KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 36 / 105 · ± 17 MENIT BACA

Karna Parwa — Bagian XXXIV

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XXXIV

Duryodhana berkata, “Setelah ketakutan para Pitri, para dewa, dan para Rsi itu dihalau oleh Dewa berhati luhur itu, Brahman kemudian mempersembahkan pujian kepada Sankara dan berkata dengan kata-kata ini demi kebaikan alam semesta, ‘Oleh anugerah-Mu, wahai Tuhan segala-galanya, penguasaan atas semua makhluk menjadi milikku. Sesudah menduduki kedudukan itu, aku telah memberikan boon besar kepada para Danawa. Tidak patut bagi siapa pun selain Engkau, wahai Penguasa masa lalu dan masa depan, untuk membinasakan makhluk jahat yang tidak menghormati siapa pun. Engkau, wahai dewa, adalah satu-satunya pribadi yang sanggup membunuh musuh-musuh para penghuni surga ini yang telah datang berlindung kepada-Mu dan memohon kepada-Mu. Wahai Tuhan semua dewa, tunjukkanlah belas kasih kepada mereka. Bunuhlah para Danawa itu, wahai pemegang trisula. Wahai pemberi kehormatan, biarlah semesta memperoleh kebahagiaan melalui rahmat-Mu. Wahai Penguasa semua dunia, Engkaulah tempat perlindungan yang patut dicari. Kami semua berlindung kepada-Mu.’

Sthanu berkata, ‘Semua musuh kalian memang harus dibunuh. Tetapi Aku tidak akan membunuh mereka seorang diri. Musuh-musuh para dewa itu mempunyai kekuatan. Karena itu, kalian semua, bersatu, hancurkan musuh-musuh kalian itu dalam perang dengan setengah kekuatan-Ku. Persatuan adalah kekuatan besar.’

Para dewa berkata, ‘Tenaga dan kekuatan mereka, menurut kami, dua kali lipat dari tenaga dan kekuatan kami, sebab kami telah melihat tenaga dan kekuatan mereka.’

Yang Suci berkata, ‘Makhluk-makhluk berdosa yang telah bersalah terhadap kalian itu harus dibunuh. Dengan setengah dari tenaga dan kekuatan-Ku, bunuhlah semua musuh kalian itu.’

Para dewa berkata, ‘Kami tidak akan mampu, wahai Maheswara, menanggung setengah dari kekuatan-Mu. Sebaliknya, dengan setengah dari kekuatan gabungan kami, bunuhlah musuh-musuh itu.’

Yang Suci berkata, ‘Jika kalian memang tidak mempunyai kemampuan menanggung setengah dari kekuatan-Ku, maka dengan setengah dari tenaga gabungan kalian, Aku akan membunuh mereka.’

Duryodhana melanjutkan, “Para dewa kemudian menjawab Tuhan para dewa itu, ‘Jadilah demikian,’ wahai raja terbaik. Setelah mengambil setengah tenaga dari mereka semua, Ia menjadi lebih unggul dalam kekuatan. Sungguh, dalam kekuatan dewa itu menjadi melebihi semua yang ada di alam semesta. Sejak waktu itu Sankara disebut Mahadeva. Dan Mahadeva lalu berkata, ‘Dengan bersenjata busur dan anak panah, Aku akan, dari kereta-Ku, membunuh dalam perang musuh-musuh kalian itu, wahai penghuni surga. Karena itu, wahai para dewa, siapkanlah sekarang kereta, busur, dan anak panah-Ku agar pada hari ini juga Aku dapat menjatuhkan para Asura itu ke bumi.’

Para dewa berkata, ‘Dengan mengumpulkan segala bentuk yang terdapat di tiga dunia dan mengambil bagian dari masing-masing, kami masing-masing, wahai Tuhan para dewa, akan membuat sebuah kereta berenergi besar untuk-Mu. Kereta itu akan besar, karya tangan Viswakarman, dirancang dengan kecerdasan.’

