Bagian CCXVIII
Markandeya melanjutkan, “Vrihaspati mempunyai seorang istri bernama Tara yang berasal dari dunia bulan. Dari istrinya itu ia memperoleh enam putra yang memiliki tenaga api dan satu putri. Api yang dihormati dengan persembahan mentega cair pada upacara Paurnamasya dan yajna-yajna lainnya adalah putra Vrihaspati yang bernama Sanju; ia mempunyai tapa yang besar. Dalam upacara Caturmasya dan Aswamedha, hewan-hewan pertama kali dipersembahkan untuknya, dan api sakti ini ditandai oleh banyak nyala. Istri Sanju bernama Satya; ia sangat cantik dan lahir dari Dharma demi kebenaran. Api yang bercahaya terang adalah putranya, dan ia juga mempunyai tiga putri yang sangat saleh. Api yang dihormati dengan persembahan pertama dalam yajna adalah putra sulungnya bernama Bharadwaja. Putra kedua Sanju disebut Bharata; baginya dipersembahkan mentega cair dengan sendok kurban pada semua upacara bulan purnama. Selain ketiga putra itu, yang tertua adalah Bharata, ia juga mempunyai seorang putra lain bernama Bharata dan seorang putri bernama Bharati. Api Bharata adalah putra Prajapati Bharata Agni. Dan, wahai hiasan bangsa Bharata, karena sangat dihormati, ia juga disebut Yang Agung.
Vira adalah istri Bharadwaja; darinya lahir Vira. Para Brahmana mengatakan bahwa ia dihormati seperti Soma dengan himne-himne yang sama. Ia dipadukan dengan Soma dalam persembahan kedua berupa mentega cair dan juga disebut Rathaprabhu, Rathadhwana, serta Kumbhareta. Dari istrinya Sarayu ia memperoleh seorang putra bernama Siddhi; ia membungkus matahari dengan cahayanya dan karena menjadi api pemimpin korban, namanya senantiasa disebut dalam himne pujian bagi api. Dan api lain yang bernama Nischyavana hanya memuliakan bumi; ia tidak pernah berkurang dalam nama baik, cahaya, maupun kemakmuran. Putranya adalah api suci Satya yang menyala dengan nyala murni. Ia bebas dari segala noda dan tidak ternodai oleh dosa, serta menjadi pengatur waktu. Api ini juga mempunyai nama lain Nishkriti, karena ia memberikan pelepasan bagi semua makhluk yang terjerat. Bila dipuja dengan benar ia menganugerahkan keberuntungan. Putranya bernama Swana, pembawa segala penyakit; ia menimpakan penderitaan besar pada manusia sehingga mereka menjerit, dan bergerak di dalam kecerdasan seluruh alam semesta. Api lainnya, putra ketiga Vrihaspati, disebut Viswajit oleh orang yang memiliki kebijaksanaan rohani. Api yang dikenal sebagai panas dalam yang mencerna makanan semua makhluk adalah putra keempat Vrihaspati, yang di seluruh dunia dikenal dengan nama Viswabhuk. Ia menahan diri, sangat saleh, menjalani brahmacarya, dan dihormati para Brahmana pada kurban Paka. Sungai suci Gomati adalah istrinya, dan melalui dia semua orang saleh melaksanakan ritus-ritus mereka. Api laut dahsyat peminum air yang bernama Vadava adalah putra kelima Vrihaspati. Api Brahmis ini cenderung bergerak ke atas, karena itu disebut Urdhvabhag, dan bersemayam dalam prana. Putra keenam bernama Swishtakrit yang agung; sebab oleh dia persembahan menjadi su-ishta, dipersembahkan dengan sangat baik, dan persembahan udagdhara selalu dilakukan untuk menghormatinya. Dan ketika semua makhluk marah, api bernama Manyauti dipenuhi kemurkaannya. Api yang mengerikan dan sangat cepat marah ini adalah putri Vrihaspati; ia dikenal dengan nama Swaha dan hadir dalam semua benda. Karena pengaruh tiga guna—sattwa, rajas, dan tamas—Swaha mempunyai tiga putra. Karena pengaruh yang pertama, ia mempunyai seorang putra yang tiada taranya dalam keindahan diri di surga, sehingga para dewa menjulukinya Kama-api. Karena pengaruh yang kedua, ia mempunyai putra bernama Amogha, api yang tak terkalahkan, penghancur musuh dalam pertempuran. Yakin akan kemenangan, ia menahan amarahnya, bersenjata busur, duduk di atas kereta, dan berhias karangan bunga. Karena pengaruh yang ketiga, ia mempunyai putra agung bernama Uktha, dipuji seperti tiga Uktha. Ia adalah asal dari sabda agung dan karena itu disebut Samaswasa, yaitu jalan menuju perhentian atau keselamatan.”