Bagian CCLXI
Waisampayana berkata, “Pada suatu hari, setelah lebih dahulu mengetahui bahwa para Pandawa semuanya sedang duduk dengan tenang dan bahwa Kresna sedang berbaring sesudah makan, resi Durwasa, dikelilingi sepuluh ribu murid, datang ke hutan itu. Raja mulia dan lurus, Yudhishthira, melihat tamu itu datang, maju bersama saudara-saudaranya untuk menyambutnya. Dan dengan merangkapkan kedua telapak tangannya serta menunjukkan tempat duduk yang layak dan sangat baik, ia memberi para Resi itu sambutan yang pantas dan penuh hormat. Dan sang raja berkata kepadanya, ‘Kembalilah segera, wahai yang patut dipuja, setelah melakukan mandi dan kewajiban harianmu.’ Dan Muni yang tanpa dosa itu, tidak mengetahui bagaimana sang raja akan dapat menyediakan jamuan bagi dirinya dan murid-muridnya, pergi bersama mereka untuk melakukan mandi. Dan rombongan Muni itu, yang telah menundukkan hawa nafsu, masuk ke sungai untuk mandi. Sementara itu, wahai raja, putri utama Draupadi, yang setia kepada suami-suaminya, sangat cemas mengenai makanan yang harus disediakan bagi para Muni itu. Dan ketika setelah banyak berpikir cemas ia sampai pada kesimpulan bahwa tidak ada jalan untuk menyediakan jamuan, ia berdoa dalam hati kepada Kresna, pembunuh Kansa. Dan sang putri berkata, ‘Kresna, O Kresna, berlengan perkasa, O putra Dewaki, yang kekuatannya tak habis-habis, O Wasudewa, O penguasa Alam Semesta, yang melenyapkan kesulitan mereka yang bersujud kepadamu, engkaulah jiwa, pencipta, dan pemusnah Alam Semesta. Engkau, O tuan, tak habis-habis dan penyelamat orang yang tertimpa kesusahan. Engkaulah pemelihara Alam Semesta dan segala makhluk ciptaan. Engkaulah yang tertinggi dari segala yang tinggi, dan sumber dari persepsi mental Akuli dan Chiti!48 O Wujud Mahatinggi dan Tak Terbatas, O pemberi segala kebaikan, jadilah tempat berlindung bagi yang tak berdaya. O Wujud Purba, yang tak dapat dipahami oleh jiwa ataupun daya pikir ataupun dengan cara lain, engkaulah penguasa segala sesuatu dan tuan Brahma. Aku mencari perlindunganmu. O dewa, engkau selalu berkenan kepada mereka yang berlindung kepadamu. Peliharalah aku dengan kemurahanmu. O engkau yang berkulit gelap seperti daun teratai biru, dan bermata merah seperti mahkota bunga lili, dan berpakaian kuning dengan permata Kaustubha yang cemerlang di dadamu, engkaulah awal dan akhir ciptaan, dan tempat perlindungan besar bagi semua. Engkaulah cahaya tertinggi dan sari Alam Semesta! Wajahmu menghadap ke segala arah. Mereka menyebutmu Permata Tertinggi dan tempat segala harta tersimpan. Di bawah perlindunganmu, O tuan para dewa, semua kejahatan kehilangan kengeriannya. Sebagaimana dahulu engkau melindungiku dari Dussasana, demikian pula bebaskanlah aku sekarang dari kesulitan ini.’”
Waisampayana melanjutkan, “Tuhan yang agung dan berdaulat, dan Penguasa bumi, yang gerak-geriknya penuh rahasia, tuan Kesawa yang selalu baik kepada mereka yang bergantung padanya, dipuja demikian oleh Kresna, dan mengetahui kesulitannya, seketika itu juga datang ke tempat itu, meninggalkan ranjang Rukmini yang sedang tidur di sisinya. Melihat Wasudewa, Draupadi bersujud kepadanya dengan sukacita besar dan memberitahukan kepadanya kedatangan para Muni serta segala hal lainnya. Dan setelah mendengar semuanya, Kresna berkata kepadanya, ‘Aku sangat tersiksa oleh lapar, berilah aku sedikit makanan tanpa penundaan, dan kemudian engkau boleh menjalankan urusanmu.’ Mendengar kata-kata Kesawa itu, Kresna menjadi bingung, dan menjawab, ‘Bejana pemberian Surya tetap penuh sampai aku selesai makan. Tetapi karena hari ini aku sudah selesai makan, sekarang tidak ada makanan di dalamnya.’ Maka Wujud yang bermata teratai dan patut dipuja itu berkata kepada Kresna, ‘Ini bukan saat untuk bergurau, O Kresna.—Aku sangat tersiksa oleh lapar, cepat ambil bejana itu dan tunjukkan kepadaku.’ Ketika Kesawa, hiasan wangsa Yadu itu, memintanya dibawakan bejana itu,—dengan desakan seperti demikian, ia melihat ke dalamnya dan melihat sebutir nasi dan sayur yang melekat pada pinggirnya. Dan setelah menelannya ia berkata kepadanya, ‘Semoga dewa Hari, jiwa Alam Semesta, berkenan, dan semoga dewa yang mengambil bagian dalam kurban menjadi kenyang dengan ini.’ Maka Kresna yang berlengan panjang, penawar segala kesusahan itu, berkata kepada Bhimasena, ‘Cepat undang para Muni itu makan.’ Lalu, wahai raja yang baik, Bhimasena yang termasyhur segera pergi mengundang semua Muni itu, Durwasa dan yang lain, yang telah pergi ke sungai terdekat yang jernih dan sejuk untuk mandi. Sementara itu, para pertapa itu, setelah menyelam ke sungai, sedang menggosok tubuh mereka dan mendapati bahwa perut mereka semuanya terasa penuh. Dan setelah keluar dari sungai, mereka mulai saling menatap. Dan berpaling kepada Durwasa, semua pertapa itu berkata, ‘Setelah menyuruh sang raja menyiapkan makanan kami, kami telah datang ke sini untuk mandi. Tetapi bagaimana, O Resi kelahiran suci, kami dapat memakan sesuatu sekarang, karena perut kami terasa penuh sampai ke tenggorokan. Jamuan itu telah disiapkan dengan sia-sia bagi kami. Apakah yang terbaik sekarang untuk dilakukan?’ Durwasa menjawab, ‘Dengan menyia-nyiakan jamuan itu, kita telah berbuat salah besar kepada rajarṣi itu, raja Yudhishthira. Tidakkah para Pandawa akan memusnahkan kita hanya dengan memandang kita dengan mata marah? Aku tahu rajarṣi Yudhishthira memiliki kekuatan tapa yang besar. Wahai para Brahmana, aku takut kepada orang-orang yang berbakti kepada Hari. Pandawa yang berhati luhur itu semuanya religius, terpelajar, bersifat ksatria, tekun bertapa dan menjalankan laku keagamaan, berbakti kepada Wasudewa, dan selalu berpegang pada aturan tingkah laku yang baik. Bila dipancing, mereka dapat membinasakan kita dengan kemarahan mereka sebagaimana api membakar seikat kapas. Karena itu, wahai murid-muridku, larilah cepat ke segala arah tanpa bertemu mereka lagi!’”
Waisampayana melanjutkan, “Semua Brahmana itu, yang dinasihati demikian oleh guru pertapa mereka, menjadi sangat takut kepada para Pandawa dan lari ke segala arah. Maka Bhimasena, tidak melihat para Muni utama itu di sungai surgawi itu, mencari mereka ke sana kemari di semua tempat pendaratan. Dan setelah mengetahui dari para pertapa di tempat-tempat itu bahwa mereka telah melarikan diri, ia kembali dan memberitahukan kepada Yudhishthira apa yang telah terjadi. Maka semua Pandawa yang telah menundukkan indera mereka itu, sambil menunggu mereka datang, tetap menanti kedatangan mereka beberapa lama. Dan Yudhishthira berkata, ‘Datang pada tengah malam para Resi itu akan memperdaya kita. Oh, bagaimana kita dapat lolos dari kesulitan yang diciptakan takdir ini?’ Melihat mereka tenggelam dalam pikiran demikian dan menarik napas panjang berulang kali, Kresna yang mulia tiba-tiba menampakkan diri kepada mereka dan mengucapkan kata-kata ini: ‘Mengetahui, wahai putra-putra Pritha, bahaya kalian dari Resi yang mudah murka itu, aku dimohon oleh Draupadi untuk datang, dan karena itu aku datang ke sini dengan segera. Tetapi sekarang kalian tidak lagi mempunyai sedikit pun ketakutan terhadap Resi Durwasa. Karena takut akan kekuatan tapa kalian, ia telah menyingkir dari sini sebelumnya. Orang berbudi luhur tidak pernah menderita. Sekarang aku meminta izin kalian untuk pulang. Semoga kalian selalu sejahtera!’”
Waisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata Kesawa, putra-putra Pritha bersama Draupadi menjadi tenang. Dan setelah sembuh dari demam kecemasan mereka, mereka berkata kepadanya, ‘Sebagaimana orang yang tenggelam di samudra luas dengan selamat mencapai pantai dengan perantaraan sebuah perahu, demikianlah kami, oleh pertolonganmu, O tuan Gowinda, telah lolos dari kesulitan yang tak terurai ini. Sekarang pergilah dengan damai, dan semoga kesejahteraan menyertaimu.’ Setelah diizinkan demikian, ia pun pergi ke kotanya, dan para Pandawa juga, wahai tuan yang diberkati, mengembara dari hutan ke hutan dan menghabiskan hari-hari mereka dengan gembira bersama Draupadi. Demikianlah, wahai raja, telah kuceritakan kepadamu kisah yang engkau minta aku ulangi. Dan demikianlah tipu daya putra-putra Dhritarashtra yang jahat terhadap para Pandawa di hutan itu digagalkan.”