KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 75 / 95 · ± 4 MENIT BACA

Pativrata-mahatmya Parva — Bagian CCLXLVIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CCLXLVIII

Janamejaya berkata, “Ketakutan besar apakah, wahai Brahmana, yang dipegang Yudhishthira terhadap Karna, sehingga Lomasa menyampaikan kepada putra Pandu sebuah pesan yang dalam dari Indra dengan kata-kata ini, ‘Ketakutan besar yang ada padamu itu, yang tak pernah kauungkapkan kepada siapa pun, akan kuhapus setelah Dhananjaya pergi dari sini’? Dan, wahai pertapa terbaik, mengapa Yudhishthira yang bajik itu tidak pernah mengungkapkannya kepada siapa pun?”

Vaisampayana berkata, “Sebagaimana engkau bertanya kepadaku, wahai harimau di antara para raja, akan kuceritakan kisah itu kepadamu! Dengarkanlah kata-kataku, wahai yang terbaik di antara kaum Bharata! Setelah dua belas tahun masa pembuangan mereka berlalu dan tahun ketiga belas mulai berjalan, Sakra, yang selalu bersahabat dengan putra-putra Pandu, memutuskan untuk meminta anting-anting Karna. Dan, wahai raja perkasa, mengetahui niat penguasa para dewa itu mengenai anting-anting Karna, Surya, yang kekayaannya adalah cahaya, pergi menemui Karna. Dan, wahai raja utama, ketika pahlawan yang berbakti kepada para Brahmana dan jujur dalam ucapan itu sedang berbaring pada malam hari dengan tenang di atas ranjang mewah yang dilapisi kain mahal, dewa bercahaya itu, dipenuhi kebaikan dan kasih kepada putranya, menampakkan diri, wahai Bharata, kepadanya dalam mimpi. Dan dengan menggunakan kekuatan tapanya, mengambil bentuk seorang Brahmana tampan yang menguasai Veda, Surya dengan lembut berkata kepada Karna dengan kata-kata ini demi kebaikannya, ‘Wahai anakku, dengarkanlah, wahai Karna, kata-kataku ini, wahai engkau yang paling utama di antara orang-orang yang jujur! Wahai yang berlengan perkasa, hari ini kukatakan kepadamu karena kasih sayang, apa yang merupakan kebaikanmu yang besar! Dengan tujuan memperoleh anting-antingmu, Sakra, digerakkan oleh keinginan menolong putra-putra Pandu, akan datang kepadamu menyamar sebagai seorang Brahmana! Ia, seperti juga seluruh dunia, mengetahui watakmu, yaitu bahwa bila diminta oleh para Brahmana suci, engkau memberi tetapi tidak pernah menerima hadiah! Engkau, wahai anakku, memberikan kepada para Brahmana harta atau apa pun yang mereka minta darimu dan tidak pernah menolak sesuatu kepada siapa pun. Mengetahui engkau seperti itu, penakluk Paka itu sendiri akan datang memohon anting-anting dan baju zirahmu. Ketika ia memohon anting-antingmu, engkau tidak patut memberikannya, melainkan memuaskannya dengan kata-kata manis sebaik mungkin. Inilah yang merupakan kebaikanmu yang tertinggi! Saat meminta anting-antingmu, engkau harus, dengan berbagai alasan, berulang kali menolak Purandara yang ingin memperolehnya, sambil sebagai gantinya menawarkan kepadanya berbagai jenis kekayaan lain, seperti permata, wanita, dan sapi, serta mengutip berbagai contoh. Jika engkau, wahai Karna, memberikan anting-anting indah yang lahir bersamamu itu, hidupmu akan dipendekkan dan engkau akan menemui kematian! Berbaju zirah dan beranting-anting, engkau, wahai pemberi kehormatan, tidak akan dapat dibunuh musuh di medan perang! Simpanlah baik-baik kata-kataku ini! Kedua perhiasan bertatah permata ini berasal dari Amrita. Karena itu, keduanya harus engkau jaga, jika hidupmu sedikit saja berharga bagimu.’”

“Mendengar itu, Karna berkata, ‘Siapakah engkau yang berkata demikian kepadaku dan menunjukkan kasih begitu besar? Jika berkenan bagimu, katakanlah, wahai yang mulia, siapakah engkau yang menyamar sebagai seorang Brahmana!’