Setelah berkata demikian, para harimau di antara dewa-dewa itu mulai membangun kereta itu. Mereka menjadikan Vishnu, Soma, dan Hutasana sebagai anak panah untuk dipakai Sankara. Agni menjadi batangnya, Soma menjadi kepalanya, dan Vishnu menjadi ujungnya, wahai raja, dari anak panah terunggul itu. Dewi Bumi, dengan kota-kota besarnya, negeri-negerinya, gunung-gunung, hutan-hutan, dan pulau-pulau, rumah bagi beragam makhluk, dijadikan kereta itu. Gunung Mandara dijadikan porosnya; sungai besar Gangga dijadikan jangka penopangnya; dan mata angin utama maupun tambahan menjadi perhiasan kereta itu. Rasi-rasi bintang menjadi tiangnya; zaman Krita menjadi kuknya; dan ular terbaik, yaitu Vasuki, menjadi kuvara dari kereta itu.

Gunung Himavat dan Vindhya menjadi apaskara dan adhishthana kereta itu; dan gunung Udaya serta Asta dijadikan roda-roda kereta itu oleh para dewa terunggul. Lautan agung, tempat tinggal para Danawa, dijadikan poros lainnya. Tujuh Resi menjadi pelindung roda-roda kereta itu. Gangga, Sarasvati, Sindhu, dan langit menjadi dhura-nya; semua sungai lainnya dan segala perairan menjadi tali-tali yang mengikat bagian-bagian kereta itu.

Siang dan malam serta bagian-bagian waktu lainnya seperti kala dan kastha, dan juga musim-musim, menjadi amukarsha-nya. Planet-planet yang bercahaya dan bintang-bintang menjadi pagar kayunya; Dharma, Artha, dan Kama, bersatu, menjadi trivenu-nya. Tumbuhan dan tanaman menjalar, berhias bunga dan buah, menjadi lonceng-loncengnya. Dengan menjadikan Matahari dan Bulan setara, keduanya dijadikan dua roda lainnya dari kereta terbaik itu. Siang dan malam dijadikan sayap pembawa keberuntungan di kanan dan kiri. Sepuluh ular utama dengan Dhritarashtra sebagai yang pertama, semuanya sangat kuat, membentuk bagian lain dari kereta itu. Langit dijadikan kuk yang lain, dan awan Samvartaka serta Valahaka menjadi tali kulit kuk itu. Dua waktu senja, Dhritri, Medha, Sthiti, Sannati, serta cakrawala bertabur planet dan bintang dijadikan kulit penutup kereta itu.

Para penjaga dunia, yaitu penguasa para dewa, penguasa air, penguasa orang mati, dan penguasa harta, dijadikan kuda-kuda kereta itu. Kalaprishtha, Nahusha, Karkotaka, Dhananjaya, dan ular-ular lainnya menjadi tali pengikat surai kuda-kuda itu. Mata angin utama dan tambahan menjadi kendali kuda-kuda kereta itu. Bunyi Veda ‘Vashat’ menjadi cambuknya, dan Gayatri menjadi tali yang terpasang pada cambuk itu. Empat hari baik dijadikan traces bagi kuda-kuda itu, dan para Pitri yang menguasainya dijadikan kait dan pasaknya. Perbuatan, kebenaran, tapa, dan kemakmuran dijadikan tali-tali kereta itu. Pikiran menjadi dasar tempat kereta itu berdiri, dan Ucapan menjadi jalur tempat kereta itu bergerak. Panji-panji indah berbagai warna berkibar di udara. Dengan kilat dan pelangi Indra terpasang padanya, kereta yang menyala itu memancarkan cahaya dahsyat. Jangka waktu yang pada suatu kesempatan dahulu, dalam korban Ishana yang berhati luhur, telah ditetapkan sebagai satu tahun, menjadi busurnya, dan Dewi Savitri menjadi tali busur yang berdentang nyaring. Sebuah zirah surgawi dibuat, berhias permata mahal, tak tertembus dan bercahaya, yang lahir dari roda Waktu. Gunung emas yang indah, yaitu Meru, menjadi tiang panjinya, dan awan-awan berhias kilat menjadi benderanya. Dengan perlengkapan demikian, kereta itu bersinar cemerlang seperti api menyala di tengah para pendeta yang memimpin korban suci.

