Bagian CCXXXVII
Vaisampayana berkata: Mereka menghadap Dhritarashtra. Seorang gembala bernama Samanga, yang telah diatur sebelumnya, melaporkan keadaan ternak. Karna dan Sakuni lalu berkata bahwa sudah waktunya menghitung ternak dan menandai anak sapi, serta waktu yang baik bagi Duryodhana untuk berburu.
Dhritarashtra menjawab bahwa berburu dan memeriksa ternak memang pantas, tetapi para Pandawa berada di dekat tempat itu. Mereka adalah pahlawan besar yang sedang menjalankan tapa. Bhima mudah marah, Draupadi penuh energi, dan jika Duryodhana menyinggung mereka bisa terjadi bencana. Arjuna yang kini memiliki senjata surgawi tentu sangat berbahaya. Karena itu sebaiknya mereka tidak pergi sendiri, tetapi mengirim orang terpercaya saja.
Sakuni menjawab bahwa Yudhishthira terikat sumpah tinggal di hutan selama dua belas tahun dan tidak akan marah. Mereka hanya akan berburu dan memeriksa ternak tanpa menemui Pandawa.
Dhritarashtra akhirnya memberi izin, meskipun dengan enggan. Duryodhana berangkat bersama Karna, Dussasana, Sakuni, saudara-saudaranya, dan ribuan wanita istana. Delapan ribu kereta, tiga puluh ribu gajah, sembilan ribu kuda, serta banyak prajurit, pedagang, penyanyi, dan pemburu mengikuti rombongan itu. Dengan keramaian seperti gemuruh badai, mereka tiba di Dwaitavana dan berkemah sekitar empat mil dari danau.