Bagian XXIV
“Sanjaya berkata, ‘Ketika Nakula menghancurkan pasukan Kaurava, Karna yang marah menghadangnya. Nakula tersenyum dan berkata, “Akhirnya aku melihatmu. Engkaulah akar segala permusuhan ini. Hari ini, dengan membunuhmu, aku akan mengakhiri penderitaanku.”
Karna menjawab, “Seranglah aku. Tunjukkan keperkasaanmu. Pahlawan sejati tidak membanggakan diri, tetapi bertempur sekuat tenaga.”
Setelah itu Karna memanah Nakula tujuh puluh tiga kali. Nakula membalas dengan delapan puluh panah seperti ular berbisa. Karna memotong busur Nakula dan melukainya dengan tiga puluh panah yang menembus baju besinya seperti naga meminum air.
Nakula mengambil busur lain, memanah Karna dua puluh kali dan kusirnya tiga kali, lalu memotong busur Karna. Ia kemudian menghujani Karna dengan tiga ratus panah. Semua yang melihat menjadi takjub.
Karna mengambil busur baru, memanah bahu Nakula, lalu kembali memenuhi langit dengan panah. Nakula memotong semua panah itu. Langit tampak dipenuhi panah seperti kunang-kunang atau belalang. Kedua pahlawan tampak seperti dua matahari.
Pasukan di kedua pihak mundur dan hanya menyaksikan duel itu. Keduanya saling menutupi dengan hujan panah hingga tak terlihat seperti matahari dan bulan tertutup awan.
Karna kemudian menyerang dengan ribuan panah, menciptakan bayangan seperti awan di medan perang. Ia memotong busur Nakula, membunuh kusirnya, membunuh kudanya, menghancurkan kereta, panji, senjata, dan perlengkapannya.
Nakula turun tanpa kendaraan, mengangkat gada, tetapi Karna menghancurkannya dengan panah. Tanpa senjata, Nakula dipanah terus hingga akhirnya mundur dalam kesakitan.
Karna mengejarnya sambil tertawa, bahkan menempatkan busurnya di leher Nakula seperti kalung. Ia berkata, “Kata-katamu sia-sia. Jangan melawan yang lebih kuat darimu. Lawanlah yang sepadan, atau pergilah kepada Krishna dan Arjuna.”
Namun Karna tidak membunuhnya. Mengingat janji kepada Kunti, ia membiarkannya hidup. Nakula pun pergi dengan rasa malu menuju kereta Yudhisthira.
Sementara itu Karna kembali menyerang Pancala dengan keretanya yang megah. Ia melakukan pembantaian besar saat matahari berada di tengah langit.
Banyak kereta rusak, kuda tanpa penunggang, gajah terluka seperti terbakar api hutan, dan prajurit tercerai-berai. Tubuh-tubuh terpotong berserakan di medan perang.
Pasukan Pandawa dilanda kehancuran besar. Para ksatria menghindari Karna seperti menghindari api kiamat. Yang selamat melarikan diri, sementara Karna terus mengejar dan menghancurkan mereka dengan panahnya, seperti matahari membakar dunia di puncak siang hari.’”