KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 44 / 95 · ± 4 MENIT BACA

Draupadi-harana Parva — Bagian CCLXVII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CCLXVII

Waisampayana berkata, “Sementara itu para pemanah terunggul di muka bumi itu, setelah berkeliling terpisah dan menyusuri segala arah, dan setelah membunuh banyak rusa dan kerbau, akhirnya bertemu kembali. Dan memperhatikan hutan besar itu, yang dipenuhi kawanan rusa dan binatang liar, bergema dengan pekik nyaring burung-burung, dan mendengar jerit dan lolongan penghuni rimba, Yudhishthira berkata kepada saudara-saudaranya, ‘Burung-burung dan binatang-binatang liar ini, yang terbang ke arah yang disinari matahari, mengeluarkan suara-suara sumbang dan menunjukkan kegelisahan yang sangat. Semua ini hanya menunjukkan bahwa hutan besar ini telah dimasuki penyusup-penyusup bermusuhan. Tanpa menunda sesaat marilah kita tinggalkan perburuan. Kita tidak lagi membutuhkan buruan. Hatiku sakit dan seolah terbakar! Jiwaku dalam tubuh ini, mengalahkan pikiranku, tampak siap terbang keluar. Sebagaimana sebuah telaga yang dibersihkan Garuda dari ular besar yang tinggal di dalamnya, sebagaimana sebuah periuk yang dikuras isinya oleh orang-orang kehausan, sebagaimana sebuah kerajaan yang kehilangan raja dan kemakmuran, demikian pula hutan Kamyaka ini tampak bagiku.’ Setelah dikatakan demikian, para ksatria perkasa itu mengarahkan kendaraannya ke tempat tinggal mereka, di atas kereta-kereta besar yang indah bentuknya dan ditarik oleh kuda-kuda bangsa Saindharva yang sangat cepat dan mempunyai kecepatan seperti angin topan. Dan dalam perjalanan kembali, mereka melihat seekor serigala melolong mengerikan di tepi jalan di sebelah kiri mereka. Dan raja Yudhishthira, memperhatikannya sungguh-sungguh, berkata kepada Bhima dan Dhananjaya, ‘Serigala yang berasal dari jenis binatang yang sangat rendah ini, melolong dari sebelah kiri kita, melafalkan bahasa yang dengan jelas menunjukkan bahwa para Kuru yang berdosa, dengan mengabaikan kita, telah mulai menindas kita dengan memakai kekerasan.’ Setelah putra-putra Pandu meninggalkan perburuan dan mengucapkan kata-kata itu, mereka memasuki rumpun pohon yang memuat pertapaan mereka. Dan di sana mereka mendapati pelayan kesayangan mereka, gadis bernama Dhatreyika, terisak dan menangis. Dan Indrasena lalu cepat-cepat turun dari kereta dan melangkah tergesa-gesa mendekatinya, bertanya kepadanya, wahai raja, dengan pikiran sangat gelisah, katanya, ‘Apa yang membuatmu menangis begini sambil rebah di tanah, dan mengapa wajahmu begitu pilu dan pucat? Aku berharap tidak ada orang-orang celaka yang kejam melakukan sesuatu terhadap putri Draupadi yang memiliki kecantikan tak tertandingi dan mata besar, dan yang merupakan diri kedua dari masing-masing para banteng wangsa Kuru itu? Begitu cemas putra Dharma itu sehingga bila putri itu masuk ke perut bumi atau naik ke langit atau menyelam ke dasar samudra, ia dan saudara-saudaranya akan pergi ke sana mengejarnya. Siapa gerangan orang bodoh yang akan membawa pergi permata tak ternilai milik putra-putra Pandu yang perkasa dan selalu menang itu, para penggiling musuh, dan yang mereka cintai seperti nyawa mereka sendiri? Aku tak tahu siapa orangnya yang akan berpikir untuk membawa pergi putri yang mempunyai pelindung-pelindung sekuat itu dan yang bagaikan penjelmaan berjalan dari hati putra-putra Pandu itu. Dada siapa yang akan ditusuk hari ini oleh panah-panah mengerikan dan tertancap ke tanah? Jangan menangisinya, wahai gadis pemalu, sebab ketahuilah bahwa Kresna akan kembali pada hari ini juga, dan putra-putra Pritha, setelah membunuh musuh-musuh mereka, akan bersatu kembali dengan Yajnaseni!’ Setelah dikatakan demikian olehnya, Dhatreyika, mengusap wajahnya yang cantik, menjawab Indrasena si kusir, katanya, ‘Dengan mengabaikan lima putra Pandu yang laksana Indra itu, Jayadratha telah membawa Kresna pergi dengan paksa. Jejak yang diambil olehnya belum juga hilang, sebab dahan-dahan pohon yang patah belum layu. Karena itu, putarlah kereta kalian dan kejarlah dia cepat-cepat, sebab sang putri belum mungkin pergi jauh sampai sekarang! Wahai para ksatria yang memiliki keperkasaan Indra, kenakanlah busur-busur indah kalian yang mahal, dan ambillah busur serta tabung anak panah kalian, segeralah mengejarnya, agar sang putri tidak, karena ditaklukkan oleh ancaman atau kekerasan dan kehilangan kesadaran serta warna pipinya, menyerahkan dirinya kepada orang yang tak layak, sebagaimana seseorang menuangkan, dari sendok kurban, persembahan suci ke atas tumpukan abu. Oh, jagalah agar ghi tidak dituangkan ke dalam api yang tidak menyala dari sekam padi; agar untaian bunga tidak dibuang di tempat pembakaran mayat. Oh, berhati-hatilah agar air Soma dari sebuah kurban tidak dijilat anjing karena kelalaian para pendeta! Oh, jangan biarkan bunga lili direnggut kasar oleh serigala yang berkeliaran mencari mangsa di hutan yang tak tertembus. Oh, jangan biarkan seorang hina menyentuhkan bibirnya pada wajah cemerlang dan indah istri kalian, seindah sinar bulan dan berhias hidung yang paling halus dan mata yang paling indah, seperti seekor anjing menjilat ghi yang disimpan dalam periuk kurban! Bergegaslah di jalur ini dan jangan biarkan waktu mendahului kalian.’