Melihat kereta yang telah diperlengkapi dengan tepat itu, para dewa dipenuhi keheranan. Melihat seluruh energi alam semesta bersatu di satu tempat, wahai tuanku, para dewa heran, dan akhirnya menyampaikan kepada Dewa termasyhur itu bahwa kereta telah siap. Setelah kereta terbaik itu selesai dibangun oleh para dewa, wahai harimau di antara manusia, untuk menggiling musuh-musuh mereka, Sankara menempatkan di atasnya senjata-senjata surgawi-Nya sendiri. Dengan menjadikan langit sebagai tiang panjinya, Ia meletakkan banteng-Nya di atasnya. Tongkat Brahmana, tongkat Kematian, tongkat Rudra, dan Demam menjadi pelindung sisi-sisi kereta itu dan berdiri menghadap ke segala arah. Atharvan dan Angirasa menjadi pelindung roda-roda kereta pahlawan termasyhur itu. Rigveda, Samaveda, dan Purana berdiri di depan kereta itu. Itihasa dan Yajurveda menjadi pelindung bagian belakang. Semua ucapan suci dan semua ilmu pengetahuan berdiri di sekelilingnya, demikian pula semua himne, wahai raja, dan bunyi Veda ‘Vashat’ juga. Dan suku kata Om, wahai raja, berdiri di depan kereta itu dan membuatnya sangat indah.

Setelah menjadikan tahun yang dihiasi enam musim sebagai busurnya, Ia menjadikan bayangan-Nya sendiri sebagai tali busur yang tak dapat dipatahkan dalam perang itu. Rudra yang termasyhur adalah Kematian itu sendiri. Tahun menjadi busurnya; maka Kala-ratri, Malam Kematian, yang merupakan bayangan Rudra, menjadi tali busur yang tak dapat dihancurkan itu. Vishnu, Agni, dan Soma menjadi anak panah itu, sebagaimana telah dikatakan. Alam semesta disebut tersusun dari Agni dan Soma. Alam semesta juga disebut tersusun dari Vishnu. Vishnu lagi pula adalah Jiwa dari Bhava yang suci dan berenergi tak terukur. Karena itu, sentuhan tali busur itu menjadi tak tertahankan bagi para Asura. Dan Tuhan Sankara meletakkan pada anak panah itu murka-Nya sendiri yang tak tertahankan dan dahsyat, api kemarahan yang tak tertanggungkan, yaitu yang lahir dari kemarahan Bhrigu dan Angirasa.

Kemudian Ia memanggil Nila-Rohita—dewa dahsyat berpakaian kulit, tampak seperti sepuluh ribu matahari, terselubung api dari energi melimpah—dan Ia pun bersinar dengan kemegahan. Pembungkam bahkan yang sulit dibungkam, sang pemenang, pembunuh semua pembenci Brahma, yang juga disebut Hara, penyelamat orang benar dan penghancur orang lalim, yaitu Sthanu yang termasyhur, ditemani banyak makhluk berdaya dahsyat dan berbentuk menakutkan, yang memiliki kecepatan pikiran dan mampu mengguncang serta menghancurkan semua musuh, seolah dengan keempat belas unsur jiwa terjaga di sekelilingnya, tampak sangat cemerlang. Dengan anggota-anggota-Nya sebagai tempat berlindung, seluruh alam bergerak dan tak bergerak yang hadir di sana, wahai raja, tampak indah dan sangat menakjubkan.

