Bagian XVI
“Dhritarashtra berkata, ‘Ceritakan kepadaku pertempuran Arjuna melawan para Samsaptaka, serta pertempuran raja-raja lain melawan para Pandawa. Ceritakan pula, wahai Sanjaya, pertempuran Arjuna dengan Aswatthama, dan para penguasa bumi lainnya dengan Partha.’
Sanjaya berkata, ‘Dengarkanlah, wahai raja, bagaimana pertempuran para ksatria perkasa itu terjadi—pertempuran yang menghancurkan tubuh, dosa, dan kehidupan. Partha, sang pembunuh musuh, menembus pasukan Samsaptaka yang laksana lautan, mengguncangnya seperti badai mengguncang samudra luas. Dengan panah berujung lebar yang tajam, ia memenggal kepala para ksatria gagah—berwajah laksana bulan purnama, bermata indah, berhias alis dan gigi yang sempurna—hingga bumi tampak dipenuhi kepala-kepala itu seperti bunga teratai yang tercerabut dari tangkainya.
Dalam pertempuran itu, Arjuna dengan panah tajamnya memotong lengan-lengan musuh—besar, bulat, berotot, berlumur cendana dan wewangian, bersarung pelindung kulit, menggenggam senjata—hingga tampak seperti ular berkepala lima. Ia juga memutus kuda, penunggang, kusir, panji, busur, anak panah, serta lengan-lengan berhias permata. Dengan ribuan panah, ia mengirim para kesatria, gajah, kuda, dan penunggangnya ke alam Yama.
Banyak ksatria utama, dipenuhi amarah, mengaum seperti banteng, menyerbu Arjuna dengan teriakan keras dan menghujaninya dengan panah seperti banteng menyeruduk sesamanya. Pertempuran itu membuat bulu kuduk berdiri, laksana perang para Daitya melawan Indra saat penaklukan tiga dunia. Namun Arjuna, dengan senjatanya, menahan semua serangan itu dan membinasakan mereka dengan panah tak terhitung jumlahnya.
Seperti angin menghancurkan awan, Arjuna—yang juga disebut Jaya—memusnahkan barisan kereta yang telah hancur poros, roda, dan gandarnya, yang kusir dan kudanya telah mati, yang panah dan tabungnya tercerai, yang panji dan tali kendalinya putus. Ia melakukan keajaiban yang menakjubkan, seolah setara dengan seribu maharathi yang bertempur sekaligus.
Para Siddha, Resi, dan Charana memujinya. Genderang surgawi berbunyi, bunga-bunga turun dari langit ke atas kepala Keshava dan Arjuna. Suara gaib berkata, “Keshava dan Arjuna adalah dua pahlawan yang memiliki keindahan bulan, kilau api, kekuatan angin, dan cahaya matahari. Bersatu dalam satu kereta, mereka tak terkalahkan seperti Brahman dan Isana. Mereka adalah Nara dan Narayana.”
Mendengar dan melihat semua itu, Aswatthama, dengan tekad kuat, menyerbu Krishna dan Arjuna. Putra Drona itu menyapa Arjuna sambil menembakkan panah dan berkata, “Jika engkau menganggapku tamu yang layak, maka berikanlah kepadaku jamuan perang sepenuh hati hari ini.”
Mendengar itu, Arjuna merasa terhormat dan berkata kepada Janardana, “Aku harus membinasakan Samsaptaka, namun putra Drona menantangku. Katakan, wahai Madhava, mana yang harus kuhadapi terlebih dahulu? Jika engkau anggap benar, biarlah aku terlebih dahulu memenuhi kewajiban menjamu tamu.”
Krishna pun mengarahkan kereta Arjuna menuju Aswatthama, seperti Vayu membawa Indra ke tempat yajña. Kepada Aswatthama, Keshava berkata, “Bertempurlah dengan tenang. Perselisihan Brahmana itu halus, namun bagi ksatria, hasilnya nyata—menang atau kalah. Maka bertempurlah sekarang.”
Aswatthama menjawab, “Demikianlah!” lalu memanah Krishna dengan enam puluh panah dan Arjuna dengan tiga. Arjuna segera memutus busurnya, namun ia mengambil busur lain dan dengan cepat memanah Krishna dengan tiga ratus panah dan Arjuna dengan seribu.
Kemudian, dengan kekuatan luar biasa, ia menghujani Arjuna dengan ribuan hingga jutaan panah. Dari tabung, busur, tali, tangan, lengan, dada, wajah, mata, bahkan pori-pori tubuhnya, panah-panah seakan memancar keluar. Ia menutup Krishna dan Arjuna dengan hujan panah dan mengaum seperti awan besar.
Melihat itu, Arjuna berkata kepada Krishna, “Lihatlah kejahatan putra guruku ini. Ia mengira kita telah binasa karena tertutup panahnya. Namun aku akan menggagalkan niatnya.”
Dengan ketepatan luar biasa, Arjuna memotong setiap panah Aswatthama menjadi tiga bagian, seperti matahari menghalau kabut. Ia kemudian kembali membantai pasukan Samsaptaka—kuda, kusir, kereta, gajah, panji, dan prajurit—hingga semua merasa tertutup oleh hujan panahnya.
Panah Gandiva membunuh musuh bahkan yang berada jauh. Belalai gajah terputus jatuh seperti pohon besar. Gajah-gajah raksasa roboh seperti gunung dihantam petir. Kereta-kereta hancur seperti awan terurai di langit senja.
Dhananjaya terus membantai kavaleri dan infanteri, seperti matahari di akhir zaman yang mengeringkan samudra. Ia kembali memanah Aswatthama seperti Indra memukul gunung dengan vajra.
Aswatthama mendekat dengan marah, namun panahnya dipatahkan Arjuna. Dengan murka besar, Arjuna “menjamu” tamunya itu dengan hujan panah tak terhingga.
Akhirnya, meninggalkan Samsaptaka, Arjuna melaju menuju putra Drona, seperti seorang dermawan meninggalkan tamu yang tak layak demi menyambut tamu yang lebih utama.’”