KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 73 / 95 · ± 5 MENIT BACA

Pativrata-mahatmya Parva — Bagian CCLXLVI

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CCLXLVI

Markandeya berkata, “Sementara itu Dyumatsena yang perkasa, setelah memperoleh kembali penglihatannya, dapat melihat segala sesuatu. Dan, wahai banteng bangsa Bharata, ketika penglihatannya menjadi jelas, ia melihat semua yang ada di sekelilingnya. Lalu, bersama istrinya Saivya, sambil mencari putranya di semua pertapaan yang berdekatan, di sungai-sungai, hutan-hutan, dan genangan air, ia menjadi sangat cemas karenanya. Dan malam itu pasangan tua itu berjalan ke sana kemari mencarinya. Setiap kali mereka mendengar suatu suara, mereka berdiri mengangkat kepala, cemas mengira putra mereka datang, dan berkata, ‘Oh, itu Satyavan datang bersama Savitri!’ Dan mereka berlari ke sana kemari seperti orang gila, kaki mereka koyak, pecah, terluka, berdarah, tertusuk duri dan helai kusa. Lalu semua Brahmana yang tinggal di pertapaan itu datang kepada mereka, dan mengelilingi mereka dari segala sisi, menghibur mereka, dan membawa mereka kembali ke pertapaan mereka sendiri. Dan di sana Dyumatsena bersama istrinya, dikelilingi para pertapa tua, dihibur dengan kisah-kisah raja-raja zaman dahulu. Dan walaupun pasangan tua itu, yang sangat ingin melihat putranya, telah dihibur, namun mengingat masa muda putra mereka, mereka menjadi sangat sedih.

Dan dipenuhi duka, mereka mulai meratap dengan suara pilu, ‘Aduh, putraku, aduh, menantu perempuan yang suci, di manakah kalian?’ Lalu seorang Brahmana yang jujur bernama Suvarchas berkata kepada mereka, ‘Melihat tapa, pengendalian diri, dan perilaku istrinya Savitri, tak ada keraguan bahwa Satyavan masih hidup!’ Dan Gautama berkata, ‘Aku telah mempelajari semua Veda beserta cabang-cabangnya, dan aku telah memperoleh tapa yang besar. Dan aku telah menjalani hidup selibat, serta juga menempuh cara hidup brahmacharya. Aku telah memuaskan Agni dan para guruku. Dengan jiwa khusyuk aku juga telah menjalankan semua sumpah; dan menurut tata cara, sering hidup hanya dengan udara. Berkat daya tapa ini, aku mengetahui segala perbuatan orang lain. Karena itu, pastikanlah bahwa Satyavan masih hidup.’ Maka muridnya berkata, ‘Perkataan yang jatuh dari bibir guruku tidak mungkin salah. Karena itu Satyavan pasti hidup.’ Dan sang resi berkata, ‘Memandang tanda-tanda baik yang dimiliki istrinya Savitri, yang semuanya menandakan bebas dari nasib janda, tak ada keraguan bahwa Satyavan hidup!’ Dan Bharadwaja berkata, ‘Melihat daya tapa, pengendalian diri, dan perilaku istrinya Savitri, tak ada keraguan bahwa Satyavan hidup.’ Dan Dalbhya berkata, ‘Karena engkau telah memperoleh kembali penglihatanmu, dan karena Savitri telah pergi setelah menyelesaikan sumpahnya tanpa makan sedikit pun, tak ada keraguan bahwa Satyavan hidup.’ Dan Apastamba berkata, ‘Dari cara suara burung dan binatang hutan terdengar menembus keheningan udara dari segala arah, dan juga dari kenyataan bahwa engkau telah mendapatkan kembali penglihatanmu, yang menandakan kegunaanmu bagi urusan dunia sekali lagi, tak ada keraguan bahwa Satyavan hidup.’ Dan Dhaumya berkata, ‘Karena putramu dihiasi setiap kebajikan, dan karena ia dicintai semua orang, dan karena ia memiliki tanda-tanda yang menunjukkan umur panjang, tak ada keraguan bahwa Satyavan hidup.’”