Melihat kereta yang telah diperlengkapi itu, Ia pun mengenakan zirah dan memegang busur, lalu mengambil anak panah surgawi yang lahir dari Soma, Vishnu, dan Agni. Para dewa, wahai raja, kemudian memerintahkan Angin, yang terunggul di antara penghuni langit, untuk meniupkan ke belakang Dewa perkasa itu segala keharuman yang dibawanya. Lalu Mahadeva, menakutkan bahkan para dewa dan membuat bumi sendiri bergetar, naik ke kereta itu dengan teguh.

Kemudian para Rsi besar, para Gandharva, kelompok-kelompok dewa, dan berbagai suku Apsara mulai memuji Tuhan para dewa itu ketika Ia hendak naik ke kereta. Dipuja oleh para Rsi suci yang telah lahir kembali, dan dipuji oleh para pemuji serta beragam kelompok Apsara penari yang mahir menari, Tuhan pemberi anugerah itu, bersenjatakan pedang, panah, dan busur, tampak sangat indah. Sambil tersenyum Ia lalu bertanya kepada para dewa, ‘Siapakah yang akan menjadi kusir-Ku?’

Para dewa menjawab, ‘Siapa pun yang Engkau tunjuk, wahai Tuhan para dewa, tanpa ragu akan menjadi kusir-Mu.’

Kepada mereka dewa itu berkata, ‘Berundinglah di antara kalian, lalu tanpa menunda jadikan dia sebagai kusir-Ku yang lebih unggul daripada Aku!’

Mendengar kata-kata Dewa berhati luhur itu, para dewa pergi kepada Sang Kakek Agung dan, dengan memohon kemurahan-Nya, berkata, ‘Kami telah menyelesaikan semua yang dahulu Engkau perintahkan kepada kami dalam perkara menyiksa musuh-musuh para dewa. Dewa yang bertanda banteng telah berkenan kepada kami. Sebuah kereta telah dibangun oleh kami, diperlengkapi dengan banyak senjata menakjubkan. Tetapi kami tidak tahu siapa yang akan menjadi kusir dari kereta yang utama itu. Karena itu, biarlah seorang terunggul di antara para dewa ditunjuk sebagai kusirnya. Wahai Yang Suci, patutlah Engkau menepati kata-kata yang dahulu Engkau ucapkan kepada kami. Sebelumnya, wahai dewa, Engkau bahkan telah berkata bahwa Engkau akan berbuat baik kepada kami. Patutlah Engkau menunaikan janji itu. Kereta terbaik dan tak tertahankan ini, penghalau musuh-musuh kami, telah dibangun dari unsur-unsur para dewa. Dewa bersenjata Pinaka telah dijadikan pejuang yang akan berdiri di atasnya. Menebarkan ketakutan kepada para Danawa, Ia telah siap untuk bertempur. Keempat Veda telah menjadi keempat kuda utamanya. Dengan gunung-gunungnya, Bumi telah menjadi kereta Dewa berhati luhur itu. Bintang-bintang menjadi hiasan kendaraan itu. Sebagaimana telah dikatakan, Hara adalah pejuangnya. Tetapi kami belum melihat siapa yang akan menjadi kusirnya. Seorang kusir harus dicari bagi kereta itu, seseorang yang lebih unggul daripada semua ini. Kereta itu setara dengan-Mu dalam kemuliaan, wahai dewa, dan Hara adalah pejuangnya. Zirah, senjata, dan busur telah tersedia, wahai Kakek Agung. Kecuali Engkau, kami tidak melihat seorang pun yang dapat menjadi kusirnya. Engkau memiliki segala kesempurnaan. Engkau, wahai Tuhan, lebih unggul daripada semua dewa. Naiklah dengan segera ke kereta itu dan peganglah tali kekang kuda-kuda terunggul itu demi kemenangan para dewa dan kehancuran musuh-musuh mereka.’

