Bagian CCLXXXIX
Markandeya berkata: Setelah membunuh Ravana, raja Rakshasa yang celaka itu dan musuh para dewa, Rama bersama kawan-kawannya dan putra Sumitra sangat bersukacita. Setelah Rakshasa Berleher Sepuluh itu terbunuh, para dewa dengan para Resi di kepala mereka memuja Rama yang berlengan kuat, memberi restu dan berulang-ulang mengucapkan kata Jaya. Semua dewa, Gandharwa, dan penghuni alam surgawi memuaskan Rama yang bermata seperti daun teratai dengan kidung dan hujan bunga. Setelah memuja Rama dengan semestinya, mereka semua kembali ke alam mereka masing-masing. Dan, wahai engkau yang kemuliaannya tak pudar, saat itu cakrawala tampak seakan-akan sedang dirayakan pesta besar.
Setelah membunuh Rakshasa Berleher Sepuluh itu, Rama, penguasa kota-kota musuh dan termasyhur di seluruh dunia, menyerahkan Lanka kepada Wibhisana. Lalu penasihat tua dan bijak Avindhya, bersama Sita yang berjalan di depan, namun di belakang Wibhisana yang memimpin, keluar dari kota. Dengan rendah hati Avindhya berkata kepada keturunan Kakutstha yang mulia itu, “Wahai yang mulia, terimalah dewi ini, putri Janaka yang berkelakuan luhur!” Mendengar kata-kata ini, keturunan Ikshwaku itu turun dari keretanya yang unggul dan memandang Sita yang bermandikan air mata. Dan melihat wanita cantik itu duduk di kendaraannya, dirundung duka, berlumur kotoran, berambut gimbal, dan berpakaian kotor, Rama, karena takut kehilangan kehormatannya, berkata kepadanya, “Putri Videha, pergilah ke mana pun engkau suka! Sekarang engkau telah bebas! Apa yang harus kulakukan, telah kulakukan! Wahai wanita yang mulia, karena engkau mengakui aku sebagai suamimu, tidak patut bagimu menjadi tua di tempat tinggal Rakshasa! Karena inilah aku membunuh pengembara malam itu! Tetapi bagaimana mungkin orang seperti aku, yang memahami seluruh kebenaran dharma, memeluk walau sesaat seorang wanita yang telah jatuh ke tangan orang lain? Wahai putri Mithila, entah engkau suci atau tidak, aku tak berani menikmati engkau sekarang, karena engkau telah seperti mentega kurban yang dijilat seekor anjing!”
Mendengar kata-kata kejam itu, gadis Videha yang termasyhur dan mulia itu seketika roboh, sangat tersiksa hatinya, seperti pohon pisang yang dipotong dari akarnya. Dan warna wajahnya yang tadi berseri karena sukacita segera lenyap, seperti titik-titik air pada cermin yang dihembusi napas mulut. Mendengar kata-kata Rama itu, semua kera dan Lakshmana pun membeku seperti orang mati. Lalu Brahma yang murni jiwanya, ilahi, berwajah empat, Pencipta Alam Semesta yang lahir dari teratai, menampakkan diri kepada putra Raghu di atas keretanya. Indra, Agni, Bayu, Yama, Waruna, Penguasa Yaksha yang mulia, para Resi suci, dan Raja Dasaratha juga, dalam wujud surgawi bercahaya di atas kereta yang ditarik angsa, menampakkan diri. Dan angkasa yang dipenuhi dewa dan Gandharwa menjadi seindah langit musim gugur bertabur bintang.
Bangkit dari tanah, putri Videha yang termasyhur dan diberkahi itu berkata kepada Rama yang berdada bidang, di hadapan semua yang hadir, “Wahai pangeran, aku tidak menyalahkanmu, karena engkau memang mengetahui tingkah laku yang patut bagi laki-laki maupun perempuan. Tetapi dengarkanlah kata-kataku! Udara yang selalu bergerak selalu hadir dalam setiap makhluk. Jika aku berdosa, biarlah ia meninggalkan nyawaku! Jika aku berdosa, biarlah Api, Air, Ruang, dan Bumi, seperti Udara yang telah kupanggil lebih dahulu, juga meninggalkan nyawaku! Dan karena, wahai pahlawan, aku tak pernah, bahkan dalam mimpi, memelihara bayangan laki-laki lain, maka jadilah engkau tuanku sebagaimana telah ditetapkan para dewa.”
