Bagian CCLVII
Waisampayana melanjutkan, “Tinggal di dalam hutan, wahai banteng di antara bangsa Bharata, para Pandawa yang berhati luhur itu menghabiskan sebelas tahun dalam keadaan menyedihkan. Dan meskipun layak memperoleh kebahagiaan, manusia-manusia utama itu, terus memikirkan keadaan mereka, menjalani hari-hari dengan sengsara, hidup dari buah dan akar. Dan resi-raja itu, Yudhishthira yang berlengan kuat, merenungkan bahwa puncak penderitaan yang menimpa saudara-saudaranya timbul karena kesalahannya sendiri, dan mengingat penderitaan yang datang akibat permainan dadu, tidak dapat tidur dengan tenang. Ia merasa seolah-olah hatinya tertusuk tombak. Dan mengingat kata-kata keras putra kusir itu, Pandawa itu, menahan racun amarahnya, melewati waktunya dengan sikap rendah hati, mengeluh berat. Dan Arjuna, kedua putra Madri, Draupadi yang termasyhur, dan Bhima yang perkasa—orang terkuat di antara manusia—merasakan penderitaan yang sangat tajam saat memandang Yudhishthira. Dan dengan berpikir bahwa hanya sedikit waktu lagi tersisa dari masa pembuangan mereka, para banteng di antara manusia itu, dipengaruhi amarah dan harapan, serta dengan berbagai usaha dan upaya, membuat tubuh mereka seolah berubah bentuk.
Beberapa waktu kemudian, pertapa agung Wiyasa, putra Satyawati, datang ke sana untuk menemui Pandawa. Melihat dia datang, putra Kunti, Yudhishthira, maju menyambut dan menerima jiwa luhur itu dengan hormat. Dan setelah memuaskan Wiyasa dengan bersujud kepadanya, putra Pandu yang telah menguasai indranya itu, setelah resi itu duduk, duduk di hadapannya, ingin mendengarkan dia. Dan melihat cucu-cucunya kurus dan hidup di hutan dari hasil rimba, resi agung itu tergerak belas kasih dan berkata dengan suara tersendat air mata, ‘Wahai Yudhishthira yang berlengan kuat, wahai engkau terbaik di antara orang saleh, manusia yang tidak menjalankan tapa tidak pernah memperoleh kebahagiaan besar di dunia ini. Orang mengalami bahagia dan sengsara silih berganti; sebab sesungguhnya, wahai banteng di antara manusia, tidak ada manusia yang pernah menikmati kebahagiaan yang tak putus-putus. Orang bijaksana yang berpengetahuan tinggi, mengetahui bahwa hidup memiliki pasang surut, tidak terlalu bersuka cita ataupun berduka. Bila bahagia datang, orang harus menikmatinya; bila sengsara datang, orang harus menanggungnya, seperti petani harus menunggu musimnya. Tiada yang lebih tinggi daripada tapa: dengan tapa orang memperoleh buah besar. Ketahuilah, wahai Bharata, bahwa tidak ada sesuatu pun yang tak dapat dicapai oleh tapa. Kebenaran, ketulusan, bebas dari amarah, keadilan, penguasaan diri, pengendalian indera, bebas dari kebencian, kelurusan, kesucian, dan pengekangan pancaindra, semua ini, wahai raja perkasa, menyucikan seseorang yang berbuat kebajikan. Orang bodoh yang tenggelam dalam kejahatan dan hidup seperti binatang akan memperoleh kelahiran rendah di kehidupan mendatang dan tidak pernah mendapat kebahagiaan. Buah perbuatan di dunia ini dipetik di dunia berikutnya. Karena itu orang harus mengekang tubuhnya dengan tapa dan laku sumpah. Dan, wahai raja, dengan hati gembira dan tanpa tipu daya, orang harus, menurut kemampuannya, memberi derma, dengan mendatangi penerimanya dan memberi hormat kepadanya. Orang yang berkata benar memperoleh hidup tanpa kesusahan. Orang yang bebas dari amarah memperoleh ketulusan, dan orang yang bebas dari kedengkian mendapatkan ketenteraman tertinggi. Orang yang telah menaklukkan indra dan batinnya tidak pernah mengenal derita; demikian pula orang yang indra-indranya terkendali tidak terguncang oleh kesedihan melihat kemakmuran orang lain. Orang yang memberi setiap orang haknya, dan pemberi anugerah, memperoleh kebahagiaan dan segala kenikmatan; sedang orang yang bebas dari iri hati memperoleh ketenangan sempurna. Orang yang menghormati mereka yang patut dihormati memperoleh kelahiran dalam garis keturunan mulia; dan orang yang telah menaklukkan indranya tidak pernah mengalami malapetaka. Orang yang pikirannya mengikuti kebaikan, setelah melunasi hutangnya kepada kodrat, karena alasan ini lahir kembali dengan pikiran yang benar.’
Yudhishthira berkata, ‘Wahai yang sangat saleh, wahai resi agung, antara memberi derma dan menjalankan tapa, manakah yang lebih besar khasiatnya di dunia mendatang, dan manakah yang lebih sukar dijalankan?’
Wiyasa berkata, ‘Tiada sesuatu pun di dunia ini, wahai anakku, yang lebih sulit dijalankan daripada kedermawanan. Manusia sangat haus akan harta, dan harta juga diperoleh dengan susah payah. Bahkan dengan mempertaruhkan nyawa, manusia gagah, wahai berhati mulia, masuk ke lautan dan hutan demi harta. Demi harta, sebagian orang bertani dan menggembala, dan sebagian masuk ke dalam perhambaan. Maka sangat sulit melepaskan harta yang diperoleh dengan susah demikian. Karena tiada yang lebih sulit dijalankan daripada memberi, maka menurutku pemberian anugerah lebih tinggi daripada segalanya. Terutama harus diingat bahwa hasil yang diperoleh dengan baik harus diberikan pada waktu dan tempat yang tepat kepada orang saleh. Tetapi pemberian dari harta yang diperoleh dengan cara buruk tak pernah menyelamatkan pemberinya dari akibat kelahiran kembali yang buruk. Telah dinyatakan, wahai Yudhishthira, bahwa dengan memberikan, dalam semangat yang murni, bahkan pemberian kecil pada waktu yang tepat dan kepada penerima yang patut, seseorang memperoleh buah yang tak habis di dunia mendatang. Dalam hubungan ini disebut kisah lama tentang buah yang diperoleh Mudgala karena hanya memberikan satu drona gandum.’”