Telah kami dengar bahwa setelah menundukkan kepala kepada Kakek Agung, Tuhan tiga dunia itu, para dewa memohon perkenan-Nya agar Ia menerima tugas sebagai kusir.

Kakek Agung berkata, ‘Tidak ada yang tidak benar dalam semua yang kalian katakan ini, wahai penghuni surga. Aku akan memegang tali kekang kuda-kuda itu bagi Kapardin ketika Ia sedang bertempur.’

Kemudian dewa termasyhur itu, Sang Pencipta alam, Sang Kakek Agung, ditunjuk oleh para dewa sebagai kusir bagi Ishana yang berhati luhur. Dan ketika Ia hendak segera naik ke atas kereta yang dipuja semua makhluk itu, kuda-kuda yang memiliki kecepatan angin itu menundukkan kepala mereka ke bumi. Setelah naik ke kereta itu, dewa termasyhur itu, yakni Sang Kakek Agung yang bercahaya oleh tenaga-Nya sendiri, memegang kendali dan cambuk. Kemudian dewa mulia itu, sambil mengangkat kuda-kuda itu, berkata kepada yang terdepan di antara para dewa, yakni Sthanu, ‘Naiklah.’ Maka, sambil mengambil anak panah yang tersusun dari Vishnu, Soma, dan Agni, Sthanu naik ke kereta itu, membuat musuh gemetar dengan busurnya.

Para Rsi besar, para Gandharva, kelompok para dewa, dan berbagai suku Apsara lalu memuji Tuhan para dewa itu setelah Ia naik ke kereta. Bercahaya oleh keelokan-Nya, Tuhan pemberi anugerah itu, bersenjatakan pedang, panah, dan busur, berdiri di atas kereta, membuat tiga dunia bersinar oleh tenaga-Nya sendiri. Deva agung itu sekali lagi berkata kepada para dewa yang dipimpin Indra, ‘Janganlah sekali-kali kalian berduka karena meragukan kemampuan-Ku untuk memusnahkan para Asura. Ketahuilah bahwa para Asura itu telah dibunuh oleh anak panah ini.’

Para dewa pun menjawab, ‘Benar! Para Asura itu memang telah dibunuh.’

Sungguh, para dewa, karena berpikir bahwa kata-kata yang diucapkan Tuhan ilahi itu tidak mungkin salah, menjadi sangat bergembira. Maka Tuhan para dewa itu berangkat, dikelilingi semua dewa, di atas kereta besar itu, wahai raja, yang tidak ada bandingannya. Dan Dewa termasyhur itu terus-menerus dipuja oleh para pengiring yang selalu menanti-Nya, dan oleh makhluk-makhluk lain yang hidup dari daging, yang tak terkalahkan dalam perang, dan yang menari dalam sukacita pada kesempatan itu, berlari liar ke segala arah dan saling berteriak. Para Rsi juga, yang sangat beruntung, memiliki tapa dan sifat-sifat luhur, demikian pula para dewa, menghendaki keberhasilan Mahadeva. Ketika Tuhan pemberi anugerah itu, pengusir ketakutan tiga dunia, bergerak demikian, seluruh alam semesta, semua dewa, wahai manusia terbaik, menjadi sangat gembira. Dan para Rsi di sana memuja Tuhan para dewa itu dengan beragam himne dan, sambil menambah tenaga-Nya, wahai raja, berdiri di tempat mereka. Dan berjuta-juta Gandharva memainkan bermacam-macam alat musik ketika Ia berangkat.

Ketika Brahman yang mulia, sesudah naik ke kereta, berangkat menuju para Asura, Tuhan Semesta, sambil tersenyum, berkata, ‘Baik, baik! Majulah, wahai dewa, ke tempat para Daitya itu berada. Paculah kuda-kuda itu dengan waspada. Saksikanlah hari ini kedahsyatan senjata-Ku ketika Aku membunuh musuh dalam perang.’

