KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 87 / 95 · ± 5 MENIT BACA

Aranya Parva — Bagian CCCX

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CCCX

Yudhishthira berkata:
“Tiada batas bagi malapetaka. Tidak pula mungkin mengetahui sebab akhir maupun sebab permulaannya. Hanya Penguasa Keadilanlah yang membagikan buah dari kebajikan maupun dosa.”

Lalu Bhima berkata:
“Pasti malapetaka ini menimpa kita karena aku tidak membunuh Pratikamin di tempat itu juga ketika ia menyeret Krishna sebagai budak ke dalam balairung.”

Arjuna berkata:
“Pasti malapetaka ini menimpa kita karena aku tidak membalas kata-kata pedas putra sais itu, yang menembus sampai ke tulang.”

Sahadeva berkata:
“Pasti, wahai Bharata, malapetaka ini menimpa kita karena aku tidak membunuh Sakuni ketika ia mengalahkan engkau dalam permainan dadu.”

Vaisampayana melanjutkan:
“Lalu raja Yudhishthira berkata kepada Nakula, ‘Wahai putra Madri, panjatlah pohon ini dan lihatlah ke sepuluh penjuru. Lihatlah apakah ada air di dekat kita atau pohon-pohon yang tumbuh di tanah berair. Saudara-saudaramu semua kelelahan dan kehausan.’

Maka Nakula menjawab, ‘Baiklah,’ lalu segera memanjat pohon itu. Setelah memandang ke sekeliling, ia berkata kepada kakaknya, ‘Wahai raja, aku melihat banyak pohon yang tumbuh di dekat air, dan aku juga mendengar suara burung bangau. Karena itu, tanpa ragu, air pasti ada di dekat sini.’

Mendengar kata-kata itu, Yudhishthira putra Kunti yang teguh dalam kebenaran berkata, ‘Wahai anak baik, pergilah dan bawalah air dalam tabung-tabung anak panah ini!’

Setelah menjawab, ‘Baiklah,’ atas perintah kakaknya, Nakula segera pergi ke tempat air itu dan segera menemukan sebuah telaga. Ketika ia melihat telaga jernih yang dihuni burung-burung bangau itu, ia ingin minum darinya, tetapi ia mendengar suara dari angkasa:

‘Wahai anak, jangan lakukan tindakan gegabah ini! Telaga ini telah berada dalam kekuasaanku. Wahai putra Madri, jawablah pertanyaanku lebih dahulu, baru minumlah air ini dan bawalah sebanyak yang engkau perlukan.’

Namun Nakula, yang sangat haus, mengabaikan kata-kata itu, meminum air sejuk itu, dan setelah meminumnya, ia jatuh mati.

Melihat Nakula lama tidak kembali, wahai penakluk musuh, Yudhishthira putra Kunti berkata kepada Sahadeva, saudara kandung Nakula yang perkasa, ‘Wahai Sahadeva, sudah lama saudaramu yang lahir tepat sebelum engkau pergi dari sini! Pergilah, bawalah saudaramu seibu itu kembali, beserta air!’

Maka Sahadeva menjawab, ‘Baiklah,’ lalu pergi ke arah itu. Ketika sampai di sana, ia melihat saudaranya terbaring mati di tanah. Sedih melihat kematian saudaranya dan sangat kehausan, ia maju ke air itu, ketika terdengar kata-kata ini:

‘Wahai anak, jangan lakukan tindakan gegabah ini! Telaga ini telah berada dalam kekuasaanku. Jawablah pertanyaanku lebih dahulu, baru minumlah air dan bawalah sebanyak yang engkau perlukan.’

Tetapi Sahadeva, yang sangat haus, mengabaikan kata-kata itu, meminum air itu, dan setelah meminumnya, ia pun jatuh mati.

Lalu Yudhishthira putra Kunti berkata kepada Vijaya, ‘Wahai Vibhatsu, sudah lama dua saudaramu pergi, wahai penakluk musuh! Berbahagialah engkau! Pergilah, bawalah mereka kembali beserta air. Wahai anak, engkaulah pelindung kami semua ketika tertimpa kesusahan!’

Mendengar itu, Gudakesa yang cerdas, sambil mengambil busur dan anak-anak panahnya serta pedang terhunus, berangkat menuju telaga itu. Ketika sampai di sana, ia yang keretanya ditarik kuda putih melihat kedua adiknya, para harimau di antara manusia itu, terbaring mati di sana setelah datang untuk mengambil air. Melihat mereka seolah-olah sedang tidur, singa di antara manusia itu sangat berduka, lalu mengangkat busurnya dan mulai memandang ke sekeliling hutan. Tetapi ia tidak menemukan seorang pun di hutan besar itu. Karena kelelahan, ia yang mampu menarik busur dengan tangan kiri juga, bergegas menuju air itu.

