Bagian XCVI
Sanjaya berkata,
“Setelah Karna gugur dan pasukan Kaurava melarikan diri, ia dari bangsa Dasarha (Kresna), memeluk Partha dengan penuh sukacita dan berkata:
‘Engkau telah membunuh Vrtra. Orang-orang kelak akan menyebut dalam satu nafas pembunuhan Vrtra dan Karna dalam pertempuran dahsyat. Vrtra dahulu dibunuh oleh dewa yang penuh energi dengan petirnya, dan Karna kini engkau bunuh dengan busur serta anak panah tajammu.
Pergilah, wahai putra Kunti, sampaikan kepada Raja Yudhisthira yang adil tentang kepahlawananmu ini, yang akan memberimu kemasyhuran besar dan telah dikenal di dunia. Setelah engkau menyampaikan pembunuhan Karna ini—yang telah lama engkau upayakan—engkau akan terbebas dari hutangmu kepada raja.
Dalam pertempuran antara engkau dan Karna, putra Dharma sempat datang untuk menyaksikan medan perang, namun karena terluka parah oleh panah, ia tidak dapat bertahan dan kembali ke tendanya.’
Partha menjawab Kresna, ‘Demikianlah!’ Maka Kresna dengan gembira memutar kereta itu kembali.
Setelah berkata demikian kepada Arjuna, Kresna berkata kepada para prajurit: ‘Semoga kalian selamat! Berdirilah teguh menghadapi musuh!’
Kepada Dhristadyumna, Yudhamanyu, kedua putra Madri, Bhima, dan Yuyudhana, Govinda berkata: ‘Wahai para raja, tetaplah berjaga di sini hingga kami kembali setelah memberitahukan kepada raja tentang gugurnya Karna oleh Arjuna.’
Setelah mendapat izin, ia pun berangkat menuju tempat raja. Bersama Partha, Govinda melihat Yudhisthira berbaring di atas ranjang emas yang indah. Keduanya dengan gembira menyentuh kaki raja.
Melihat kegembiraan mereka dan luka-luka di tubuh mereka, Yudhisthira mengira Karna telah gugur dan segera bangkit. Raja yang perkasa itu lalu memeluk Kresna dan Arjuna berulang kali dengan penuh kasih, lalu menanyakan kepada Kresna tentang kematian Karna.
Kresna, yang berkata manis, menceritakan semuanya sebagaimana terjadi.
Kemudian sambil tersenyum, Kresna berkata dengan tangan terkatup:
‘Syukurlah, pemegang Gandiva, Bhima, engkau sendiri, dan kedua putra Madri selamat dari pertempuran yang mengerikan ini.
Lakukanlah kini apa yang harus dilakukan. Karna, putra Suta yang perkasa, telah gugur. Kemenangan kini menjadi milikmu. Bumi hari ini meminum darah Karna, yang dahulu menertawakan Draupadi saat permainan dadu.
Musuhmu kini terbaring di tanah, tertembus panah. Wahai yang perkasa, kuasailah bumi ini dan nikmatilah segala kemuliaan bersama kami!’
Sanjaya melanjutkan,
“Setelah mendengar kata-kata Kresna, Yudhisthira dengan gembira memujanya dan berkata:
‘Sungguh tidak mengherankan, wahai putra Devaki, bahwa Partha mampu melakukan hal-hal luar biasa karena engkau menjadi sais keretanya.’
Kemudian Yudhisthira memegang tangan kanan Kresna dan berkata:
‘Narada pernah mengatakan bahwa kalian berdua adalah Nara dan Narayana, resi purba penjaga dharma. Bhagawan Vyasa juga berulang kali menyampaikan hal itu.
Karena pengaruhmu, wahai Kresna, Arjuna mampu menaklukkan semua musuhnya tanpa pernah mundur. Dengan engkau sebagai saisnya, kemenangan pasti milik kami.’
Setelah berkata demikian, Yudhisthira naik ke keretanya dan bersama pasukan Pandawa pergi ke medan perang, berbincang dengan Kresna dan Arjuna.
Ia melihat Karna terbaring di medan perang, tubuhnya penuh panah seperti bunga kadamba. Ia juga melihat Karna diterangi ribuan lampu emas.
Melihat itu, ia berkali-kali memandang, seakan tak percaya. Lalu ia memuji Kresna dan Arjuna:
‘Hari ini aku menjadi raja bumi berkat engkau, wahai Govinda. Mendengar kematian Karna, Duryodhana pasti akan putus asa.
Tiga belas tahun kami hidup dalam penderitaan—malam ini kami akan tidur dengan tenang berkatmu.’
Sanjaya melanjutkan,
“Melihat Karna gugur, Yudhisthira merasa seperti terlahir kembali. Para raja dan kesatria Pandawa datang dan memuliakannya.
Nakula, Sahadeva, Bhima, Satyaki, Dhristadyumna, Sikhandi, dan para kesatria lainnya memuji Yudhisthira serta Kresna dan Arjuna.
Setelah itu mereka kembali ke perkemahan dengan penuh sukacita.
Demikianlah kehancuran besar itu terjadi akibat kebijakan burukmu, wahai raja. Mengapa engkau kini bersedih?’
Waisampayana berkata,
“Mendengar kabar buruk itu, Dhritarashtra jatuh pingsan dari singgasananya. Gandhari juga jatuh dan meratap.
Vidura dan Sanjaya menenangkan raja, sementara para wanita istana menenangkan Gandhari.
Menganggap takdir sebagai kekuatan tertinggi, raja tetap diliputi kesedihan mendalam, namun tidak lagi pingsan.
Ia yang membaca atau mendengar kisah pertempuran besar antara Arjuna dan Karna akan memperoleh pahala seperti melakukan yajna besar.
Karena Vishnu adalah Yajna itu sendiri, maka siapa yang membaca atau mendengarnya akan memperoleh kebahagiaan, kekayaan, kemasyhuran, dan berkah.
Brahmana memperoleh pahala seperti mempelajari Weda, Ksatria memperoleh kemenangan, Waisya memperoleh kekayaan, dan Sudra memperoleh kesehatan.
Mendengar Karna Parwa ini sama dengan berdana sapi selama setahun penuh.”
Akhir dari Karna Parwa.