KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 46 / 105 · ± 5 MENIT BACA

Karna Parwa — Bagian XLIV

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XLIV

Shalya berkata, ‘Semua yang engkau ucapkan itu, wahai Karna, hanyalah omong kosong belaka mengenai musuh. Adapun diriku, bahkan tanpa seribu Karna sekalipun, aku mampu menaklukkan musuh dalam pertempuran.’

Sanjaya melanjutkan, “Kepada raja Madra yang berwajah keras dan berkata demikian dengan kata-kata yang tidak menyenangkan, Karna kembali berbicara dengan ucapan yang jauh lebih tajam dan menyakitkan:

Karna berkata, ‘Dengarkan dengan penuh perhatian, wahai raja Madra, apa yang dahulu pernah kudengar ketika diceritakan di hadapan Dhritarashtra. Di istana Dhritarashtra, para Brahmana sering mengisahkan berbagai negeri yang indah serta kisah banyak raja di masa lampau. Seorang Brahmana utama, yang tua dan penuh wibawa, ketika mengisahkan sejarah kuno, berkata demikian sambil mencela kaum Vahika dan Madraka:

“Orang harus senantiasa menghindari kaum Vahika—mereka adalah orang-orang yang tidak suci, berada di luar batas kebajikan, dan hidup jauh dari wilayah-wilayah suci seperti Himavat, Gangga, Saraswati, Yamuna, Kurukshetra, serta Sindhu beserta lima anak sungainya. Sejak masa mudaku aku mengetahui bahwa di pintu-pintu kediaman raja-raja Vahika selalu terdapat tempat penyembelihan sapi dan tempat penyimpanan minuman keras.

Karena suatu tugas rahasia, aku pernah tinggal di tengah-tengah mereka. Oleh sebab itu, aku mengetahui dengan baik tingkah laku mereka. Di sana terdapat sebuah kota bernama Sakala, sebuah sungai bernama Apaga, dan suatu kelompok Vahika yang disebut Jarttika. Kebiasaan mereka sangat tercela. Mereka meminum arak yang disebut Gauda dan memakannya bersama jelai yang digoreng. Mereka juga memakan daging sapi dengan bawang putih, kue dari tepung bercampur daging, serta nasi yang dibeli dari orang lain. Mereka tidak memiliki satu pun praktik kebajikan.

Perempuan-perempuan mereka, dalam keadaan mabuk dan tanpa busana, tertawa dan menari di luar rumah-rumah di kota, tanpa hiasan maupun minyak wangi, sambil menyanyikan lagu-lagu cabul yang bunyinya seperti ringkikan keledai atau lenguhan unta. Dalam hubungan, mereka sama sekali tidak memiliki kendali, dan dalam hal lainnya pun mereka bertindak sesuka hati.

Dalam keadaan mabuk, mereka saling memanggil dengan berbagai kata mesra. Mereka berseru-seru kepada suami dan tuan mereka dengan ucapan mabuk. Perempuan-perempuan jatuh dari kaum Vahika itu, bahkan tanpa mempedulikan hari-hari suci, menyerahkan diri pada tarian dan kesenangan.

Seorang Vahika yang jahat, yang hidup di tengah perempuan-perempuan sombong itu, ketika berada beberapa hari di Kurujangala, berkata dengan hati gelisah: ‘Ah, gadis Vahika bertubuh besar itu, yang mengenakan selimut tipis, pasti sedang memikirkan aku—kekasihnya—yang kini berada jauh di Kurujangala saat ia hendak berbaring.’

Ia berkata lagi: ‘Setelah menyeberangi Sutlej dan sungai Iravati yang indah, kapan aku dapat kembali ke negeriku dan memandang perempuan- perempuan cantik itu—dengan dahi lebar, dihiasi merah arsenik yang menyala, mata berkolir hitam pekat, tubuh indah berbalut kulit dan selimut, serta bersuara nyaring? Kapan aku akan kembali berbahagia di tengah perempuan-perempuan mabuk itu, diiringi bunyi genderang, kendang besar, dan sangkakala yang suaranya menyerupai keledai, unta, dan bagal? Kapan aku akan kembali makan kue tepung bercampur daging dan bola jelai yang dicampur susu, di hutan-hutan yang indah dengan pohon Sami, Pilu, dan Karira? Kapan aku, bersama orang-orang negeriku, akan berkumpul di jalan raya, menyerang para musafir, merampas pakaian mereka, dan memukuli mereka berulang-ulang? Siapakah yang mau tinggal, walau sesaat, di antara kaum Vahika yang jatuh, jahat, dan rusak perilakunya?’”