Setelah diperintah demikian, Brahman memacu kuda-kuda yang secepat angin atau pikiran itu menuju tempat Tripura, wahai raja, berdiri dijaga oleh para Daitya dan Danava. Dengan kuda-kuda yang dipuja seluruh dunia itu, yang berlari demikian cepat hingga tampak seperti menelan langit, dewa termasyhur itu melaju demi kemenangan para penghuni surga. Sungguh, ketika Bhava, menunggang kereta itu, berangkat menuju Tripura, banteng-Nya mengeluarkan auman dahsyat, memenuhi seluruh penjuru. Mendengar auman banteng yang besar dan mengerikan itu, banyak keturunan dan pengikut Taraka, musuh-musuh para dewa itu, menghembuskan napas terakhir mereka. Yang lain berdiri menghadap musuh untuk bertempur.

Kemudian Sthanu, wahai raja, yang bersenjatakan trisula, menjadi hilang kesadaran dalam kemarahan. Semua makhluk menjadi takut, dan tiga dunia mulai bergetar. Tanda-tanda mengerikan muncul ketika Ia hampir membidikkan anak panah itu. Namun karena tekanan yang ditimbulkan oleh berat Soma, Agni, dan Vishnu yang berada di dalam panah itu, juga tekanan dari Brahman, Rudra, dan busurnya, kereta itu tampak tenggelam. Lalu Narayana, keluar dari ujung panah itu, mengambil rupa seekor banteng dan mengangkat kereta besar itu. Selama kereta itu sempat tenggelam dan musuh telah mulai bersorak, Dewa termasyhur yang sangat kuat itu, karena murka, mulai mengeluarkan pekik keras, berdiri, wahai pemberi kehormatan, di atas kepala banteng-Nya dan di atas punggung kuda-kuda-Nya.

Pada saat itu Rudra yang termasyhur sedang menatap kota Danava itu. Dalam sikap demikian, wahai manusia terbaik, Rudra memotong puting-puting susu kuda-kuda dan membelah kuku banteng itu. Berbahagialah engkau, sebab sejak saat itu kuku semua hewan dari jenis bovina menjadi terbelah. Dan sejak saat itu pula, wahai raja, kuda-kuda, karena disentuh Rudra yang agung dengan perbuatan ajaib, menjadi tanpa puting susu. Lalu Sarva, setelah memasang busurnya dan membidikkan anak panah itu yang telah dipadukan dengan senjata Pasupata, menunggu sambil memikirkan Tripura. Dan, wahai raja, ketika Rudra berdiri demikian sambil memegang busurnya, ketiga kota itu pun pada saat itu menyatu. Ketika ketiga kota itu, kehilangan sifat-sifat terpisahnya, telah menjadi satu, sukacita para dewa berhati luhur menjadi sangat gemuruh. Kemudian semua dewa, para Siddha, dan para Rsi besar mengucapkan kata Jaya sambil memuja Maheswara. Tripura itu lalu tampak tepat di hadapan Dewa berenergi tak tertahankan itu, Dewa yang bentuk-Nya dahsyat dan tak terlukiskan, pejuang yang ingin membunuh para Asura itu.

Dewa termasyhur itu, Tuhan semesta, lalu menarik busur surgawi itu dan melepaskan anak panah yang mewakili kekuatan seluruh alam semesta ke arah Tripura. Ketika anak panah terunggul itu dilepaskan, wahai engkau yang sangat beruntung, terdengar ratapan sedih yang keras dari kota-kota itu ketika mereka mulai jatuh ke bumi. Setelah membakar para Asura itu, Ia melemparkan mereka ke samudra bagian barat. Demikianlah Tripura dibakar dan demikianlah para Danawa dimusnahkan oleh Maheswara dalam murka-Nya, demi kebaikan tiga dunia. Api yang lahir dari kemurkaan-Nya sendiri itu dipadamkan oleh Dewa Bermata Tiga itu, sambil berkata, ‘Janganlah membakar tiga dunia menjadi abu.’