Yudhishthira berkata, ‘Menjauhlah, perempuan yang baik, dan kendalikan lidahmu. Jangan berbicara seperti ini di hadapan kami. Raja-raja atau pangeran-pangeran, siapa pun yang mabuk oleh kekuasaan, pasti akan jatuh ke dalam kesengsaraan!’”

Waisampayana melanjutkan, “Dengan kata-kata ini, mereka berangkat, mengikuti jejak yang ditunjukkan kepadanya, dan berulang kali menarik napas panjang seperti desis ular, sambil membunyikan tali busur-busur besar mereka. Dan kemudian mereka melihat awan debu yang terangkat oleh derap kaki kuda pasukan Jayadratha. Dan mereka juga melihat Dhaumya di tengah-tengah pasukan jalan kaki si penculik, mendesak Bhima untuk mempercepat langkahnya. Maka para pangeran itu, putra-putra Pandu, dengan hati yang tidak surut, menyuruhnya supaya tenang dan berkata kepadanya, ‘Kembalilah dengan tenang!’—Dan kemudian mereka melesat menuju pasukan itu dengan amarah besar, seperti elang menyambar mangsanya. Dan mereka yang memiliki keperkasaan Indra itu telah dipenuhi amarah karena penghinaan yang dilakukan terhadap Draupadi. Tetapi melihat Jayadratha dan istri tercinta mereka duduk di atas keretanya, amarah mereka tak terbendung. Dan para pemanah perkasa itu, Bhima, Dhananjaya, si kembar, dan sang raja, memanggil Jayadratha untuk berhenti, sehingga musuh menjadi begitu bingung sampai kehilangan arah.”

Cari dalam Wana Parwa V

Ketik sedikitnya 2 huruf.