Setelah Sita berkata demikian, terdengarlah suara suci di langit, bergema ke seluruh wilayah itu dan menggembirakan hati para kera yang luhur. Dewa Angin terdengar berkata, “Wahai putra Raghu, apa yang dikatakan Sita adalah benar! Aku dewa Angin. Putri Mithila itu tanpa noda! Karena itu, wahai raja, bersatulah dengan istrimu!” Dewa Api berkata, “Wahai putra Raghu, aku tinggal dalam tubuh semua makhluk! Wahai keturunan Kakutstha, putri Mithila tidak bersalah bahkan sekecil apa pun!” Lalu Waruna berkata, “Wahai putra Raghu, segala cairan dalam tubuh tiap makhluk berasal dariku! Aku katakan kepadamu, terimalah putri Mithila itu!” Brahma sendiri lalu berkata, “Wahai keturunan Kakutstha, wahai anakku, pada dirimu yang jujur, suci, dan memahami kewajiban rajarshi, tingkah laku ini bukan hal aneh. Namun dengarkanlah kata-kataku! Engkau telah membunuh musuh para dewa, Gandharwa, Naga, Yaksha, Danawa, dan Resi-Resi Agung! Karena anugerahkulah ia sampai sekarang tak dapat dibunuh makhluk mana pun. Dan sesungguhnya, demi suatu alasan aku telah membiarkannya selama beberapa waktu. Tetapi si celaka itu menculik Sita demi kebinasaannya sendiri. Mengenai Sita, aku melindunginya melalui kutuk Nalakuvera. Sebab orang itu dahulu mengutuk Ravana, bahwa jika ia mendekati perempuan yang tidak rela, kepalanya pasti pecah menjadi seratus bagian. Karena itu, janganlah engkau ragu sedikit pun! Wahai yang bercahaya mulia, terimalah istrimu! Sesungguhnya, engkau telah melakukan perbuatan agung bagi kesejahteraan para dewa, wahai engkau yang bercahaya ilahi!”
Akhir sekali Dasaratha berkata, “Aku telah dipuaskan olehmu, wahai anakku! Berbahagialah engkau, aku adalah ayahmu Dasaratha! Aku memerintahkan engkau untuk menerima kembali istrimu dan memerintah kerajaanmu, wahai manusia utama!” Rama lalu menjawab, “Jika engkau ayahku, aku menghormatimu dengan penuh bakti, wahai raja segala raja! Aku memang akan kembali, atas perintahmu, ke kota Ayodhya yang indah!”
Markandeya melanjutkan: Setelah berkata demikian, ayahnya, wahai banteng bangsa Bharata, dengan gembira menjawab Rama yang sudut-sudut matanya kemerahan, “Pulanglah ke Ayodhya dan perintahlah kerajaan itu! Wahai engkau yang bermulia besar, empat belas tahunmu dalam pembuangan telah selesai.” Setelah diberi tahu demikian oleh Dasaratha, Rama memberi hormat kepada para dewa, dan setelah disalami para sahabatnya, ia bersatu kembali dengan istrinya, seperti penguasa para dewa bersatu dengan putri Puloman. Penakluk musuh itu lalu memberikan anugerah kepada Avindhya. Ia juga menganugerahkan kekayaan dan kehormatan kepada perempuan Rakshasa bernama Trijata.
Ketika Brahma bersama para dewa dengan Indra di kepala mereka berkata kepada Rama, “Wahai engkau yang beribu Kausalya, karunia apa yang sesuai dengan hatimu hendak kami berikan?”, Rama meminta kepada mereka keteguhan dalam kebajikan dan ketakterkalahkan terhadap segala musuh. Ia juga memohon agar semua kera yang telah dibunuh para Rakshasa dihidupkan kembali. Setelah Brahma berkata, “Jadilah demikian,” para kera itu, wahai raja, hidup kembali, bangkit dari medan perang. Sita yang sangat beruntung juga memberi anugerah kepada Hanuman, katanya, “Semoga umurmu, wahai anakku, bertahan selama kemasyhuran perbuatan Rama bertahan! Dan, wahai Hanuman yang bermata kuning, semoga makanan dan minuman surgawi selalu tersedia bagimu oleh anugerahku!”
