Bagian CXLVI
Vaisampayana berkata, “Wahai penindas musuh, mendengar kata-kata kepala kera yang cerdas itu, Bhima yang perkasa menjawab, ‘Siapakah engkau? Dan mengapa pula engkau mengambil wujud kera? Seorang Ksatria—dari golongan yang berada setelah Brahmana—bertanya kepadamu. Ia berasal dari wangsa Kuru dan keturunan bulan, dilahirkan dari rahim Kunti, salah seorang putra Pandu, anak dewa angin, dan dikenal dengan nama Bhimasena.’ Mendengar kata-kata pahlawan Kuru itu, Hanuman tersenyum, dan putra dewa angin itu berkata kepada putra dewa angin yang lain, ‘Aku seekor kera; aku tidak akan mengizinkan engkau melalui jalan yang engkau kehendaki. Lebih baik engkau mengurungkan niatmu dan kembali. Janganlah engkau menemui kebinasaan.’ Atas itu Bhimasena menjawab, ‘Tentang kebinasaan atau hal lain, aku tidak menanyakannya kepadamu, wahai kera. Berilah aku jalan. Bangunlah! Jangan sampai engkau mendapat kesusahan oleh tanganku.’ Hanuman berkata, ‘Aku tidak memiliki kekuatan untuk bangun; aku sedang menderita sakit. Jika engkau memang harus pergi, pergilah dengan melompati tubuhku.’ Bhima berkata, ‘Sang Jiwa Tertinggi yang tanpa sifat meresapi seluruh tubuh. Dia, yang hanya dapat diketahui dengan pengetahuan, tidak dapat kuabaikan. Karena itu aku tidak akan melompatimu. Seandainya aku tidak mengenal Dia yang darinya semua makhluk menjadi nyata, maka aku akan melompatimu dan juga gunung ini, sebagaimana Hanuman pernah melompati samudra.’ Maka Hanuman berkata, ‘Siapakah Hanuman itu, yang telah melompati samudra? Aku bertanya kepadamu, wahai manusia terbaik. Ceritakanlah jika engkau mampu.’ Bhima menjawab, ‘Dia adalah saudaraku sendiri, sempurna dalam segala keunggulan, dan memiliki kecerdasan serta kekuatan jiwa dan raga. Dialah kepala para kera yang mulia, termasyhur dalam Ramayana. Demi permaisuri Rama, raja para kera itu melompati samudra yang membentang seratus yojana dengan sekali lompatan. Dialah saudaraku. Aku setara dengannya dalam tenaga, kekuatan, kegagahan, dan juga dalam pertempuran. Aku pun mampu menghukummu. Maka bangunlah. Entah berikan aku jalan, atau saksikanlah keberanianku hari ini. Jika engkau tidak mendengarkan perintahku, akan kukirim engkau ke alam Yama.’”
Vaisampayana melanjutkan, “Mengetahui Bhima mabuk oleh kekuatannya dan bangga pada tenaga lengannya, Hanuman, meski meremehkannya dalam hati, berkata demikian, ‘Tenangkan dirimu, wahai yang tanpa dosa. Karena usia tua aku tak punya kekuatan untuk bangun. Karena belas kasih kepadaku, pergilah dengan menyingkirkan ekorku.’ Mendengar demikian, Bhima yang bangga pada kekuatan lengannya mengira ia hanyalah makhluk yang tak bertenaga dan tak berani. Ia berpikir dalam hati, ‘Dengan memegang kuat-kuat ekornya, akan kukirim kera yang tak bertenaga dan tak berani ini ke alam Yama.’ Lalu sambil tersenyum ia memegang ekor itu dengan tangan kirinya dengan meremehkan; namun ia tak mampu menggerakkan ekor kera perkasa itu. Kemudian ia menariknya dengan kedua lengannya, seperti menarik tiang kehormatan Indra. Namun Bhima yang kuat tetap tak mampu mengangkat ekor itu dengan kedua lengannya. Alisnya berkerut, matanya berputar, wajahnya berkeriput, tubuhnya bercucuran keringat; tetapi ia tetap tak dapat mengangkatnya. Dan ketika Bhima yang mulia gagal mengangkat ekor itu meski telah berusaha keras, ia mendekati sisi kera itu dan berdiri dengan wajah malu. Sambil menunduk dan merangkapkan tangan, putra Kunti berkata, ‘Tenangkanlah dirimu, wahai kera terkemuka; maafkan kata-kataku yang kasar. Apakah engkau Siddha, atau dewa, atau Gandharva, atau Guhyaka? Aku bertanya karena ingin tahu. Katakanlah siapakah engkau yang mengambil bentuk kera ini, jika bukan rahasia, wahai yang berlengan panjang, dan jika aku layak mendengarnya. Aku bertanya kepadamu sebagai murid, dan aku, wahai tanpa dosa, berlindung kepadamu.’ Maka Hanuman berkata, ‘Wahai penindas musuh, sampai sejauh rasa ingin tahumu tentang diriku, akan kuceritakan semuanya panjang lebar. Dengarkanlah, wahai putra Pandu! Wahai yang bermata teratai, aku dilahirkan oleh dewa angin—jiwa dunia—dari istri Kesari. Aku seekor kera bernama Hanuman. Semua raja kera dan kepala-kepala kera yang perkasa dahulu melayani Sugriva, putra matahari, dan Vali, putra Indra. Dan, wahai penindas musuh, persahabatan terjalin antara aku dan Sugriva seperti antara angin dan api. Karena suatu sebab, Sugriva yang diusir saudaranya lama tinggal bersamaku di Hrisyamukha. Dan terjadilah bahwa putra Dasaratha yang perkasa, Rama, yang sesungguhnya adalah Wisnu dalam rupa manusia, lahir di dunia ini. Bersama permaisuri dan saudaranya, membawa busurnya, pemanah terunggul itu, demi kesejahteraan ayahnya, mulai tinggal di hutan Dandaka. Lalu dari Janasthana, raja Rakshasa yang sangat perkasa, Ravana yang jahat, membawa lari permaisurinya dengan tipu dan kekerasan, menipu manusia terunggul itu melalui perantaraan Rakshasa bernama Maricha yang mengambil bentuk kijang berbintik permata dan emas.’”