatmu ini telah menghina aku, maka ia bersama pasukanmu akan menemui kebinasaan di tangan seorang manusia fana. Dan engkau juga, wahai yang berpikiran jahat, karena susah hati melihat bala tentaranya jatuh, akan dibebaskan dari dosamu dengan melihat manusia fana itu. Tetapi jika keturunan mereka mengikuti perintahmu, putra-putra kuat mereka tidak akan terkena kutukan yang mengerikan ini.” Kutukan itu dahulu kuterima dari resi utama itu. Dan sekarang, wahai raja yang perkasa, aku telah dibebaskan oleh saudaramu Bhima.’”

Cari dalam Wana Parwa IV

Ketik sedikitnya 2 huruf.