Bagian LXVI
Yudhisthira berkata,
“Selamat datang, wahai putra Devaki, dan selamat datang pula engkau, wahai Dhananjaya! Melihat kalian berdua, wahai Acyuta dan Arjuna, sungguh menenangkan hati!
Aku yakin kalian telah membunuh Karna tanpa terluka. Ia seperti ular berbisa di medan perang—mahir dalam segala senjata, pelindung utama para Kaurava, dan pemimpin mereka. Ia selalu dijaga oleh Vrishasena dan Sushena, dua pemanah hebat. Ia belajar senjata dari Rama dan tak terkalahkan dalam pertempuran.
Sebagai ksatria kereta, ia tiada tanding di dunia. Ia pelindung Kaurava, penghancur musuh, dan selalu berusaha mencelakai kita. Bahkan para dewa pun tak mampu mengalahkannya. Dalam kekuatan ia seperti api dan angin, dalam kedalaman seperti samudra, bagi sahabat ia membawa kebahagiaan, bagi musuh ia seperti kematian itu sendiri.
Karena itu, sungguh beruntung kalian datang setelah membunuhnya, seperti dewa setelah menaklukkan asura!
Hari ini aku bertempur melawannya dengan sekuat tenaga. Ia mematahkan panjiku, membunuh kusirku, dan menghancurkan keretaku di hadapan para pahlawan kita. Walau aku melawan dengan sungguh-sungguh, ia mengalahkanku. Ia mengejarku dan menghina aku dengan kata-kata keras. Aku masih hidup hanya karena Bhima.
Aku tak sanggup menanggung penghinaan ini! Selama tiga belas tahun, karena takut pada Karna, aku tak pernah tidur tenang. Aku selalu memikirkannya—siang dan malam. Ke mana pun aku pergi, seakan-akan Karna selalu ada di hadapanku.
Aku bahkan pernah lari darinya seperti burung yang ketakutan, merasa ajal sudah dekat. Seluruh hidupku dipenuhi satu pikiran: bagaimana membunuh Karna!
Apa arti hidup dan kerajaan bagiku, jika hari ini ia telah mempermalukanku? Bahkan Bhishma, Kripa, dan Drona tidak pernah memperlakukanku seperti itu!
Karena itulah aku bertanya padamu, wahai Arjuna: bagaimana engkau membunuh Karna?
Ia setara dengan Indra dalam perang, setara Yama dalam keberanian, setara Rama dalam senjata. Bagaimana ia bisa terbunuh? Ia adalah pemanah terbaik, ksatria terunggul!
Duryodhana selalu menganggap Karna sebagai mautmu. Bagaimana engkau membunuhnya? Katakan padaku!
Apakah ia kini terbaring di tanah, ditembus panahmu? Apakah engkau benar-benar telah membunuhnya—dia yang selalu menantangmu, yang menyombongkan diri di hadapan para raja?
Apakah ia yang berjanji tidak akan membasuh kakinya sebelum engkau mati—kini telah gugur?
Apakah ia yang menghina Krishna dan Pandawa di sidang—telah terbunuh?
Apakah ia yang memerintahkan Duhsasana menyeret Draupadi—telah kau bunuh?
Apakah engkau telah memenggal kepalanya di tengah pertempuran, seperti harimau mencabik mangsanya?
Padamkan api dalam hatiku ini—api dendam dan penghinaan—dengan mengatakan bahwa engkau telah membunuh Karna!
Seperti Vishnu menunggu kabar terbunuhnya Vritra, demikian pula aku menunggumu, wahai pahlawan!”