Bagian CCLVIII
Yudhishthira berkata, “Mengapa jiwa luhur itu memberikan satu drona gandum? Dan, wahai yang sangat saleh, kepada siapa dan dengan cara yang telah ditentukan ia memberikannya? Ceritakanlah hal itu kepadaku. Sungguh, aku menganggap hidup orang saleh itu telah berbuah, yang perbuatannya dipandang berkenan oleh Dia yang memiliki enam sifat dan yang menyaksikan segalanya.”
Wiyasa berkata, “Tinggallah, wahai raja, di Kurukshetra seorang yang saleh, seorang resi bernama Mudgala. Ia berkata benar, bebas dari kebencian, dan telah menguasai indra. Ia hidup dengan cara sila dan unchha. Dan walau hidup seperti merpati, namun ia menjamu tamunya, merayakan korban yang disebut Istikrita, dan melakukan ritus-ritus lain. Dan resi itu, bersama putra dan istrinya, makan sekali setiap dua minggu, sedangkan dua minggu lainnya hidup seperti merpati, mengumpulkan satu drona gandum. Dan sambil merayakan korban Darsa dan Paurnamasya, orang yang bebas tipu daya itu menghabiskan hari-harinya dengan makan sisa setelah para dewa dan tamu selesai makan. Dan pada hari-hari bulan yang menguntungkan, penguasa tiga dunia, Indra sendiri, bersama para dewa, biasa, wahai raja perkasa, menikmati makanan yang dipersembahkan dalam korbannya. Dan orang itu, setelah menjalani hidup seorang muni, dengan hati gembira menjamu para tamu dengan makanan pada hari-hari demikian. Dan karena jiwa luhur itu membagikan makanannya dengan penuh kerelaan, sisa satu drona gandumnya bertambah begitu seorang tamu datang. Dan karena kemurnian semangat memberi dari resi itu, makanan itu bertambah sedemikian rupa sehingga ratusan demi ratusan Brahmana terpelajar dapat makan darinya.
Dan, wahai raja, terjadilah bahwa setelah mendengar tentang Mudgala yang saleh dan teguh dalam laku, resi Durwasa, yang hanya berangin sebagai pakaian, berperlengkapan seperti orang gila, dan berkepala tanpa rambut, datang ke sana sambil mengucapkan banyak kata-kata menghina. Dan setelah datang ke sana resi terbaik itu berkata kepada Brahmana itu, ‘Ketahuilah, wahai Brahmana utama, aku datang ke sini mencari makanan.’ Maka Mudgala berkata, ‘Selamat datang!’ Dan lalu, setelah memberi kepada pertapa yang seperti orang gila itu air untuk mencuci kaki dan mulut, orang yang berpegang pada sumpah menjamu tamu itu dengan hormat meletakkan makanan terbaik di hadapannya. Karena lapar, resi ganjil itu menghabiskan seluruh makanan yang telah disajikan. Maka Mudgala menyuguhkan makanan lagi kepadanya. Setelah menghabiskan semuanya, Durwasa mengolesi tubuhnya dengan sisa makanan kotor itu dan pergi sebagaimana ia datang. Dengan cara demikian, pada musim berikutnya, ia datang lagi dan menghabiskan semua makanan yang disediakan orang bijaksana yang hidup dengan cara unchha itu. Maka, tanpa makan sedikit pun, Mudgala kembali mengumpulkan gandum dengan cara unchha. Kelaparan tidak mengguncang ketenangan batinnya. Demikian pula amarah, tipu daya, rasa hina, atau kegelisahan tidak masuk ke hati Brahmana terbaik itu, yang hidup dengan cara unchha bersama putra dan istrinya. Dengan cara demikian, Durwasa yang telah bertekad demikian, pada musim-musim berikutnya datang enam kali kepada resi terbaik yang hidup dengan cara unchha itu; namun ia tidak melihat kegelisahan sedikit pun di hati Mudgala; dan ia mendapati hati pertapa yang suci itu selalu tetap suci. Maka, dengan hati puas, resi itu berkata kepada Mudgala, ‘Tidak ada makhluk lain di bumi yang sejujur dan sedermawan engkau. Rasa lapar mengusir rasa dharma dan merampas kesabaran dari manusia. Lidah yang menyukai makanan lezat menarik manusia kepadanya. Hidup ditopang oleh makanan. Lagi pula, pikiran itu lincah dan sulit dikendalikan. Pemusatan pikiran dan pengendalian indra itulah tapa. Sangat sulit melepaskan sesuatu yang diperoleh dengan susah payah dalam semangat murni. Namun, wahai yang saleh, semua itu telah engkau capai dengan baik. Dalam persahabatanmu kami merasa berhutang dan puas. Penguasaan diri, keteguhan hati, keadilan, pengendalian indra dan batin, belas kasihan, dan kebajikan, semua ini telah tegak dalam dirimu. Dengan perbuatanmu engkau telah menaklukkan berbagai dunia dan memperoleh jalan-jalan kebahagiaan. Ah! bahkan para penghuni surga memasyhurkan kedermawanan besarmu. Wahai yang teguh dalam laku, engkau akan pergi ke surga bahkan dengan tubuhmu sendiri.’
Ketika resi Durwasa berkata demikian, seorang utusan surgawi muncul di hadapan Mudgala di atas kereta yang ditarik angsa dan bangau, dihiasi lonceng-lonceng indah, harum dengan wewangian ilahi, bergambar indah, dan mampu pergi ke mana saja sesuka hati. Ia berkata kepada resi Brahmana itu, ‘Wahai resi, naiklah ke atas kereta ini yang engkau peroleh melalui perbuatanmu. Engkau telah mencapai buah tapamu!’
Ketika utusan para dewa berkata demikian, resi itu berkata kepadanya, ‘Wahai utusan ilahi, aku ingin engkau menjelaskan kepadaku sifat-sifat para penghuni tempat itu. Apa tapa mereka, dan apa tujuan mereka? Dan, wahai utusan para dewa, apa yang merupakan kebahagiaan di surga, dan apa kekurangannya? Dinyatakan oleh orang-orang saleh dari keturunan baik bahwa persahabatan dengan orang suci dapat terjalin hanya dengan berjalan bersama tujuh langkah. Demi persahabatan itu aku bertanya kepadamu, janganlah ragu mengatakan kepadaku yang benar dan yang baik bagiku sekarang. Setelah mendengarmu, aku akan, sesuai kata-katamu, menentukan jalan yang harus kutempuh.’”