Markandeya melanjutkan, “Demikian dihibur oleh para pertapa yang jujur itu, Dyumatsena, sambil merenungkan semua hal itu, mendapatkan sedikit ketenangan. Tak lama kemudian, Savitri bersama suaminya Satyavan mencapai pertapaan pada malam hari dan memasukinya dengan hati gembira. Para Brahmana lalu berkata, ‘Melihat pertemuanmu ini dengan putramu, dan pulihnya penglihatanmu, kami semua mendoakan kesejahteraan bagimu, wahai penguasa bumi. Bertemunya engkau dengan putramu, melihat menantu perempuanmu, dan pulihnya penglihatanmu—merupakan tiga keberuntungan sekaligus yang telah engkau peroleh. Segala yang kami katakan pasti akan terjadi: tidak ada keraguan tentang itu. Mulai sekarang kemakmuranmu akan tumbuh cepat.’

Kemudian, wahai putra Pritha, para dwija itu menyalakan api dan duduk di hadapan Raja Dyumatsena. Dan Saivya, Satyavan, dan Savitri yang berdiri agak jauh, dengan hati bebas dari duka, duduk dengan izin mereka semua. Lalu, wahai Partha, para penghuni hutan itu, didorong rasa ingin tahu, bertanya kepada putra raja itu, ‘Mengapa engkau tidak pulang lebih awal bersama istrimu, wahai yang mulia? Mengapa engkau datang begitu larut malam? Rintangan apa yang menahanmu? Kami tidak tahu, wahai putra raja, mengapa engkau telah menimbulkan kegelisahan demikian besar bagi kami, dan bagi ayah serta ibumu. Patutlah engkau menceritakan semua itu kepada kami.’

Maka Satyavan berkata, ‘Dengan izin ayahku, aku pergi ke hutan bersama Savitri. Di sana, ketika aku sedang menebang kayu di hutan, aku merasa sakit di kepala. Dan karena rasa sakit itu, aku jatuh dalam tidur yang nyenyak. Inilah semua yang kuingat. Aku belum pernah tidur selama itu sebelumnya. Aku datang begitu larut malam agar kalian tidak berdukacita karenaku. Tidak ada alasan lain untuk itu.’

Lalu Gautama berkata, ‘Jadi engkau tidak mengetahui sebab pulihnya penglihatan ayahmu secara tiba-tiba. Karena itu patutlah Savitri menceritakannya. Aku ingin mendengarnya darimu, sebab engkau tentu mengetahui rahasia baik dan buruk. Dan, wahai Savitri, aku tahu engkau bagaikan dewi Savitri sendiri dalam cahaya. Engkau pasti mengetahui sebab hal ini. Karena itu, ceritakanlah dengan jujur kepada kami! Jika hal itu tak perlu dirahasiakan, bukalah kepada kami!’”

Atas kata-kata Gautama ini, Savitri berkata, “Memang benar seperti yang kalian duga. Keinginan kalian pasti tidak akan tidak terpenuhi. Aku tidak punya rahasia untuk kusimpan. Dengarkanlah kebenarannya! Mahatma Narada telah meramalkan kematian suamiku. Hari ini adalah hari yang telah ditentukan itu. Karena itu aku tak sanggup berpisah dari suamiku. Dan setelah ia tertidur, Yama, ditemani para utusannya, menampakkan diri di hadapannya, dan setelah mengikatnya, mulai membawanya pergi ke wilayah para Pitri. Maka aku mulai memuji dewa agung itu dengan kata-kata yang benar. Dan ia menganugerahkan kepadaku lima anugerah, yang hendak kalian dengar dariku. Untuk ayah mertuaku aku memperoleh dua anugerah ini, yaitu pulihnya penglihatannya dan juga kerajaannya. Ayahku juga memperoleh seratus putra. Dan aku sendiri memperoleh seratus putra. Dan suamiku Satyavan memperoleh umur empat ratus tahun. Demi hidup suamikulah aku menjalankan sumpah itu. Demikianlah aku telah menceritakan kepada kalian secara rinci sebab mengapa malapetaka besar ini kemudian berubah menjadi kebahagiaan.”

Para resi berkata, “Wahai wanita suci dengan watak yang mulia, tekun dalam sumpah, dan lahir dari garis luhur, olehmu garis keturunan raja utama ini, yang tenggelam dalam kemalangan dan karam di samudra kegelapan, telah diselamatkan.”

Markandeya melanjutkan, “Setelah memuji dan menghormati wanita terbaik itu, para resi yang berkumpul di sana berpamitan kepada raja utama itu maupun kepada putranya. Dan setelah memberi hormat demikian, mereka segera pergi dengan damai dan hati gembira ke tempat tinggal mereka masing-masing.”

Cari dalam Wana Parwa V

Ketik sedikitnya 2 huruf.