Setelah itu para dewa, para Rsi, dan tiga dunia semuanya kembali kepada keadaan alaminya, dan memuji Sthanu yang tak tertandingi tenaganya dengan kata-kata yang luhur. Setelah memperoleh izin dari Dewa Agung itu, para dewa dengan Sang Pencipta di depan mereka pergi ke tempat asal mereka, tujuan mereka telah tercapai setelah usaha demikian besar. Demikianlah Dewa termasyhur itu, Sang Pencipta alam, Penguasa dewa dan Asura, yaitu Maheswara, melakukan apa yang baik bagi semua dunia.

Sebagaimana Brahman yang mulia itu, Sang Pencipta alam, Sang Kakek Agung, Dewa Tertinggi yang kemuliaannya tak pudar, bertindak sebagai kusir Rudra, demikian pula hendaknya engkau menahan kuda-kuda putra Radha yang berhati luhur itu, seperti Sang Kakek Agung menahan kuda-kuda Rudra. Tidak ada sedikit pun keraguan, wahai harimau di antara para raja, bahwa engkau lebih unggul daripada Krishna, Karna, dan Phalguna. Dalam perang, Karna seperti Rudra, dan engkau seperti Brahman dalam kebijakan. Karena itu, dengan bersatu, kalian berdua sanggup menaklukkan musuh-musuhku yang bagaikan para Asura. Biarlah hari ini, wahai Shalya, segera dilakukan apa yang membuat Karna ini, setelah menggiling pasukan Pandawa, sanggup membunuh putra Kunti yang memiliki kuda putih dan Krishna sebagai kusir keretanya. Padamu bergantung Karna, kami semua, kerajaan kami, dan kemenangan kami dalam perang. Karena itu peganglah kendali kuda-kuda pilihan Karna.

Ada kisah lain lagi yang akan kuceritakan. Dengarkanlah sekali lagi. Seorang Brahmana saleh pernah menceritakannya di hadapan ayahku. Setelah mendengar kata-kata menyenangkan ini, yang penuh alasan dan tujuan tindakan, lakukanlah, wahai Shalya, apa yang engkau putuskan, tanpa keraguan sedikit pun. Dalam garis keturunan Bhrigu ada Jamadagni yang bertapa sangat keras. Ia mempunyai seorang putra yang berenergi besar dan memiliki segala kebajikan, yang termasyhur dengan nama Rama. Dengan menjalankan tapa yang paling keras, berhati cerah, terikat pada sumpah dan laku suci, serta mengendalikan indra-indranya, ia memuaskan dewa Bhava demi memperoleh senjata-senjata. Karena pengabdiannya dan ketenangan hatinya, Mahadeva berkenan kepadanya. Sankara, mengetahui keinginan yang tersimpan di dalam hatinya, menampakkan diri kepada Rama. Dan Mahadeva berkata, ‘Wahai Rama, Aku berkenan kepadamu. Berbahagialah engkau, keinginanmu telah Kuketahui. Sucikanlah jiwamu. Maka engkau akan memperoleh semua yang kauinginkan. Aku akan memberikan semua senjata itu kepadamu bila engkau telah menjadi suci. Senjata-senjata itu, wahai putra Bhrigu, akan membakar seseorang yang tidak cakap dan tidak layak memegangnya.’

Setelah disapa demikian oleh Dewa para dewa, Dewa pembawa trisula itu, putra Jamadagni, sambil menundukkan kepalanya kepada Dewa agung berhati luhur itu, berkata, ‘Wahai Dewa para dewa, patutlah Engkau memberikan senjata-senjata itu kepadaku yang selalu mengabdi kepada-Mu, jika Engkau memang menganggapku layak untuk memegangnya.’