Ketika ia bergegas ke arah air, ia mendengar kata-kata dari angkasa:
‘Mengapa engkau mendekati air ini? Engkau tidak akan dapat meminumnya dengan kekerasan. Jika engkau, wahai Kaunteya, dapat menjawab pertanyaan yang akan kuajukan, barulah engkau boleh minum air itu dan membawa sebanyak yang engkau perlukan, wahai Bharata!’

Dilarang demikian, putra Pritha itu berkata, ‘Laranganilah aku dengan menampakkan dirimu di hadapanku! Ketika engkau tertembus panah-panahku, engkau tak akan berbicara seperti ini lagi!’

Setelah berkata demikian, Partha menutup segala penjuru dengan panah-panah yang dibacai mantra. Ia juga memperlihatkan keahliannya menembak sasaran gaib hanya berdasarkan suara. Dan, wahai banteng dari bangsa Bharata, sangat dilanda dahaga, ia menembakkan tombak berduri, lembing, dan panah besi, serta menghujani angkasa dengan anak panah tak terbendung yang tak terhitung jumlahnya.

Maka Yaksha yang tak tampak itu berkata,
‘Mengapa semua kesusahan ini, wahai putra Pritha? Minumlah hanya setelah menjawab pertanyaanku. Tetapi jika engkau minum tanpa menjawab pertanyaanku, engkau akan mati seketika setelah itu.’

Walau diperingatkan demikian, Dhananjaya putra Pritha yang mampu menarik busur dengan tangan kiri juga, mengabaikan kata-kata itu, meminum air itu, dan seketika sesudahnya jatuh mati.

Kemudian, karena para saudaranya sudah lama pergi meninggalkannya, Yudhishthira putra Kunti berkata kepada Bhimasena, ‘Wahai penindas musuh, sudah lama Nakula, Sahadeva, dan Vibhatsu pergi untuk mengambil air, dan mereka belum kembali juga, wahai Bharata! Semoga kebaikan menyertaimu! Bawalah mereka kembali, beserta air!’

Lalu Bhima menjawab, ‘Baiklah,’ dan berangkat ke tempat para harimau di antara manusia itu, saudara-saudaranya, terbaring mati. Melihat mereka, Bhima, walaupun sangat haus, menjadi amat menderita. Pahlawan berlengan perkasa itu mengira semuanya ini adalah perbuatan Yaksha atau Rakshasa. Putra Pritha Vrikodara berpikir, ‘Pasti hari ini aku harus bertempur. Karena itu, biarlah aku lebih dahulu melepas dahagaku!’ Maka banteng dari bangsa Bharata itu maju tergesa-gesa untuk minum. Pada saat itulah Yaksha berkata:

‘Wahai anak, jangan lakukan tindakan gegabah ini! Telaga ini telah berada dalam kekuasaanku. Jawablah pertanyaanku lebih dahulu, lalu minumlah dan bawalah sebanyak air yang engkau perlukan!’”

Vaisampayana melanjutkan:
“Walau diperingatkan demikian oleh Yaksha yang tenaganya tak terukur itu, Bhima tanpa menjawab pertanyaannya meminum air itu. Begitu ia minum, ia pun jatuh mati di tempat itu.

Lalu Yudhishthira, memikirkan bahwa saudara- saudaranya telah pergi terlalu lama, menunggu selama beberapa waktu. Raja itu berkata dalam hatinya berulang kali, ‘Mengapa kedua putra Madri itu terlambat? Mengapa pemegang Gandiva itu juga terlambat? Dan mengapa Bhima yang berkekuatan besar pun terlambat? Aku akan pergi mencarinya!’

Dengan tekad itu, Yudhishthira yang berlengan kuat pun bangkit, hatinya terbakar oleh kesedihan. Banteng di antara manusia itu, putra mulia Kunti, berpikir dalam dirinya, ‘Apakah hutan ini berada di bawah pengaruh jahat? Ataukah dipenuhi binatang buas? Ataukah mereka semua telah jatuh karena mengabaikan suatu makhluk perkasa? Atau, karena tidak menemukan air di tempat pertama yang mereka datangi, mereka telah menghabiskan waktu di hutan untuk mencarinya? Apakah sebabnya para banteng di antara manusia itu tidak juga kembali?’

Sambil berkata demikian, Yudhishthira yang termasyhur itu memasuki hutan besar tempat tak terdengar suara manusia, yang dihuni rusa, beruang, dan burung, yang dihiasi pepohonan hijau cemerlang, dan yang bergema oleh dengung lebah hitam serta nyanyian burung-burung. Ketika berjalan, ia melihat sebuah telaga indah yang tampak seolah-olah dibuat oleh arsitek para dewa sendiri. Telaga itu dihiasi bunga-bunga keemasan, teratai, dan sindhuvara. Ia juga dipenuhi tebu, ketaka, karavira, dan pippala. Dan Yudhishthira, yang letih karena kepayahan, melihat telaga itu dan diliputi keheranan.”

Cari dalam Wana Parwa V

Ketik sedikitnya 2 huruf.