Brahmana itu lalu berkata, ‘Wahai anakku, Akulah dia yang bercahaya seribu sinar! Karena kasih sayang, Aku menunjukkan jalan ini kepadamu! Bertindaklah menurut kata-kata-Ku, sebab itulah kebaikanmu yang besar!’

Karna menjawab, ‘Sungguh, inilah keberuntungan besar bagiku bahwa dewa cahaya itu sendiri hari ini berbicara kepadaku demi kebaikanku. Tetapi dengarkanlah kata-kataku ini! Semoga berkenan bagimu, wahai pemberi anugerah, aku mengatakannya hanya karena kasih sayang! Jika aku berharga bagimu, aku tidak sepatutnya dihalangi dari melaksanakan sumpahku! Wahai engkau yang kaya cahaya, seluruh dunia mengetahui sumpahku ini bahwa sungguh aku siap memberikan bahkan hidupku sendiri kepada Brahmana-brahmana yang luhur! Jika, wahai yang terbaik di antara para pengembara langit, Sakra datang kepadaku menyamar sebagai Brahmana untuk meminta demi kepentingan putra-putra Pandu, maka aku akan, wahai penguasa para dewa, memberikan kepadanya anting-anting dan baju zirah itu, agar kemasyhuranku yang telah tersebar di tiga dunia tidak mengalami pengurangan sedikit pun! Bagi orang seperti aku, tidak pantas menyelamatkan hidup dengan perbuatan tercela. Sebaliknya, bahkan patut bagi kami menghadapi kematian dengan persetujuan dunia dan dalam keadaan yang membawa kemasyhuran. Karena itu, aku akan memberikan kepada Indra anting-anting dan baju zirahku! Jika pembunuh Vala dan Vritra itu sendiri datang memintanya demi kepentingan putra-putra Pandu, hal itu akan mendatangkan kemasyhuran bagiku, dan pada saat yang sama mendatangkan aib baginya! Wahai engkau yang memiliki cahaya, aku menginginkan kemasyhuran di dunia ini, bahkan bila harus dibeli dengan hidupku sendiri, sebab mereka yang memiliki nama baik menikmati alam surgawi, sedangkan mereka yang tidak memilikinya akan binasa. Kemasyhuran menjaga manusia tetap hidup di dunia ini seperti seorang ibu, sedangkan nama buruk membunuh manusia meskipun mereka masih bergerak dengan tubuh yang utuh. Wahai penguasa dunia, wahai engkau yang kaya cahaya, bahwa kemasyhuran adalah hidup manusia dibuktikan oleh sebuah sloka kuno yang dinyanyikan Sang Pencipta sendiri: “Di dunia lain, kemasyhuran adalah penopang utama seseorang, sedang di dunia ini kemasyhuran yang murni memperpanjang hidup.” Karena itu, dengan memberikan anting-anting dan baju zirah yang dengannya aku dilahirkan, aku akan memperoleh kemasyhuran abadi! Dan dengan memberikannya sebagai hadiah kepada para Brahmana menurut tata cara, dengan mempersembahkan tubuhku sendiri sebagai hadiah kepada para dewa dalam kurban perang, dengan mencapai perbuatan-perbuatan yang sukar dilaksanakan, dan dengan menaklukkan musuh-musuhku dalam pertempuran, aku tidak akan memperoleh apa pun selain kemasyhuran. Dan dengan melenyapkan di medan perang ketakutan orang-orang yang ketakutan yang mungkin memohon hidupnya, dan membebaskan orang tua, anak-anak, dan para Brahmana dari rasa takut dan cemas, aku akan meraih kemasyhuran yang luhur dan surga tertinggi. Kemasyhuranku harus dilindungi bahkan dengan pengorbanan hidupku. Ketahuilah, inilah sumpahku! Dengan memberikan hadiah yang begitu berharga kepada Maghavan yang menyamar sebagai Brahmana, aku akan, wahai dewa, memperoleh di dunia ini keadaan yang paling tinggi.’”

Cari dalam Wana Parwa V

Ketik sedikitnya 2 huruf.