Demikianlah Brahmana itu menggambarkan kaum Vahika yang berperilaku rendah. Dan sebagian dari sifat baik dan buruk mereka—seperenamnya—ada padamu, wahai Shalya.

Setelah berkata demikian, Brahmana itu kembali melanjutkan: ‘Di kota besar dan ramai bernama Sakala, seorang perempuan Rakshasa biasa bernyanyi setiap malam keempat belas paruh gelap bulan, diiringi genderang: “Kapan aku kembali akan menyanyikan lagu-lagu kaum Vahika di kota Sakala ini, setelah kenyang memakan daging sapi dan meminum arak Gauda? Kapan aku kembali, berhias indah bersama gadis-gadis bertubuh besar, berpesta dengan daging kambing, babi, sapi, serta daging unggas, keledai, dan unta? Mereka yang tidak memakan daging kambing hidup sia-sia!”’

Demikianlah, wahai Shalya, orang-orang di Sakala—baik tua maupun muda—dalam keadaan mabuk, bernyanyi dan berteriak seperti itu. Bagaimana mungkin kebajikan dapat ditemukan di antara mereka? Ketahuilah itu.

Aku akan berkata lagi tentang apa yang dikatakan Brahmana lain di istana Kuru: ‘Di wilayah hutan Pilu, tempat lima sungai mengalir—Satadru, Vipasa, Iravati, Candrabhaga, dan Vitasa, dengan Sindhu sebagai yang keenam—terdapat negeri Aratta, jauh dari Himavat. Negeri itu tidak memiliki dharma maupun agama. Tidak seorang pun patut pergi ke sana. Para dewa, para pitri, dan para Brahmana tidak pernah menerima persembahan dari orang-orang jatuh, dari keturunan campuran, maupun dari kaum Vahika yang tidak pernah melakukan korban suci dan sangat tidak religius.’

Brahmana itu juga berkata: ‘Kaum Vahika makan dari bejana kayu dan tanah liat yang kotor, bahkan yang telah dijilat anjing, bercampur dengan jelai dan biji-bijian lain. Mereka meminum susu domba, unta, dan keledai, serta memakan olahan darinya. Mereka adalah kaum yang rusak, banyak di antara mereka adalah anak haram. Tidak ada makanan atau minuman yang tidak mereka konsumsi. Kaum Aratta-Vahika yang tenggelam dalam kebodohan itu harus dihindari.’

Ketahuilah ini, wahai Shalya.

Aku akan mengatakan lagi apa yang dikatakan Brahmana lain: ‘Bagaimana seseorang dapat mencapai surga jika ia minum susu di Yugandhara, tinggal di Acyutasthala, dan mandi di Bhutilaya? Di wilayah tempat lima sungai itu mengalir dari pegunungan, di antara kaum Aratta-Vahika, tidak seorang pun yang terhormat patut tinggal bahkan selama dua hari. Di sungai Vipasa terdapat dua makhluk Pishaca bernama Vahi dan Hika—dari merekalah kaum Vahika berasal. Mereka bukan ciptaan murni Sang Pencipta. Dengan asal-usul yang demikian rendah, bagaimana mungkin mereka memahami dharma menurut kitab suci? Kaum Karashaka, Mahishaka, Kalinga, Kerala, Karkotaka, Viraka, dan bangsa-bangsa lain yang tidak beragama harus selalu dihindari.’

Demikian pula pernah dikatakan oleh seorang perempuan Rakshasa bertubuh besar kepada seorang Brahmana yang datang ke negeri itu untuk mandi suci dan hanya bermalam satu malam di sana. Wilayah itu disebut Aratta, dan penduduknya disebut Vahika. Bahkan Brahmana yang tinggal di sana adalah Brahmana rendah, tanpa pengetahuan Veda, tanpa korban suci, dan tidak mampu memimpin upacara. Mereka semua telah jatuh, dan banyak di antara mereka adalah keturunan campuran. Para dewa tidak menerima persembahan mereka.

Kaum Prasthala, Madra, Gandhara, Aratta, Khasa, Vasati, Sindhu, dan Sauvira—semuanya hampir sama tercelanya dalam perilaku mereka.’”

Cari dalam Karna Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.