KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 46 / 95 · ± 6 MENIT BACA

Draupadi-harana Parva — Bagian CCLXIX

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CCLXIX

Waisampayana berkata, “Sementara itu, raja Sindhu sedang memberi perintah kepada para pangeran itu, katanya, ‘Berhenti, serang, maju, cepat,’ dan sebagainya. Dan ketika melihat Bhima, Arjuna, si kembar, dan Yudhishthira, para prajurit mengeluarkan pekik nyaring di medan perang. Dan para ksatria dari suku Sivi, Sauvira, dan Sindhu, ketika melihat para pahlawan perkasa itu tampak seperti harimau-harimau buas, kehilangan keberanian. Dan Bhimasena, bersenjata gada seluruhnya dari besi Saikya dan dihiasi emas, menerjang ke arah raja Saindhawa yang telah ditakdirkan untuk mati. Tetapi Kotikakhya, dengan segera mengepung Vrikodara dengan barisan petarung kereta yang perkasa, berdiri di antara mereka dan memisahkan kedua lawan. Dan Bhima, meski diserang dengan tak terhitung tombak, gada, dan panah besi yang dihujankan padanya oleh lengan kuat para ksatria musuh, tidak goyah barang sejenak pun. Sebaliknya, ia membunuh, dengan gadanya, seekor gajah beserta pengendaranya dan empat belas prajurit kaki yang bertarung di depan kereta Jayadratha. Dan Arjuna juga, dengan maksud menangkap raja Sauvira, membunuh lima ratus ksatria gunung pemberani yang bertempur di depan bala Sindhu. Dan dalam pertempuran itu, sang raja sendiri membunuh dalam sekejap mata, seratus ksatria terbaik Sauvira. Dan Nakula juga, dengan pedang di tangan, melompat dari keretanya, dan dalam sesaat menebarkan, seperti seorang petani menabur benih, kepala-kepala para petarung yang bertempur di barisan belakang. Dan Sahadeva dari atas keretanya mulai merobohkan dengan anak-anak panah besinya, banyak ksatria yang bertarung di atas gajah, seperti burung-burung yang jatuh dari dahan pohon. Maka raja Trigarta, busur di tangan turun dari kereta besarnya, membunuh keempat kuda sang raja dengan gadanya. Tetapi putra Pritha, raja Yudhishthira yang adil, melihat musuh mendekat begitu dekat dan bertempur dengan berjalan kaki, menusuk dadanya dengan anak panah berbentuk bulan sabit. Dan ksatria itu, tertusuk di dada, mulai memuntahkan darah, dan jatuh ke tanah di samping putra Pritha, seperti pohon yang tercabut. Dan raja Yudhishthira yang adil, yang kudanya telah terbunuh, memanfaatkan kesempatan ini, turun bersama Indrasena dari keretanya dan naik ke kereta Sahadeva. Dan dua ksatria, Kshemankara dan Mahamuksha, dengan memilih Nakula, mulai menghujaninya dari kedua sisi dengan hujan deras anak panah tajam. Putra Madri itu, bagaimanapun, berhasil membunuh, dengan sepasang anak panah panjang, kedua ksatria yang telah menghujaninya dengan panah lebat itu—seperti awan pada musim hujan. Suratha, raja Trigarta, mahir dalam serangan gajah, mendekati bagian depan kereta Nakula, menyebabkan kereta itu diseret oleh gajah yang ditungganginya. Tetapi Nakula, sedikit pun tidak gentar oleh hal itu, meloncat dari keretanya, dan mengambil posisi yang menguntungkan, berdiri dengan perisai dan pedang di tangan, tak bergerak seperti bukit. Maka Suratha, ingin segera membunuh Nakula, mengarahkan ke arahnya gajahnya yang besar dan sedang mengamuk dengan belalai terangkat. Tetapi ketika binatang itu datang dekat, Nakula dengan pedangnya menebas dari kepalanya belalai dan kedua gadingnya. Dan gajah yang berzirah itu, sambil mengeluarkan raungan mengerikan, jatuh tersungkur ke tanah, menghancurkan para penunggangnya oleh jatuhnya itu. Dan setelah melakukan perbuatan berani itu, putra Madri yang gagah itu, naik ke kereta Bhimasena, memperoleh sedikit istirahat. Dan Bhima juga, melihat pangeran Kotikakhya maju ke medan tempur, memenggal kepala saisnya dengan sebuah anak panah tapal kuda. Pangeran itu bahkan tidak menyadari bahwa saisnya telah dibunuh oleh lawannya yang berlengan kuat, dan kuda-kudanya, yang tak lagi dikendalikan sais, berlari ke segala arah di medan pertempuran. Dan melihat pangeran itu tanpa sais berbalik arah, pemukul terunggul itu, Bhima putra Pandu, mendekatinya dan membunuhnya dengan sebuah lembing berjanggut. Dan Dhananjaya juga memenggal dengan anak-anak panah sabit tajamnya, kepala-kepala sekaligus busur-busur dari kedua belas pahlawan Sauvira. Dan ksatria besar itu membunuh dalam pertempuran, dengan anak panahnya, pemimpin-pemimpin Ikshwaku dan pasukan Sivi, Trigarta, dan Saindhawa. Dan banyak sekali gajah dengan panji-panjinya, dan kereta dengan standar-standarnya, terlihat roboh oleh tangan Arjuna. Dan kepala-kepala tanpa badan, dan badan-badan tanpa kepala, terhampar menutupi seluruh medan perang. Dan anjing, burung bangau, gagak, gagak hutan, elang, jakal, dan burung nazar berpesta dengan daging dan darah para ksatria yang tewas di medan itu. Dan ketika Jayadratha, raja Sindhu, melihat para ksatrianya dibunuh, ia menjadi ketakutan dan ingin melarikan diri dengan meninggalkan Kresna. Dan di tengah kekacauan umum itu, si celaka itu, setelah menurunkan Draupadi di situ, melarikan diri demi hidupnya, menempuh jalur hutan yang sama dengan jalan ia datang. Dan raja Yudhishthira yang adil, melihat Draupadi berjalan di depan bersama Dhaumya, menyuruh Sahadeva, putra Madri yang gagah, untuk menaikkannya ke atas kereta. Dan ketika Jayadratha telah melarikan diri, Bhima mulai menebas dengan panah-panah besinya para pengikut yang lari, menjatuhkan setiap prajurit setelah lebih dulu menyebut namanya. Tetapi Arjuna, melihat bahwa Jayadratha telah melarikan diri, mendesak saudaranya agar berhenti membantai sisa pasukan Saindhawa itu. Dan Arjuna berkata, ‘Aku tidak melihat di medan perang Jayadratha yang semata-mata karena dialah kita mengalami bencana pahit ini! Carilah dia lebih dahulu dan semoga berhasil usahamu! Apa gunanya engkau membantai para prajurit ini? Mengapa engkau sibuk dengan urusan yang tidak mendatangkan hasil ini?’”

