Bagian CCLXXXV
Markandeya berkata: Kumbhakarna pun keluar dari kota bersama para pengikutnya. Segera ia melihat pasukan kera yang berjaya berkemah di hadapannya. Melewati mereka dengan maksud mencari Rama, ia melihat putra Sumitra berdiri di posnya dengan busur di tangan. Lalu para kera, cepat-cepat maju kepadanya, mengepungnya dari segala sisi. Mereka mulai menghantamnya dengan tak terhitung banyaknya pohon-pohon besar. Banyak di antara mereka dengan berani mencabik tubuhnya dengan kuku. Para kera itu pun bertempur melawannya dengan berbagai cara yang dibenarkan hukum perang. Tidak lama kemudian mereka membanjiri panglima Rakshasa itu dengan hujan senjata dahsyat dari berbagai jenis. Tetapi Kumbhakarna hanya menertawakan mereka dan mulai memakan mereka hidup-hidup. Ia menelan para kera terbaik yang bernama Chala, Chandachala, dan Wajrabahu. Melihat perbuatan Rakshasa yang mengerikan itu, para kera lain menjadi takut dan menjerit ngeri.
Mendengar jeritan para pemimpin kera itu, Sugriwa maju dengan berani ke arah Kumbhakarna. Raja kera yang berhati luhur itu segera menghantam kepala Rakshasa itu dengan batang pohon Sala. Tetapi meskipun Sugriwa yang selalu sigap itu mematahkan pohon Sala di kepala Kumbhakarna, ia sama sekali tidak dapat menggoyahkannya. Lalu, seolah-olah terbangun benar dari kebekuan oleh pukulan itu, Kumbhakarna mengulurkan lengannya dan menangkap Sugriwa dengan kekerasan. Melihat Sugriwa diseret Rakshasa itu, Lakshmana, putra Sumitra, penyenang para sahabatnya, maju ke arah Kumbhakarna. Lakshmana, pembunuh musuh, mendekat dan melepaskan anak panah yang dahsyat dan kuat, bersayap emas. Panah itu menembus baju zirah, masuk ke tubuh Kumbhakarna, melubanginya terus, dan menghunjam ke bumi, berlumur darah Rakshasa itu. Setelah dadanya tertembus demikian, Kumbhakarna melepaskan raja kera itu.
Lalu Kumbhakarna mengambil sebuah batu besar sebagai senjata dan menyerbu Lakshmana hendak melemparkannya. Ketika Rakshasa itu maju ke arahnya, Lakshmana memotong kedua lengannya yang terangkat dengan sepasang anak panah tajam berujung seperti pisau cukur. Tetapi begitu kedua lengannya terpotong, segera muncul dua kali lipat jumlah lengan pada tubuhnya. Putra Sumitra itu, memperlihatkan keahliannya, segera memotong lengan-lengan itu pula dengan panah yang serupa, sementara masing-masing sedang menggenggam sebuah batu besar. Karena itu Rakshasa itu pun mengambil bentuk sangat besar, dengan banyak kepala, kaki, dan lengan. Maka putra Sumitra membelah raksasa itu dengan senjata Brahma. Terbelah oleh senjata langit itu, Rakshasa itu jatuh di medan perang seperti pohon besar bercabang lebat yang dihantam petir dari langit.
Ketika melihat Kumbhakarna yang sangat cekatan dan menyerupai Asura Writra sendiri itu gugur tak bernyawa, para pejuang Rakshasa pun lari ketakutan. Melihat para prajurit Rakshasa melarikan diri dari medan perang, adik Dusana, sambil membangkitkan semangat mereka, menerjang putra Sumitra dengan amarah besar. Tetapi Lakshmana menyambut kedua pejuang murka itu, Wajrawega dan Promathin, dengan panah-panah bersayap. Pertempuran antara kedua adik Dusana itu dan Lakshmana yang cerdas amat mengerikan dan membuat bulu roma meremang. Lakshmana menghujani kedua Rakshasa itu dengan hujan panah. Mereka berdua, penuh murka, membalas menghujani Lakshmana dengan panah. Pertempuran sengit itu berlangsung sebentar.
Hanuman, putra Pawana, mengambil puncak gunung dan menyerbu salah seorang dari mereka, lalu membunuh Rakshasa Wajrawega itu. Kera perkasa bernama Nala juga, dengan sebuah batu besar, meremukkan Promathin, adik Dusana yang seorang lagi. Namun pertempuran maut antara pasukan Rama dan Ravana yang saling menyerbu tidak berhenti sesudah itu, melainkan terus berkobar seperti sebelumnya. Ratusan Rakshasa dibunuh oleh penghuni hutan, dan banyak kera dibunuh oleh para Rakshasa. Akan tetapi kerugian Rakshasa jauh lebih besar daripada kerugian para kera.