Duryodhana melanjutkan, “Maka dengan tapa, pengendalian indra, ketaatan pada laku suci, pemujaan, persembahan, korban, dan homa yang dilakukan dengan mantra, Rama memuja Sarva selama bertahun-tahun. Akhirnya Mahadeva, berkenan kepada putra berhati luhur dari garis Bhrigu itu, menyebutnya, di hadapan permaisuri ilahi-Nya, sebagai seseorang yang memiliki banyak kebajikan: ‘Rama ini, yang teguh dalam sumpah, senantiasa berbakti kepada-Ku.’ Karena berkenan kepadanya, Tuhan Sankara berulang kali memaklumkan kebajikan-kebajikannya di hadapan para dewa dan para Rsi, wahai pembasmi musuh.

Sementara itu para Daitya menjadi sangat kuat. Dibutakan oleh kesombongan dan kebodohan, mereka menindas penghuni surga. Maka para dewa, setelah bersatu dan bertekad teguh untuk membunuh mereka, berusaha sungguh-sungguh untuk memusnahkan musuh-musuh itu. Tetapi mereka gagal mengalahkan mereka. Lalu para dewa datang kepada Maheswara, Tuhan Uma, dan mulai memuja-Nya dengan pengabdian, seraya berkata, ‘Bunuhlah musuh-musuh kami.’ Dewa itu, setelah menjanjikan kehancuran musuh-musuh mereka kepada para dewa, memanggil Rama keturunan Bhrigu. Dan Sankara berkata kepada Rama, ‘Wahai keturunan Bhrigu, bunuhlah semua musuh para dewa yang telah berkumpul itu, demi kebaikan semua dunia dan juga demi kepuasan-Ku.’

Setelah diperintah demikian, Rama menjawab kepada Tuhan Bermata Tiga pemberi anugerah itu, ‘Kekuatan apa yang kumiliki, wahai pemimpin para dewa, sementara aku tidak memiliki senjata, untuk membunuh dalam perang para Danawa yang berkumpul itu, yang mahir dalam senjata dan tak terkalahkan dalam pertempuran?’

Maheswara berkata, ‘Pergilah atas perintah-Ku. Engkau akan membunuh musuh-musuh itu. Setelah menaklukkan semua musuh itu, engkau akan memperoleh banyak pahala.’

Mendengar kata-kata itu dan menerimanya semuanya, Rama, setelah mengadakan upacara pendamaian demi keberhasilannya, maju melawan para Danawa. Ia berkata kepada musuh-musuh para dewa itu yang memiliki kekuatan dan dikuasai kebodohan serta kesombongan, ‘Wahai para Daitya yang dahsyat dalam perang, berikanlah kepadaku pertempuran. Aku telah diutus oleh Dewa para dewa untuk menaklukkan kalian.’

Setelah disapa demikian oleh keturunan Bhrigu itu, para Daitya mulai bertempur. Tetapi kebanggaan kaum Bhargawa itu, setelah membunuh para Daitya dalam pertempuran, dengan serangan-serangan yang sentuhannya seperti petir Indra, kembali kepada Mahadeva. Putra Jamadagni, Brahmana yang terunggul itu, pulang dengan banyak luka di tubuhnya yang ditimbulkan oleh para Danawa. Tetapi ketika disentuh oleh Sthanu, luka-lukanya segera sembuh. Dan karena berkenan atas perbuatannya itu, dewa termasyhur itu memberikan berbagai macam boon kepada putra Bhrigu yang berhati luhur itu. Dengan hati puas, Dewa para dewa pemegang trisula itu berkata, ‘Penderitaan yang kautanggung karena jatuhnya senjata-senjata ke tubuhmu menunjukkan perbuatan yang melampaui manusia yang telah kaulakukan, wahai kebanggaan kaum Bhrigu. Sebagaimana yang kaudambakan, terimalah dari-Ku senjata-senjata surgawi ini.’”

Cari dalam Karna Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.