Lalu para dewa dengan Indra di kepala mereka lenyap tepat di hadapan para pejuang yang bernoda tak sedikit pun kemuliaannya. Melihat Rama bersatu kembali dengan putri Janaka, sais Indra yang sangat senang berkata kepadanya di tengah para sahabatnya, “Wahai engkau yang keberaniannya tak mungkin digagalkan, engkau telah menghapus dukacita para dewa, Gandharwa, Yaksha, Asura, Naga, dan manusia! Selama bumi masih bertahan, selama itu pula semua makhluk bersama para dewa, Asura, Gandharwa, Yaksha, Rakshasa, dan Pannaga akan membicarakanmu.” Setelah berkata demikian kepada Rama, Matali memuja putra Raghu itu, lalu setelah mendapat izin dari kesatria pemegang senjata utama itu, ia pergi dengan kereta yang sama, bercahaya seperti matahari.
Rama juga, bersama putra Sumitra dan Wibhisana, serta ditemani semua kera dengan Sugriwa di kepala mereka, menempatkan Sita di depan dan setelah mengatur perlindungan bagi Lanka, menyeberangi kembali samudra melalui jembatan yang sama. Ia menaiki kereta indah penjelajah langit bernama Pushpaka, yang dapat pergi ke mana saja sesuai kehendak penunggangnya. Dan penguasa hawa nafsu itu dikelilingi para penasihat utamanya menurut urutan martabat. Tiba di tepi laut tempat ia dahulu berbaring, raja yang bajik itu berkemah sementara bersama semua kera. Putra Raghu lalu memanggil para kera ke hadapannya pada saat yang tepat, memuja mereka semua, memuaskan mereka dengan hadiah permata dan batu mulia, dan melepas mereka satu demi satu. Setelah semua pemimpin kera, para kera berekor lembu, dan para beruang pergi, Rama masuk kembali ke Kishkindha bersama Sugriwa. Ditemani Wibhisana dan Sugriwa, Rama memasuki Kishkindha dengan menaiki Pushpaka, sambil memperlihatkan kepada putri Videha hutan-hutan di sepanjang jalan. Setibanya di Kishkindha, Rama, penakluk utama di antara para pemukul, mengangkat Anggada yang berjaya sebagai yuvaraja kerajaan itu.
Kemudian bersama sahabat-sahabat yang sama dan putra Sumitra, Rama melanjutkan perjalanan ke kotanya melalui jalan yang sama yang dahulu ia tempuh. Tiba dekat kota Ayodhya, ia mengutus Hanuman sebagai duta kepada Bharata. Hanuman, setelah mengetahui maksud Bharata dari tanda-tanda lahiriah, menyampaikan kabar gembira tentang kedatangan Rama. Setelah putra Pawana itu kembali, Rama memasuki Nandigrama. Setelah memasuki kota itu, Rama melihat Bharata berlumur kotoran, berpakaian compang-camping, dan duduk dengan terompah kakaknya diletakkan di depannya. Dan setelah bersatu, wahai banteng bangsa Bharata, dengan Bharata dan Satrughna, putra Raghu yang perkasa itu bersama putra Sumitra mulai bersukacita sangat besar. Bharata dan Satrughna juga, bersatu dengan kakak tertua mereka dan melihat Sita, memperoleh kebahagiaan besar. Bharata kemudian, setelah memuja kakaknya yang telah kembali, menyerahkan dengan penuh sukacita kerajaan yang ada di tangannya sebagai titipan suci. Lalu Wasistha dan Wamadewa bersama-sama menobatkan pahlawan itu sebagai penguasa Ayodhya pada muhūrta kedelapan hari itu di bawah asterisme bernama Sravana.
Setelah penobatan selesai, Rama mengizinkan Sugriwa, raja kera yang sangat puas, bersama seluruh pengikutnya, dan juga Wibhisana yang bergembira, keturunan Pulastya, kembali ke tempat tinggal masing-masing. Setelah memuliakan mereka dengan berbagai benda kenikmatan dan melakukan segala sesuatu yang sesuai pada saat itu, Rama melepaskan para sahabatnya dengan hati sedih. Putra Raghu kemudian, setelah memuja kereta Pushpaka itu, dengan gembira mengembalikannya kepada Waisrawana. Lalu, dibantu oleh Resi surgawi Wasistha, Rama melaksanakan sepuluh upacara Aswamedha di tepi Sungai Gomati tanpa gangguan apa pun dan dengan hadiah rangkap tiga kepada para Brahmana.