Waisampayana melanjutkan, “Bhimasena, didesak demikian oleh Arjuna yang sangat bijaksana, menoleh kepada Yudhishthira dan menjawab, katanya, ‘Karena banyak ksatria musuh telah dibunuh dan mereka sedang lari ke segala arah, engkau, wahai raja, sekarang pulanglah, membawa Draupadi serta kedua saudara kembar dan Dhaumya yang berhati luhur, dan hiburlah sang putri setelah kembali ke pertapaan kita! Raja Sindhu yang bodoh itu tidak akan kubiarkan selama ia masih hidup, sekalipun ia berlindung di alam neraka atau dibela oleh Indra sendiri!’ Dan Yudhishthira menjawab, katanya, ‘Wahai engkau yang berlengan perkasa, mengingat Dussala saudari kita dan Gandhari yang termasyhur, engkau seharusnya tidak membunuh raja Sindhu itu meskipun ia sejahat itu!’”

Waisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata itu, Draupadi menjadi sangat tergerak. Dan wanita yang sangat cerdas itu dalam gejolaknya berkata kepada dua suaminya, Bhima dan Arjuna, dengan kemarahan bercampur rasa malu, ‘Jika kalian ingin melakukan apa yang menyenangkan hatiku, kalian harus membunuh orang celaka yang hina dan rendah itu, kepala Saindhawa yang berdosa, bodoh, terkenal buruk, dan tercela itu! Musuh yang merebut istri dengan paksa, dan dia yang merampas sebuah kerajaan, jangan pernah diampuni di medan perang, sekalipun ia memohon belas kasihan!’ Setelah diperingatkan demikian, kedua ksatria gagah itu pergi mencari kepala Saindhawa. Dan sang raja, membawa Kresna bersamanya, pulang ke pertapaan, ditemani penasehat rohaninya. Dan ketika memasuki pertapaan, ia mendapati tempat itu dipenuhi tikar-tikar duduk bagi para pertapa dan ramai oleh murid-murid mereka serta dimuliakan oleh kehadiran Markandeya dan Brahmana lainnya. Dan sementara para Brahmana itu dengan serius meratapi nasib Draupadi, Yudhishthira yang sangat bijaksana, bergabung di tengah mereka bersama saudara-saudaranya. Dan melihat sang raja telah kembali demikian setelah mengalahkan bala Saindhawa dan Sauvira serta mendapatkan kembali Draupadi, mereka semua dipenuhi kegembiraan. Dan sang raja mengambil tempat duduk di tengah-tengah mereka. Dan putri utama Kresna memasuki pertapaan bersama kedua saudara kembar.

“Sementara itu Bhima dan Arjuna, setelah mengetahui bahwa musuh berada sekitar dua mil di depan mereka, memacu kuda-kuda mereka lebih cepat untuk mengejarnya. Dan Arjuna yang perkasa melakukan perbuatan ajaib, membunuh kuda Jayadratha meskipun mereka berada dua mil di depan mereka. Bersenjata senjata-senjata langit dan tidak gentar terhadap kesulitan, ia mencapai perbuatan sukar ini dengan panah-panah yang diresapi mantra. Dan kemudian kedua ksatria itu, Bhima dan Arjuna, melesat menuju raja Sindhu yang ketakutan itu, yang kudanya telah tewas dan kini sendirian serta bingung pikirannya. Dan ia sangat berduka melihat kudanya terbunuh. Dan melihat Dhananjaya melakukan perbuatan sangat berani itu, dan berniat melarikan diri, ia menempuh jalur hutan yang sama dengan jalan ia datang. Dan Phalguna, melihat kepala Saindhawa itu begitu aktif dalam ketakutannya, menyusulnya dan berkata kepadanya, ‘Dengan keberanian yang demikian sedikit, bagaimana engkau berani membawa pergi seorang wanita dengan paksa? Berbaliklah, wahai pangeran; tidak patut engkau lari! Bagaimana engkau dapat bertindak demikian, meninggalkan para pengikutmu di tengah-tengah musuhmu?’ Meskipun dipanggil demikian oleh putra-putra Pritha, raja Sindhu itu tidak berbalik bahkan sekali pun. Dan kemudian setelah menyuruhnya melakukan sesukanya, Bhima yang perkasa segera menyusulnya, tetapi Arjuna yang penuh belas kasih memohon kepadanya agar tidak membunuh si celaka itu.”

Cari dalam Wana Parwa V

Ketik sedikitnya 2 huruf.