Bagian CCLXL
Markandeya berkata: Demikianlah, wahai yang berlengan perkasa, Rama yang tenaganya tak terukur pada zaman dahulu pernah menderita malapetaka sebesar itu karena pembuangannya di hutan! Wahai harimau di antara manusia, jangan berduka, sebab engkau adalah Kshatriya! Engkau pun sedang menapaki jalan yang menuntut kekuatan lengan dipergunakan—jalan yang menuju hasil nyata. Engkau tidak memiliki setitik pun dosa. Bahkan para dewa dengan Indra di kepala mereka, dan para Asura, harus menempuh jalan yang sedang engkau tempuh. Sesudah penderitaan-penderitaan demikian itulah pemegang petir, dibantu para Marut, membunuh Writra, Namuchi yang tak terkalahkan, dan Rakshasi berlidah panjang. Orang yang mempunyai pertolongan selalu mencapai terlaksananya segala tujuannya. Apa yang tak dapat dikalahkan dalam perang oleh orang yang memiliki Dhananjaya sebagai saudara? Bhima ini juga, yang keberaniannya mengerikan, adalah yang terdepan di antara orang-orang kuat. Putra-putra Madravati yang muda dan heroik itu pun pemanah-pemanah perkasa. Dengan sekutu-sekutu seperti ini, mengapa engkau berputus asa, wahai penumpas musuh? Mereka sanggup mengalahkan bala tentara pemegang petir sendiri bersama Marut di tengah-tengahnya. Memiliki para pemanah perkasa yang berwujud laksana dewa ini sebagai sekutu, engkau, wahai banteng bangsa Bharata, pasti akan menaklukkan semua musuhmu dalam perang.
Lihatlah, Krishna, putri Drupada ini, yang dirampas paksa oleh Saindhawa yang berjiwa jahat karena sombong akan kekuatan dan tenaganya, telah dibawa kembali oleh para pahlawan perkasa ini setelah melakukan perbuatan-perbuatan dahsyat. Lihatlah, Raja Jayadratha telah dikalahkan dan tergeletak tak berdaya di hadapanmu. Putri Videha diselamatkan oleh Rama, hampir tanpa sekutu, setelah Rakshasa Berleher Sepuluh yang keberaniannya mengerikan itu dibunuh di medan perang! Bahkan sekutu-sekutu Rama dalam pertempuran itu hanyalah kera-kera dan beruang-beruang bermuka hitam, makhluk-makhluk yang bahkan bukan manusia! Renungkanlah semua ini dalam hatimu, wahai raja. Karena itu, wahai yang terutama di antara kaum Kuru, janganlah berduka atas segala yang telah terjadi, wahai banteng bangsa Bharata! Orang-orang mulia seperti engkau tak pernah tenggelam dalam kesedihan, wahai pemukul musuh!
Waisampayana melanjutkan: Demikianlah sang raja dihibur oleh Markandeya. Lalu, jiwa agung itu, sesudah melepaskan dukacitanya, sekali lagi berbicara kepada Markandeya.