Bagian CCXV
Pemburu itu melanjutkan, “Setelah dikutuk oleh resi itu, aku berusaha menenangkannya dengan berkata, ‘Ampunilah aku, wahai Muni. Aku melakukan perbuatan jahat ini tanpa sengaja. Patutlah engkau memaafkannya. Tenangkanlah dirimu, wahai yang mulia.’ Resi itu menjawab, ‘Kutuk yang telah kuucapkan tidak mungkin dibatalkan. Itu pasti. Tetapi karena belas kasihan kepadamu, aku akan berbuat baik kepadamu. Meskipun engkau akan lahir dalam golongan Sudra, engkau akan tetap menjadi orang saleh. Engkau pasti akan menghormati ayah dan ibumu, dan dengan menghormati mereka engkau akan mencapai kesempurnaan rohani yang besar. Engkau juga akan mengingat peristiwa kehidupanmu yang lampau dan akan pergi ke surga; dan setelah kutuk ini habis, engkau akan menjadi Brahmana kembali.’ Wahai yang terbaik di antara manusia, demikianlah dahulu aku dikutuk oleh resi yang sangat sakti itu, dan demikian pula aku berhasil menenangkannya. Lalu, wahai Brahmana yang baik, aku mencabut panah itu dari tubuhnya dan membawanya ke pertapaan; namun ia tidak kehilangan nyawanya. Demikianlah aku telah menceritakan kepadamu apa yang dahulu menimpaku, dan bagaimana kelak aku akan pergi ke surga.”
Brahmana itu berkata, “Wahai engkau yang sangat cerdas, semua manusia memang berada di bawah suka dan duka; karena itu engkau tidak patut bersedih. Sesuai adat dari kelahiranmu sekarang, engkau memang menempuh jalan hidup yang tampak kasar, tetapi engkau selalu berpegang pada kebajikan dan memahami jalan-jalan serta rahasia dunia. Wahai orang terpelajar, karena itulah tugas pekerjaanmu, noda karma buruk tidak akan melekat kepadamu. Setelah tinggal di sini beberapa waktu lagi, engkau akan menjadi Brahmana kembali; bahkan sekarang pun aku menganggapmu sebagai Brahmana, tidak ada keraguan tentang itu. Sebab seorang Brahmana yang sia-sia, sombong, tenggelam dalam kebiasaan buruk, dan terikat pada perbuatan hina, adalah seperti Sudra. Sebaliknya, seorang Sudra yang selalu berhias kebajikan, pengendalian diri, dan kejujuran, kupandang sebagai Brahmana. Seseorang menjadi Brahmana karena wataknya; oleh karma buruknya sendiri seseorang mencapai nasib yang buruk dan mengerikan. Wahai orang baik, aku percaya dosa dalam dirimu kini telah lenyap. Engkau tidak perlu bersedih, sebab orang sepertimu, yang begitu berbudi dan memahami rahasia dunia, tidak mempunyai alasan untuk berduka.”
Pemburu itu menjawab, “Penderitaan tubuh harus disembuhkan dengan obat, dan penderitaan batin dengan kebijaksanaan rohani. Itulah kekuatan pengetahuan. Mengetahui hal itu, orang bijak tidak akan bertindak seperti kanak-kanak. Orang-orang yang kecerdasannya rendah dikuasai kesedihan ketika sesuatu yang tidak mereka sukai terjadi, atau ketika sesuatu yang baik dan sangat mereka inginkan tidak terjadi. Sesungguhnya semua makhluk mengalami ciri ini, yakni suka dan duka. Bukan hanya satu makhluk atau satu golongan saja yang tertimpa derita. Mengetahui keburukan ini, orang bijak segera memperbaiki jalannya; dan jika mereka melihatnya sejak awal, mereka bahkan sanggup menyembuh- kannya sama sekali. Siapa pun yang terus berduka karenanya hanya membuat dirinya gelisah. Orang bijak yang oleh pengetahuannya menjadi bahagia dan puas, dan bersikap sama terhadap suka maupun duka, merekalah yang sungguh bahagia. Orang bijak selalu puas, orang bodoh selalu tidak puas. Ketidakpuasan tidak ada ujungnya, sedangkan kepuasan adalah kebahagiaan tertinggi. Mereka yang telah mencapai jalan yang sempurna tidak berduka, sebab mereka selalu sadar akan tujuan akhir semua makhluk. Seseorang tidak boleh menyerah pada ketidakpuasan, sebab ia seperti racun yang ganas. Ia membinasakan orang yang kecerdasannya belum berkembang, seperti anak kecil dibunuh ular yang marah. Orang yang kehilangan semangat dan dikuasai kebingungan pada saat diperlukan keteguhan bukanlah orang yang memiliki kejantanannya. Perbuatan kita pasti diikuti oleh akibatnya. Siapa pun yang hanya menyerahkan diri pada sikap pasif dan tak peduli terhadap urusan dunia tidak akan mencapai kebaikan apa pun. Alih-alih mengeluh, seseorang harus mencari jalan agar terbebas dari penderitaan rohani; dan setelah jalan keselamatan ditemukan, ia harus membebaskan dirinya dari kenikmatan indria. Orang yang telah mencapai pengetahuan rohani yang tinggi selalu sadar akan kelemahan dan ketidakstabilan segala yang bersifat materi. Orang seperti itu, dengan memandang tujuan akhir segala sesuatu, tidak pernah berduka. Aku pun, wahai orang terpelajar, tidak berduka; aku tinggal di sini menunggu waktuku. Karena itulah, wahai yang terbaik di antara manusia, aku tidak bingung oleh keraguan.”
Brahmana itu berkata, “Engkau bijaksana, tinggi dalam pengetahuan rohani, dan luas kecerdasanmu. Engkau yang memahami kitab suci telah merasa puas dengan kebijaksanaanmu. Aku tidak mempunyai alasan untuk mencelamu. Selamat tinggal, wahai yang terbaik di antara orang saleh. Semoga engkau sejahtera, semoga dharma melindungimu, dan semoga engkau tekun dalam kebajikan.”
Markandeya melanjutkan, “Pemburu itu berkata kepadanya, ‘Jadilah demikian.’ Brahmana baik itu lalu mengelilinginya dengan hormat dan pergi. Setelah pulang ke rumahnya, Brahmana itu dengan sungguh-sungguh merawat kedua orang tuanya yang telah tua. Demikianlah, wahai Yudhishthira yang saleh, telah kuceritakan kepadamu secara rinci kisah yang penuh ajaran moral ini, yang engkau minta dariku, yakni tentang kebajikan bakti istri kepada suaminya dan kebajikan bakti anak kepada ayah dan ibu.” Yudhishthira menjawab, “Wahai Brahmana termulia dan terbaik di antara para Muni, engkau telah menceritakan kepadaku kisah moral yang baik dan menakjubkan ini. Dengan mendengarkanmu, wahai orang terpelajar, waktuku berlalu seperti sesaat saja. Namun, wahai yang mulia, aku masih belum puas mendengarkan wejangan dharma ini.”